Wissenschaft
Kelimeye dokun: anlamı, örnek cümleleri ve işaretleme orada.
354 kelime · 1–60 gösteriliyor
-
zurückführen auf
dayandırmak
- Der Rückgang lässt sich auf mehrere Faktoren zurückführen.
- Das führe ich auf einen Fehler im System zurück.
- Worauf führen Sie das zurück?
-
sich erweisen als
… olduğu ortaya çıkmak
- Die Massnahme hat sich als wirksam erwiesen.
- Der Verdacht erwies sich als unbegründet.
- Das erwies sich als schwieriger als gedacht.
-
der Ansatz
yaklaşım
çoğul: die Ansätze
- Dieser Ansatz überzeugt mich nicht.
- Wir verfolgen einen ganz anderen Ansatz.
- Erste Ansätze sind bereits erkennbar.
-
die Erkenntnis
bulgu, kavrayış
çoğul: die Erkenntnisse
- Die Studie liefert neue Erkenntnisse.
- Nach heutiger Erkenntnis stimmt das nicht.
- Diese Erkenntnis kam zu spät.
-
vorwiegend
ağırlıklı olarak
- Betroffen sind vorwiegend kleine Betriebe.
- Wir arbeiten vorwiegend digital.
- Die Kritik kam vorwiegend aus der Wirtschaft.
-
die Auswertung
değerlendirme, analiz
çoğul: die Auswertungen
- Die Auswertung der Umfrage ist abgeschlossen.
- Die Auswertung der Daten dauert mehrere Wochen.
- Nach der Auswertung entscheiden wir über das weitere Vorgehen.
-
die Studie
araştırma, çalışma
çoğul: die Studien
- Laut einer neuen Studie schlafen Jugendliche zu wenig.
- Die Studie wurde von der Universität Bern durchgeführt.
- Die Ergebnisse der Studie sind umstritten.
-
die These
tez
çoğul: die Thesen
- Diese These lässt sich nicht belegen.
- Der Autor vertritt die These, dass Bildung der Schlüssel ist.
- Die Ergebnisse stützen unsere These.
-
die Schlussfolgerung
sonuç, çıkarım
çoğul: die Schlussfolgerungen
- Aus den Daten ziehen wir eine klare Schlussfolgerung.
- Diese Schlussfolgerung ist zu voreilig.
- Welche Schlussfolgerungen ergeben sich daraus?
-
sich auseinandersetzen mit
ele almak, üzerinde kafa yormak
Trennbar; mit + Dativ.
- Wir müssen uns kritisch mit den Ergebnissen auseinandersetzen.
- Sie setzt sich intensiv mit dem Thema auseinander.
- Mit diesem Problem hat sich noch niemand ernsthaft auseinandergesetzt.
-
sich ergeben aus
-den ortaya çıkmak
- Daraus ergibt sich ein neues Problem.
- Aus der Analyse ergeben sich drei Empfehlungen.
- Die Kosten ergeben sich aus dem Aufwand.
-
beeinträchtigen
olumsuz etkilemek
- Lärm kann die Konzentration beeinträchtigen.
- Die Bauarbeiten beeinträchtigen den Verkehr erheblich.
- Das Medikament kann die Fahrtüchtigkeit beeinträchtigen.
-
weitgehend
büyük ölçüde
- Das Problem ist inzwischen weitgehend gelöst.
- Die Meinungen stimmen weitgehend überein.
- Der Plan wurde weitgehend umgesetzt.
-
demzufolge
buna göre, dolayısıyla
- Die Nachfrage ist gesunken, demzufolge sinken die Preise.
- Die Frist ist abgelaufen, demzufolge ist der Antrag ungültig.
- Wir müssen den Plan demzufolge anpassen.
-
die Stichprobe
örneklem; rastgele kontrol
çoğul: die Stichproben
- Die Stichprobe umfasste tausend Personen.
- Die Polizei führt am Wochenende Stichproben durch.
- Eine so kleine Stichprobe ist nicht repräsentativ.
-
die Grundlagenforschung
temel araştırma
- Die Grundlagenforschung bringt selten schnelle Ergebnisse.
- Ohne Grundlagenforschung gibt es keine Anwendung.
-
interdisziplinär
disiplinler arası
- Das Projekt ist interdisziplinär angelegt.
- Interdisziplinäre Teams arbeiten langsamer, aber breiter.
-
das Fachgebiet
uzmanlık alanı
çoğul: die Fachgebiete
- Das liegt ausserhalb meines Fachgebiets.
- In diesem Fachgebiet forschen weltweit dreissig Gruppen.
-
die Dissertation
doktora tezi
çoğul: die Dissertationen
- Die Dissertation umfasst dreihundert Seiten.
- Sie schreibt ihre Dissertation über Mehrsprachigkeit.
-
der Doktortitel
doktora unvanı
çoğul: die Doktortitel
- Der Doktortitel ist keine Voraussetzung.
- Der Doktortitel wurde ihm entzogen.
-
die Professur
profesörlük
çoğul: die Professuren
- Die Professur ist auf sechs Jahre befristet.
- Sie hat eine Professur in Basel angenommen.
-
der Lehrstuhl
kürsü
çoğul: die Lehrstühle
- Der Lehrstuhl ist derzeit unbesetzt.
- Am Lehrstuhl arbeiten zehn Personen.
-
das Institut
enstitü
çoğul: die Institute
- Das Institut wurde neu ausgerichtet.
- Am Institut gibt es eine offene Stelle.
-
die Fakultät
fakülte
çoğul: die Fakultäten
- Die Fakultät entscheidet über die Zulassung.
- An dieser Fakultät studieren dreitausend Personen.
-
der Betreuer
danışman
çoğul: die Betreuer
- Mein Betreuer liest die Arbeit in Kapiteln.
- Die Betreuerin gab klare Rückmeldungen.
-
die Fachzeitschrift
bilimsel dergi
çoğul: die Fachzeitschriften
- Die Studie erschien in einer Fachzeitschrift.
- Fachzeitschriften sind oft nicht frei zugänglich.
-
die Publikation
yayın
çoğul: die Publikationen
- Die Publikation wurde zweimal überarbeitet.
- Ihre Publikationen werden häufig zitiert.
-
empirisch
ampirik
- Die Aussage ist empirisch gut belegt.
- Empirische Daten fehlen bisher.
-
qualitativ
nitel
- Die Studie ist qualitativ angelegt.
- Qualitative Interviews liefern andere Einsichten.
-
quantitativ
nicel
- Quantitativ ist der Effekt klein.
- Die quantitative Auswertung folgt im Herbst.
-
die Erhebung
veri toplama
çoğul: die Erhebungen
- Die Erhebung läuft über zwei Jahre.
- Bei der Erhebung wurden zweitausend Haushalte befragt.
-
erheben
toplamak (veri); yükseltmek
- Die Daten werden anonym erhoben.
- Gegen den Entscheid wurde Einsprache erhoben.
-
die Befragung
anket, görüşme
çoğul: die Befragungen
- Die Befragung erfolgte telefonisch.
- Die Befragung ergab ein gemischtes Bild.
-
der Fragebogen
anket formu
çoğul: die Fragebogen
- Der Fragebogen hat vierzig Fragen.
- Der Fragebogen wurde vorher getestet.
-
die Fallstudie
vaka çalışması
çoğul: die Fallstudien
- Die Fallstudie betrifft drei Betriebe.
- Eine Fallstudie erlaubt keine Verallgemeinerung.
-
die Langzeitstudie
uzun süreli çalışma
çoğul: die Langzeitstudien
- Die Langzeitstudie läuft seit zwanzig Jahren.
- Nur Langzeitstudien zeigen solche Effekte.
-
die Kontrollgruppe
kontrol grubu
çoğul: die Kontrollgruppen
- Die Kontrollgruppe erhielt kein Training.
- Ohne Kontrollgruppe ist der Effekt nicht messbar.
-
die Repräsentativität
temsil edicilik
- Die Repräsentativität ist eingeschränkt.
- Über die Repräsentativität sagt die Studie nichts.
-
repräsentativ
temsilî
- Die Stichprobe ist repräsentativ.
- Diese Umfrage ist nicht repräsentativ.
-
die Signifikanz
anlamlılık
- Die statistische Signifikanz wurde erreicht.
- Signifikanz ist nicht gleich Bedeutung.
-
signifikant
anlamlı (istatistiksel)
- Der Unterschied ist signifikant.
- Der Effekt war nicht signifikant.
-
die Korrelation
korelasyon
çoğul: die Korrelationen
- Es besteht eine Korrelation, aber kein Beweis.
- Die Korrelation ist schwach.
-
die Kausalität
nedensellik
- Kausalität lässt sich so nicht zeigen.
- Zwischen Korrelation und Kausalität liegt ein grosser Schritt.
-
die Verzerrung
sapma, çarpıtma
çoğul: die Verzerrungen
- Eine Verzerrung durch die Auswahl ist möglich.
- Solche Verzerrungen kann man korrigieren.
-
die Messgenauigkeit
ölçüm doğruluğu
- Die Messgenauigkeit ist begrenzt.
- Bei dieser Messgenauigkeit ist die Aussage vorsichtig zu lesen.
-
die Reproduzierbarkeit
yeniden üretilebilirlik
- Die Reproduzierbarkeit ist ein zentrales Kriterium.
- Bei der Reproduzierbarkeit gibt es in vielen Feldern Probleme.
-
reproduzierbar
tekrarlanabilir
- Das Ergebnis ist reproduzierbar.
- Nicht reproduzierbare Studien sind wertlos.
-
die Validität
geçerlilik
- Die Validität des Tests ist geprüft.
- Ohne Validität misst man das Falsche.
-
die Objektivität
nesnellik
- Vollständige Objektivität gibt es nicht.
- Die Objektivität wird durch das Verfahren gesichert.
-
objektiv
nesnel
- Objektiv betrachtet war die Frist zu kurz.
- Objektive Kriterien erleichtern den Entscheid.
-
subjektiv
öznel
- Das ist ein subjektiver Eindruck.
- Subjektive Erfahrung ist trotzdem wichtig.
-
die Evidenz
kanıt
- Für diese Therapie fehlt die Evidenz.
- Die Evidenz ist inzwischen eindeutig.
-
die Genetik
genetik
- Die Genetik erklärt nur einen Teil.
- In der Genetik geht es schnell voran.
-
genetisch
genetik
- Die Krankheit hat eine genetische Ursache.
- Genetische Tests sind umstritten.
-
das Gen
gen
çoğul: die Gene
- Ein einzelnes Gen ist verantwortlich.
- Die Gene bestimmen nicht alles.
-
die Vererbung
kalıtım
- Die Vererbung folgt klaren Regeln.
- Bei der Vererbung spielt Zufall mit.
-
die Mutation
mutasyon
çoğul: die Mutationen
- Eine Mutation kann harmlos sein.
- Die Mutation verändert die Wirkung des Medikaments.
-
die Forschungsförderung
araştırma desteği
- Die Forschungsförderung läuft über den Bund.
- Ohne Forschungsförderung gäbe es das Projekt nicht.
-
der Forschungsantrag
araştırma başvurusu
çoğul: die Forschungsanträge
- Der Forschungsantrag wurde abgelehnt.
- Ein Forschungsantrag umfasst zwanzig Seiten.
-
die Drittmittel
dış fonlar
- Die Stelle ist über Drittmittel finanziert.
- Drittmittel machen die Hälfte des Budgets aus.
Bu adımı bitirdin mi?
Tamamlandı! 🎉 10. ünite · 2/16
Sıradaki adım 📖 Was ein Tier wert ist →