Günün pratiği
Bugünün kelimeleri 30 kelime
-
der Bildaufbau
fotoğraf kompozisyonu
- Der Bildaufbau ist ruhig.
- Am Bildaufbau erkennt man Übung.
-
die Fürsorge
sosyal yardım
- Die Fürsorge ist die letzte Stufe.
- Über die Fürsorge entscheidet die Gemeinde.
-
das Ritual
ritüel
çoğul: die Rituale
- Rituale geben Struktur.
- Das Ritual wird seit Generationen gepflegt.
-
feige
korkak, ödlek
Das Substantiv dazu ist die Feigheit.
- Es wäre feige, vor dieser Diskussion einfach davonzulaufen.
- Die Zeitung nannte den Anschlag einen feigen Angriff auf die Pressefreiheit.
-
die Rationalität
akılcılık, rasyonellik
Meist nur im Singular.
- In der Debatte fehlte es an Rationalität und an Fakten.
- Die Ökonomie geht oft von der Rationalität der Konsumenten aus.
-
unterschreiten
altında kalmak
- Der Wert unterschreitet die Vorgabe.
- Die Mindestfläche darf man nicht unterschreiten.
-
die Frömmigkeit
dindarlık
Nur im Singular.
- Ihre Frömmigkeit zeigt sich weniger in Worten als im täglichen Handeln.
- Der Autor beschreibt die Frömmigkeit seiner Grosseltern ohne Spott.
-
eindringlich
ısrarlı, etkileyici (uyarı, rica)
- Die Fachleute warnen eindringlich vor den Folgen des Wassermangels.
- Sie bat ihn eindringlich, die Entscheidung noch einmal zu überdenken.
-
das Mitgefühl
duygudaşlık, merhamet
Nur im Singular gebräuchlich.
- Nach dem Unglück zeigten die Nachbarn viel Mitgefühl.
- Mitgefühl ist etwas anderes als Mitleid.
-
zufolge
-e göre, -in bildirdiğine göre
Steht mit Dativ und wird nachgestellt: dem Zeugen zufolge.
- Dem Bericht zufolge sind die Mieten im letzten Jahr um fünf Prozent gestiegen.
- Einer neuen Studie zufolge schlafen Jugendliche deutlich zu wenig.
-
die Gewaltfreiheit
şiddetsizlik
- Die Bewegung setzt auf Gewaltfreiheit.
- Gewaltfreiheit ist eine Haltung, keine Schwäche.
-
der Sonderfall
özel durum
çoğul: die Sonderfälle
- Ihr Gesuch ist ein Sonderfall.
- Für Sonderfälle gibt es eine Regelung.
-
die Stossrichtung
yönelim
çoğul: die Stossrichtungen
In der Schweiz häufig in Strategiepapieren.
- Die Stossrichtung ist richtig, die Details nicht.
- Über die Stossrichtung war man sich einig.
-
revolutionär
devrimci, çığır açan
- Das neue Verfahren gilt in der Krebsmedizin als revolutionär.
- Die Partei fordert keine revolutionären, sondern schrittweise Reformen.
-
die Unschuld
masumiyet, suçsuzluk
Nur im Singular.
- Der Anwalt konnte die Unschuld seines Mandanten schliesslich beweisen.
- Bis zum Urteil gilt die Unschuld des Angeklagten.
-
vorliegen
mevcut olmak
- Ein Gutachten liegt vor.
- Es liegt kein Verschulden vor.
-
anekdotisch
anekdota dayalı, tekil örneklere dayanan
- Die Belege sind rein anekdotisch und ersetzen keine Studie.
- Anekdotische Einzelfälle sagen wenig über die Gesamtlage aus.
-
die Verkehrsverlagerung
trafiğin kaydırılması
- Die Verkehrsverlagerung auf die Schiene ist das Ziel.
- Die Verkehrsverlagerung kommt langsamer als geplant.
-
die Dividende
temettü
çoğul: die Dividenden
- Die Dividende bleibt unverändert.
- Dieses Jahr gibt es keine Dividende.
-
die Desinformation
dezenformasyon
- Desinformation verbreitet sich schneller als die Korrektur.
- Gegen Desinformation braucht es Medienkompetenz.
-
auffliegen
açığa çıkmak, ifşa olmak
Trennbar und unregelmässig: fliegt auf, flog auf, ist aufgeflogen.
- Der Betrug flog erst nach zwei Jahren auf.
- Wenn die Sache auffliegt, verliert er sofort seine Zulassung.
-
einbetten
gömmek, yerleştirmek (bir bağlama)
Trennbares Verb: Sie bettet die Karte ein.
- Der Redakteur bettet das Video direkt in den Artikel ein.
- Die Ergebnisse müssen in den historischen Kontext eingebettet werden.
-
der Indikativ
bildirme kipi
çoğul: die Indikative
Grammatischer Fachbegriff; Gegenstück: der Konjunktiv.
- In der Zeitungssprache steht die indirekte Rede manchmal im Indikativ statt im Konjunktiv.
- Setzen Sie die folgenden Sätze vom Konjunktiv in den Indikativ.
-
die Wurzel
kök
çoğul: die Wurzeln
- Das Problem muss an der Wurzel gepackt werden, nicht erst bei den Folgen.
- Viele Jugendliche in der dritten Generation suchen wieder nach ihren kulturellen Wurzeln.
-
die Bildungsgerechtigkeit
eğitimde adalet
- Über Bildungsgerechtigkeit wird viel geforscht.
- Die Bildungsgerechtigkeit ist nicht erreicht.
-
die Rahmenfrist
çerçeve süre
çoğul: die Rahmenfristen
- Die Rahmenfrist beträgt zwei Jahre.
- Innerhalb der Rahmenfrist hat man Anspruch auf Taggelder.
-
die Besorgnis
endişe, kaygı
çoğul: die Besorgnisse
- Die steigenden Mieten lösen in der Bevölkerung grosse Besorgnis aus.
- Mit Besorgnis verfolgen die Eltern die Entwicklung an der Schule.
-
ausflippen
çıldırmak, kendini kaybetmek
Umgangssprachlich, trennbar, mit sein: Er ist ausgeflippt.
- Als er die Rechnung sah, ist er völlig ausgeflippt.
- Beim Konzert flippten die Fans nach dem ersten Lied aus.
-
die Handänderung
el değiştirme
çoğul: die Handänderungen
Schweizer Begriff für den Eigentumsübergang einer Liegenschaft.
- Bei der Handänderung fällt eine Steuer an.
- Die Handänderung wird im Grundbuch eingetragen.
-
robust
sağlam
- Das Ergebnis ist robust.
- Eine robuste Lösung verzeiht Fehler.
Bugünün pratiğini bitirdin mi?
Bugün tamam. Yarın yeni kelimeler var.
Yola dön →