Politik
Kelimeye dokun: anlamı, örnek cümleleri ve işaretleme orada.
367 kelime · 1–60 gösteriliyor
-
der Handlungsbedarf
harekete geçme ihtiyacı
- Hier besteht dringender Handlungsbedarf.
- Der Bericht sieht keinen Handlungsbedarf.
- Wo sehen Sie den grössten Handlungsbedarf?
-
die Voraussetzung schaffen
ön koşulu oluşturmak
- Damit schaffen wir die Voraussetzungen für weiteres Wachstum.
- Zuerst müssen die rechtlichen Voraussetzungen geschaffen werden.
- Die Politik schafft die Voraussetzungen, nicht die Lösungen.
-
die Massnahme
önlem
çoğul: die Massnahmen
In der Schweiz ohne ß: Massnahme.
- Die Massnahmen greifen erst nach Monaten.
- Welche Massnahmen schlagen Sie vor?
- Die Massnahme war umstritten.
-
die Konsequenz
sonuç
çoğul: die Konsequenzen
- Das hat Konsequenzen für alle Beteiligten.
- Er hat die Konsequenzen gezogen und gekündigt.
- Welche Konsequenzen hat diese Entscheidung?
-
das Ausmass
boyut, ölçek
- Das Ausmass der Schäden ist noch unklar.
- In diesem Ausmass hatte niemand damit gerechnet.
- Das Problem hat ein neues Ausmass erreicht.
-
umstritten
tartışmalı
- Die Massnahme ist politisch umstritten.
- Diese These ist in der Forschung umstritten.
- Der Entscheid bleibt umstritten.
-
die Transparenz
şeffaflık
- Die Bevölkerung fordert mehr Transparenz.
- Transparenz schafft Vertrauen.
- Bei den Kosten fehlt es an Transparenz.
-
befürworten
desteklemek, lehinde olmak
- Die Mehrheit scheint die neue Regelung zu befürworten.
- Ich befürworte diesen Vorschlag ausdrücklich.
- Nicht alle Parteien befürworten die Reform.
-
massgeblich
belirleyici; önemli ölçüde
In der Schweiz ohne ß: massgeblich.
- Sie war massgeblich am Erfolg beteiligt.
- Der Preis ist dabei ein massgeblicher Faktor.
- Die Entscheidung hat die Entwicklung massgeblich beeinflusst.
-
das Gremium
kurul
çoğul: die Gremien
- Das Gremium tagt vierteljährlich.
- In diesem Gremium sitzen alle Parteien.
-
das Mandat
görev, vekâlet
çoğul: die Mandate
- Sie hat ihr Mandat abgegeben.
- Das Mandat läuft vier Jahre.
-
die Amtszeit
görev süresi
çoğul: die Amtszeiten
- Die Amtszeit ist auf acht Jahre beschränkt.
- Nach zwei Amtszeiten trat er zurück.
-
die Rechenschaft
hesap verme
- Über die Verwendung der Mittel muss Rechenschaft abgelegt werden.
- Er wurde zur Rechenschaft gezogen.
-
die Rechenschaftspflicht
hesap verme yükümlülüğü
- Die Rechenschaftspflicht gilt für alle Gremien.
- Ohne Rechenschaftspflicht fehlt die Kontrolle.
-
die Korruption
yolsuzluk
- Korruption untergräbt das Vertrauen.
- Gegen Korruption gibt es klare Regeln.
-
die Bestechung
rüşvet
- Bestechung ist strafbar.
- Der Verdacht auf Bestechung wird untersucht.
-
der Interessenkonflikt
çıkar çatışması
çoğul: die Interessenkonflikte
- Hier liegt ein Interessenkonflikt vor.
- Interessenkonflikte muss man offenlegen.
-
die Offenlegung
ifşa, açıklama
- Die Offenlegung der Zahlen war überfällig.
- Die Offenlegung von Mandaten ist Pflicht.
-
offenlegen
açıklamak
- Die Firma legt die Löhne offen.
- Er hat seine Beteiligungen offengelegt.
-
die Staatsverschuldung
kamu borcu
- Die Staatsverschuldung ist gestiegen.
- Über die Staatsverschuldung wird gestritten.
-
die Schuldenbremse
borç freni
In der Schweizer Bundesverfassung verankert.
- Die Schuldenbremse begrenzt die Ausgaben.
- Über die Schuldenbremse wurde abgestimmt.
-
der Finanzausgleich
mali denkleştirme
Ausgleich zwischen finanzstarken und -schwachen Kantonen.
- Der Finanzausgleich verteilt zwischen den Kantonen um.
- Über den Finanzausgleich gibt es jedes Jahr Streit.
-
die Personenfreizügigkeit
kişilerin serbest dolaşımı
Kernelement der bilateralen Verträge Schweiz–EU.
- Die Personenfreizügigkeit gilt mit der EU.
- Über die Personenfreizügigkeit wurde mehrfach abgestimmt.
-
die Kontingentierung
kota uygulaması
- Die Kontingentierung wurde gelockert.
- Eine Kontingentierung löst den Mangel nicht.
-
der Inländervorrang
yerli işgücüne öncelik
- Der Inländervorrang gilt für gemeldete Stellen.
- Über den Inländervorrang wurde lange verhandelt.
-
die Umverteilung
yeniden dağıtım
- Die Umverteilung erfolgt über die Steuern.
- Über das Ausmass der Umverteilung gehen die Meinungen auseinander.
-
die Generationengerechtigkeit
nesiller arası adalet
- Bei der Vorsorge geht es um Generationengerechtigkeit.
- Generationengerechtigkeit ist leicht gefordert und schwer erreicht.
-
der Sparzwang
tasarruf zorunluluğu
- Unter Sparzwang leidet zuerst die Bildung.
- Der Sparzwang kommt vom Parlament.
-
das Sparpaket
tasarruf paketi
çoğul: die Sparpakete
- Das Sparpaket trifft die Gemeinden.
- Gegen das Sparpaket wurde das Referendum ergriffen.
-
die Sparmassnahme
tasarruf önlemi
çoğul: die Sparmassnahmen
- Die Sparmassnahmen wirken verzögert.
- Diese Sparmassnahme war politisch kaum durchsetzbar.
-
die Kürzung
kesinti
çoğul: die Kürzungen
- Die Kürzung betrifft alle Bereiche.
- Gegen die Kürzungen gab es Proteste.
-
kürzen
kısmak
- Der Beitrag wurde um zehn Prozent gekürzt.
- Der Text muss auf eine Seite gekürzt werden.
-
die Rahmenvereinbarung
çerçeve anlaşma
çoğul: die Rahmenvereinbarungen
- Die Rahmenvereinbarung scheiterte.
- Eine Rahmenvereinbarung regelt nur die Grundsätze.
-
das Abkommen
anlaşma
çoğul: die Abkommen
- Das Abkommen tritt nächstes Jahr in Kraft.
- Über das Abkommen wurde jahrelang verhandelt.
-
die Gesetzgebung
yasama
- Die Gesetzgebung ist Sache des Parlaments.
- In der Gesetzgebung dauert alles länger als geplant.
-
der Gesetzesentwurf
kanun tasarısı
çoğul: die Gesetzesentwürfe
- Der Gesetzesentwurf liegt vor.
- Der Gesetzesentwurf wurde stark verändert.
-
die Vernehmlassung
görüşe sunma
çoğul: die Vernehmlassungen
Schweizer Verfahren, bei dem Kantone und Verbände einen Entwurf kommentieren.
- Die Vorlage ist in der Vernehmlassung.
- In der Vernehmlassung gab es hundert Stellungnahmen.
-
die Unterschriftensammlung
imza toplama
çoğul: die Unterschriftensammlungen
- Die Unterschriftensammlung läuft bis Mai.
- Die Unterschriftensammlung war erfolgreich.
-
das Stimmrecht
oy hakkı
- Das Stimmrecht hat man ab achtzehn.
- Über das Stimmrecht für Ausländer wird diskutiert.
-
das Wahlrecht
seçme hakkı
- Das Wahlrecht ist an die Staatsbürgerschaft gebunden.
- Das Wahlrecht der Frauen kam hier sehr spät.
-
die Stimmabgabe
oy verme
- Die Stimmabgabe erfolgt meist per Post.
- Nach der Stimmabgabe zählt man am Sonntag aus.
-
die Urne
sandık
çoğul: die Urnen
- An der Urne stimmen nur wenige ab.
- Die Urnen schliessen um zwölf.
-
die Stimmbeteiligung
katılım oranı
In der Schweiz wegen der häufigen Abstimmungen ein Dauerthema.
- Die Stimmbeteiligung lag bei vierzig Prozent.
- Bei emotionalen Themen steigt die Stimmbeteiligung.
-
das Ständemehr
kantonların çoğunluğu
Mehrheit der Kantone, nötig neben dem Volksmehr.
- Die Vorlage scheiterte am Ständemehr.
- Für eine Verfassungsänderung braucht es auch das Ständemehr.
-
das Volksmehr
halkın çoğunluğu
- Das Volksmehr war knapp erreicht.
- Volksmehr und Ständemehr müssen zusammenkommen.
-
die Gewaltenteilung
kuvvetler ayrılığı
- Die Gewaltenteilung schützt vor Machtmissbrauch.
- Hier ist die Gewaltenteilung klar geregelt.
-
die Legislative
yasama
- Die Legislative beschliesst die Gesetze.
- Die Legislative kontrolliert die Regierung.
-
die Exekutive
yürütme
- Die Exekutive setzt die Gesetze um.
- In der Gemeinde ist der Gemeinderat die Exekutive.
-
die Judikative
yargı
- Die Judikative ist unabhängig.
- Die Judikative prüft, ob Recht angewandt wurde.
-
der Föderalismus
federalizm
- Der Föderalismus bringt Unterschiede zwischen den Kantonen.
- Föderalismus bedeutet auch Wettbewerb.
-
die Souveränität
egemenlik
- Über die Souveränität wird emotional gestritten.
- Die Souveränität steht bei jedem Abkommen im Raum.
-
die Neutralität
tarafsızlık
- Die Neutralität wird unterschiedlich ausgelegt.
- An der Neutralität hält die Mehrheit fest.
-
die Aussenpolitik
dış politika
- Die Aussenpolitik ist Sache des Bundes.
- In der Aussenpolitik geht es um Verlässlichkeit.
-
die Innenpolitik
iç politika
- Innenpolitisch ist die Vorlage schwierig.
- Die Innenpolitik bestimmt den Wahlkampf.
-
die Diplomatie
diplomasi
- Ohne Diplomatie gibt es keine Lösung.
- Die Diplomatie arbeitet im Hintergrund.
-
die Sanktion
yaptırım
çoğul: die Sanktionen
- Die Sanktionen wurden verlängert.
- Sanktionen treffen oft die Bevölkerung.
-
das Embargo
ambargo
çoğul: die Embargos
- Das Embargo gilt seit zwei Jahren.
- Ein Embargo wirkt nur, wenn viele mitmachen.
-
das Bündnis
ittifak
çoğul: die Bündnisse
- Das Bündnis wurde erweitert.
- Ein Bündnis verpflichtet zu Beistand.
-
die Mitgliedschaft
üyelik
çoğul: die Mitgliedschaften
- Über die Mitgliedschaft wird abgestimmt.
- Die Mitgliedschaft kostet Beiträge.
-
der Beitritt
katılım
- Der Beitritt ist politisch nicht mehrheitsfähig.
- Über den Beitritt wurde 1992 abgestimmt.
Bu adımı bitirdin mi?
Tamamlandı! 🎉 11. ünite · 2/17
Sıradaki adım 📖 Was das Bruttoinlandprodukt nicht sieht →