Kommunikation
Kelimeye dokun: anlamı, örnek cümleleri ve işaretleme orada.
469 kelime · 1–60 gösteriliyor
-
der Kompromiss
uzlaşma
çoğul: die Kompromisse
- Am Ende haben beide Seiten einen Kompromiss gefunden.
- Dieser Kompromiss geht mir zu weit.
- Ohne Kompromisse geht es nicht.
-
in Frage stellen
sorgulamak
- Ich möchte den ganzen Ansatz in Frage stellen.
- Damit stellst du meine Kompetenz in Frage.
- Das Ergebnis wird von mehreren Seiten in Frage gestellt.
-
die Befürchtung
endişe
çoğul: die Befürchtungen
- Ihre Befürchtungen sind nachvollziehbar, aber unbegründet.
- Meine Befürchtung hat sich bestätigt.
- Es gibt die Befürchtung, dass Stellen wegfallen.
-
differenziert
ayrıntılı, nüanslı
- Das muss man differenzierter betrachten.
- Sie hat sehr differenziert argumentiert.
- Eine differenzierte Antwort braucht Zeit.
-
zweifellos
kuşkusuz
- Das ist zweifellos ein Fortschritt.
- Sie hat zweifellos recht.
- Zweifellos gibt es auch Nachteile.
-
vermutlich
muhtemelen
- Er kommt vermutlich später.
- Das ist vermutlich ein Missverständnis.
- Vermutlich wird sich nichts ändern.
-
entgegenhalten
karşı çıkmak
- Dem lässt sich entgegenhalten, dass die Kosten steigen.
- Ihm wurde entgegengehalten, er sei zu optimistisch.
- Was halten Sie diesem Argument entgegen?
-
einräumen
kabul etmek (hatayı)
- Er räumte ein, dass er sich geirrt hatte.
- Die Firma räumt Fehler bei der Planung ein.
- Man muss einräumen, dass das Argument stichhaltig ist.
-
betonen
vurgulamak
- Ich möchte betonen, dass niemand einen Vorwurf macht.
- Sie betonte die Bedeutung der Ausbildung.
- Das kann man nicht genug betonen.
-
der Widerspruch
çelişki; itiraz
çoğul: die Widersprüche
- In der Aussage steckt ein Widerspruch.
- Gegen den Entscheid kann man Widerspruch einlegen.
- Das steht im Widerspruch zu den Zahlen.
-
nachvollziehbar
anlaşılabilir
- Ihre Reaktion ist absolut nachvollziehbar.
- Die Begründung ist für mich nicht nachvollziehbar.
- Bitte dokumentieren Sie das nachvollziehbar.
-
vorausgesetzt, dass
… şartıyla
- Vorausgesetzt, dass alle zustimmen, starten wir im Mai.
- Das geht, vorausgesetzt, dass das Budget reicht.
- Vorausgesetzt, dass nichts dazwischenkommt.
-
im Hinblick auf
… açısından
- Im Hinblick auf die Kosten ist das nicht realistisch.
- Im Hinblick auf die Prüfung solltest du früher anfangen.
- Im Hinblick darauf müssen wir umplanen.
-
letztlich
nihayetinde
- Letztlich hat sich niemand durchgesetzt.
- Letztlich geht es um Vertrauen.
- Das ist letztlich eine Frage des Geldes.
-
sofern
… olduğu sürece
- Sofern keine Einwände bestehen, verfahren wir so.
- Sofern möglich, antworte ich noch heute.
- Sofern die Zahlen stimmen, ist alles in Ordnung.
-
die Glaubwürdigkeit
inandırıcılık, güvenilirlik
- Der Skandal hat seiner Glaubwürdigkeit geschadet.
- Transparenz stärkt die Glaubwürdigkeit einer Institution.
- An der Glaubwürdigkeit der Quelle gibt es Zweifel.
-
die Begründung
gerekçe
çoğul: die Begründungen
In der Schweiz oft: der Entscheid statt die Entscheidung.
- Die Begründung des Entscheids ist nicht nachvollziehbar.
- Der Antrag wurde ohne Begründung abgelehnt.
- Bitte liefern Sie eine schriftliche Begründung.
-
der Einwand
itiraz
çoğul: die Einwände
- Ihr Einwand ist durchaus berechtigt.
- Gibt es noch Einwände gegen den Vorschlag?
- Auf diesen Einwand möchte ich kurz eingehen.
-
das Anliegen
talep, istek
çoğul: die Anliegen
- Worum geht es bei Ihrem Anliegen?
- Wir nehmen Ihr Anliegen sehr ernst.
- Mein Anliegen ist eine bessere Kinderbetreuung.
-
der Standpunkt
bakış açısı
çoğul: die Standpunkte
- Von meinem Standpunkt aus ist das sinnvoll.
- Sie hat ihren Standpunkt klar vertreten.
- Wir haben dazu unterschiedliche Standpunkte.
-
bestehen auf
ısrar etmek
auf + Dativ.
- Ich bestehe auf einer schriftlichen Bestätigung.
- Er bestand darauf, selbst zu bezahlen.
- Sie besteht auf ihrem Recht.
-
hervorheben
vurgulamak, öne çıkarmak
Trennbar.
- Ich möchte besonders die gute Zusammenarbeit hervorheben.
- Im Bericht wird die Rolle der Freiwilligen hervorgehoben.
- Sie hob die Vorteile des Konzepts hervor.
-
verdeutlichen
açıklığa kavuşturmak
- Ein Beispiel soll das Problem verdeutlichen.
- Die Grafik verdeutlicht die Entwicklung der letzten Jahre.
- Können Sie Ihren Punkt noch einmal verdeutlichen?
-
ausschliesslich
yalnızca
In der Schweiz ohne ß: ausschliesslich.
- Der Parkplatz ist ausschliesslich für Kunden reserviert.
- Wir arbeiten ausschliesslich mit Fachleuten zusammen.
- Das Angebot gilt ausschliesslich online.
-
hingegen
buna karşın
- Die Stadt wächst, das Land hingegen verliert Einwohner.
- Er ist sehr ruhig, seine Schwester hingegen ist lebhaft.
- Die Kosten sind gestiegen, der Nutzen hingegen nicht.
-
insofern
bu bakımdan
Oft als Paar: insofern …, als …
- Insofern hast du natürlich recht.
- Das Ergebnis ist insofern überraschend, als niemand damit gerechnet hat.
- Der Vorschlag ist insofern sinnvoll, als er Kosten spart.
-
veranschaulichen
somutlaştırmak, örneklemek
- Ich möchte das an einem Beispiel veranschaulichen.
- Die Tabelle veranschaulicht die Unterschiede.
- Bilder können komplexe Inhalte gut veranschaulichen.
-
die Desinformation
dezenformasyon
- Desinformation verbreitet sich schneller als die Korrektur.
- Gegen Desinformation braucht es Medienkompetenz.
-
die Propaganda
propaganda
- Das ist keine Information, sondern Propaganda.
- Propaganda arbeitet mit Emotionen.
-
die Manipulation
manipülasyon
- Die Manipulation der Zahlen wurde entdeckt.
- Manipulation erkennt man an der Auswahl.
-
manipulieren
manipüle etmek
- Die Bilder wurden manipuliert.
- Man kann Statistiken leicht manipulieren.
-
die Filterblase
filtre balonu
çoğul: die Filterblasen
- In der Filterblase sieht man nur Bestätigung.
- Aus der Filterblase kommt man nur bewusst heraus.
-
die Öffentlichkeit
kamuoyu
- Die Zahlen wurden der Öffentlichkeit vorgelegt.
- In der Öffentlichkeit äussert er sich nicht.
-
die Sachlichkeit
nesnellik
- Der Debatte fehlte die Sachlichkeit.
- Sachlichkeit ist keine Schwäche.
-
die Diskretion
ölçülülük, gizlilik
- Ich bitte um Diskretion.
- Diskretion ist in diesem Beruf Pflicht.
-
die Ironie
ironi
- Ironie versteht man in einer Fremdsprache zuletzt.
- Das war Ironie, keine Kritik.
-
der Sarkasmus
alaycılık
- Sarkasmus wirkt schriftlich schnell verletzend.
- Sein Sarkasmus kommt nicht bei allen an.
-
die Anspielung
gönderme, kinaye
çoğul: die Anspielungen
- Die Anspielung habe ich nicht verstanden.
- Er machte eine Anspielung auf die letzte Sitzung.
-
die Andeutung
ima
çoğul: die Andeutungen
- Es blieb bei Andeutungen.
- Ihre Andeutung war deutlich genug.
-
andeuten
ima etmek
- Er hat eine Kündigung angedeutet.
- Sie deutete an, dass die Zahlen schlechter sind.
-
die Untertreibung
küçümseyerek anlatma
çoğul: die Untertreibungen
- «Etwas kühl» ist eine Untertreibung.
- Untertreibung gilt hier als höflich.
-
die Übertreibung
abartma
çoğul: die Übertreibungen
- Das ist eine masslose Übertreibung.
- Ohne Übertreibung: es war der schwierigste Fall.
-
die Pointe
can alıcı nokta
çoğul: die Pointen
- Die Pointe kommt am Schluss.
- Die Pointe war stärker als das Argument.
-
die Prägnanz
özlülük
- Der Prägnanz zuliebe kürze ich.
- Prägnanz ist schwerer als Länge.
-
prägnant
özlü, çarpıcı
- Die Formulierung ist prägnant.
- Bitte antworten Sie prägnant.
-
weitschweifig
dağınık, uzatmalı
- Der Bericht ist weitschweifig.
- Weitschweifige Mails liest niemand zu Ende.
-
stringent
tutarlı, sıkı
- Die Argumentation ist stringent.
- Weniger Punkte, dafür stringent.
-
schlüssig
mantıklı, tutarlı
- Die Begründung ist schlüssig.
- Das klingt nicht schlüssig.
-
das Gegenargument
karşı argüman
çoğul: die Gegenargumente
- Das Gegenargument war stärker.
- Gegenargumente sollte man vorwegnehmen.
-
die Erwiderung
cevap
çoğul: die Erwiderungen
- Die Erwiderung kam prompt.
- Auf die Kritik folgte eine sachliche Erwiderung.
-
die Replik
karşılık
çoğul: die Repliken
- Seine Replik war scharf.
- In der Replik ging er auf jeden Punkt ein.
-
die Polemik
polemik
- Das ist Polemik, kein Argument.
- Polemik bringt die Debatte nicht weiter.
-
polemisch
polemik
- Der Artikel ist polemisch geschrieben.
- Polemische Zuspitzung verkauft sich gut.
-
die Rhetorik
retorik
- Ihre Rhetorik ist beeindruckend.
- Rhetorik ersetzt keine Inhalte.
-
rhetorisch
retorik
- Das war eine rhetorische Frage.
- Rhetorisch geschickt, inhaltlich dünn.
-
die Überzeugungskraft
ikna gücü
- Dem Vortrag fehlte Überzeugungskraft.
- Die Überzeugungskraft liegt im Beispiel.
-
der Leitartikel
başyazı
çoğul: die Leitartikel
- Der Leitartikel bezieht klar Stellung.
- Im Leitartikel steht die Meinung der Redaktion.
-
die Reportage
röportaj
çoğul: die Reportagen
- Die Reportage ist vor Ort entstanden.
- Eine gute Reportage zeigt, statt zu erklären.
-
das Porträt
portre
çoğul: die Porträts
- Das Porträt ist wohlwollend geschrieben.
- Im Porträt erfährt man auch Widersprüche.
-
die Rezension
eleştiri yazısı
çoğul: die Rezensionen
- Die Rezension war vernichtend.
- Nach der Rezension war das Buch ausverkauft.
Bu adımı bitirdin mi?
Tamamlandı! 🎉 8. ünite · 2/18
Sıradaki adım 📖 Was Eltern von der Schule erwarten →