abwägen
tartmak, değerlendirmek
- Wir müssen Kosten und Nutzen sorgfältig abwägen.
- Nach langem Abwägen haben wir uns dagegen entschieden.
- Man muss die Risiken gegeneinander abwägen.
🗂️ Wortschatz · 2 / 20
Wirtschaft
Her kelimeyi örnek cümleleriyle oku. Giriş yaptıysan “Öğrendim / Öğrenemedim” diye işaretleyip sonra tekrar edebilirsin.
235 kelime
Wirtschaft
die Verhandlungçoğul: die Verhandlungen
müzakere
- Die Verhandlungen ziehen sich seit Wochen hin.
- Die Verhandlung wurde abgebrochen.
- In der Verhandlung blieb sie hart.
sich abzeichnen
belirmek
- Eine Lösung zeichnet sich langsam ab.
- Es zeichnet sich ab, dass die Kosten steigen.
- Ein Trend zeichnet sich deutlich ab.
erheblich
önemli ölçüde
- Die Kosten sind erheblich gestiegen.
- Das macht einen erheblichen Unterschied.
- Es gibt erhebliche Zweifel an den Zahlen.
die Bilanzçoğul: die Bilanzen
bilanço
- Die Bilanz des Jahres fällt gemischt aus.
- Nach einem Jahr ziehen wir Bilanz.
- Die Bilanz wurde geprüft.
der Anteilçoğul: die Anteile
pay, oran
- Der Anteil der Frauen liegt bei 40 Prozent.
- Sein Anteil am Erfolg war entscheidend.
- Der Anteil ist deutlich gestiegen.
die Nachfrage
talep
- Die Nachfrage übersteigt das Angebot.
- Die Nachfrage nach Fachkräften ist hoch.
- Bei grosser Nachfrage verlängern wir den Kurs.
gering
düşük, az
- Die Chancen sind gering.
- Der Unterschied ist nur gering.
- Bei geringem Einkommen gibt es Unterstützung.
die Digitalisierung
dijitalleşme
- Die Digitalisierung verändert viele Berufe grundlegend.
- Ältere Menschen fühlen sich von der Digitalisierung oft überfordert.
- Die Verwaltung treibt die Digitalisierung voran.
der Wettbewerbçoğul: die Wettbewerbe
rekabet; yarışma
- Der Wettbewerb unter den Anbietern ist hart.
- Mehr Wettbewerb führt oft zu tieferen Preisen.
- Sie hat den Wettbewerb klar gewonnen.
die Inflation
enflasyon
- Die Inflation ist dieses Jahr gestiegen.
- Wegen der Inflation werden viele Produkte teurer.
- Die Löhne halten mit der Inflation nicht Schritt.
die Arbeitslosigkeit
işsizlik
- Die Arbeitslosigkeit ist in der Region gesunken.
- Die Regierung will die Arbeitslosigkeit bekämpfen.
- Lange Arbeitslosigkeit belastet auch die Gesundheit.
die Abhängigkeitçoğul: die Abhängigkeiten
bağımlılık
- Die Abhängigkeit von Importen ist riskant.
- Das Programm hilft Menschen mit einer Abhängigkeit.
- Wir wollen die Abhängigkeit von einem einzigen Kunden verringern.
sich auswirken auf
etkilemek
- Die Krise wirkt sich stark auf den Arbeitsmarkt aus.
- Schlafmangel kann sich negativ auf die Gesundheit auswirken.
- Wie wirkt sich das auf die Kosten aus?
vorantreiben
ilerletmek, hızlandırmak
- Die Firma will die Digitalisierung vorantreiben.
- Wir müssen das Projekt jetzt vorantreiben.
- Sie hat die Reform entscheidend vorangetrieben.
die Globalisierung
küreselleşme
- Die Globalisierung hat Gewinner und Verlierer.
- Durch die Globalisierung sind die Märkte eng verflochten.
- Die Folgen der Globalisierung sind umstritten.
die Verbindlichkeitçoğul: die Verbindlichkeiten
bağlayıcılık; borç (çoğul)
- Die Vereinbarung hat keine rechtliche Verbindlichkeit.
- Die Firma kann ihre Verbindlichkeiten nicht mehr bezahlen.
- Mehr Verbindlichkeit bei Terminen wäre wünschenswert.
die Rezessionçoğul: die Rezessionen
ekonomik durgunluk
- Viele Fachleute rechnen mit einer Rezession.
- In einer Rezession steigt meist die Arbeitslosigkeit.
- Das Land steckt seit einem Jahr in der Rezession.
die Wertschöpfung
değer yaratma
- Die Wertschöpfung findet zunehmend im Ausland statt.
- Der Anteil der Wertschöpfung im Inland ist gesunken.
die Lieferketteçoğul: die Lieferketten
tedarik zinciri
- Die Lieferketten waren monatelang unterbrochen.
- Kurze Lieferketten gelten als weniger anfällig.
die Beschaffung
tedarik
- Die Beschaffung erfolgt über eine Ausschreibung.
- Bei der Beschaffung zählen nicht nur die Kosten.
der Vertrieb
satış, dağıtım
- Der Vertrieb läuft über Partner im Ausland.
- Im Vertrieb entscheidet der persönliche Kontakt.
die Expansion
genişleme
- Die Expansion nach Osteuropa war riskant.
- Die Expansion wurde gestoppt.
expandieren
genişlemek
- Die Firma expandiert seit drei Jahren.
- Wer zu schnell expandiert, verliert die Kontrolle.
die Diversifizierung
çeşitlendirme
- Die Diversifizierung senkt das Risiko.
- Eine Diversifizierung der Märkte wäre nötig.
die Spezialisierung
uzmanlaşma
- Die Spezialisierung ist ihre Stärke.
- Zu starke Spezialisierung macht angreifbar.
die Rationalisierung
rasyonelleştirme
- Die Rationalisierung kostete zwanzig Stellen.
- Rationalisierung wird selten offen kommuniziert.
die Kostensenkungçoğul: die Kostensenkungen
maliyet düşürme
- Die Kostensenkung geht auf Kosten der Qualität.
- Über Kostensenkungen wird jedes Jahr gesprochen.
das Outsourcing
dış kaynak kullanımı
- Outsourcing der Buchhaltung war ein Fehler.
- Beim Outsourcing verliert man Wissen.
die Auslagerungçoğul: die Auslagerungen
dışa aktarım
- Die Auslagerung der Produktion ist umstritten.
- Nach der Auslagerung fehlte das Fachwissen im Haus.
auslagern
dışarıya vermek
- Die IT wurde ausgelagert.
- Man sollte Kernaufgaben nicht auslagern.
die Standortverlagerungçoğul: die Standortverlagerungen
yer değiştirme
- Die Standortverlagerung betrifft achtzig Beschäftigte.
- Eine Standortverlagerung wird lange vorbereitet.
die Betriebsschliessungçoğul: die Betriebsschliessungen
işletme kapanışı
- Die Betriebsschliessung wurde am Freitag angekündigt.
- Nach der Betriebsschliessung blieb das Gebäude leer.
die Insolvenzçoğul: die Insolvenzen
iflas
- Die Insolvenz war nicht mehr abzuwenden.
- Die Zahl der Insolvenzen steigt.
der Konkursçoğul: die Konkurse
iflas
- Die Firma ist in Konkurs gegangen.
- Im Konkurs verlieren die Angestellten meist Lohnansprüche.
die Liquidität
likidite
- Die Liquidität reicht noch drei Monate.
- Fehlende Liquidität bringt auch gesunde Betriebe um.
die Verschuldung
borçlanma
- Die Verschuldung der Haushalte nimmt zu.
- Eine hohe Verschuldung schränkt den Spielraum ein.
die Umstrukturierungçoğul: die Umstrukturierungen
yeniden yapılandırma
- Die Umstrukturierung dauert zwei Jahre.
- Bei jeder Umstrukturierung entsteht Unsicherheit.
die Lohnnebenkosten
yan işgücü maliyetleri
- Die Lohnnebenkosten machen einen Fünftel aus.
- Hohe Lohnnebenkosten bremsen Anstellungen.
der Verwaltungsratçoğul: die Verwaltungsräte
yönetim kurulu
- Der Verwaltungsrat hat die Strategie genehmigt.
- Im Verwaltungsrat sitzen fünf Personen.
die Generalversammlungçoğul: die Generalversammlungen
genel kurul
- Die Generalversammlung findet im April statt.
- An der Generalversammlung wurde die Dividende beschlossen.
die Compliance
kurallara uyum
- Die Compliance wird intern geprüft.
- Verstösse gegen die Compliance haben Folgen.
die Regulierungçoğul: die Regulierungen
düzenleme
- Die Regulierung wurde verschärft.
- Zu viel Regulierung bremst kleine Betriebe.
die Liberalisierung
serbestleşme
- Die Liberalisierung des Strommarkts ist umstritten.
- Nach der Liberalisierung sanken die Preise kaum.
die Marktmacht
pazar gücü
- Die Marktmacht einzelner Konzerne wächst.
- Gegen Marktmacht hilft nur Wettbewerb.
das Monopolçoğul: die Monopole
tekel
- Das Monopol wurde aufgehoben.
- In diesem Bereich besteht praktisch ein Monopol.
das Kartellçoğul: die Kartelle
kartel
- Das Kartell wurde aufgedeckt.
- Kartelle sind verboten.
die Preisabspracheçoğul: die Preisabsprachen
fiyat anlaşması
- Preisabsprachen werden hart bestraft.
- Der Verdacht auf Preisabsprachen bestätigte sich.
die Zertifizierungçoğul: die Zertifizierungen
sertifikasyon
- Die Zertifizierung dauert ein Jahr.
- Ohne Zertifizierung darf man nicht exportieren.
das Labelçoğul: die Labels
etiket, işaret
- Das Label garantiert die Herkunft.
- Es gibt zu viele Labels.
die Revisionçoğul: die Revisionen
denetim; revizyon
- Die Revision hat keine Mängel festgestellt.
- Die Revision des Gesetzes ist im Parlament.
der Revisorçoğul: die Revisoren
denetçi
- Der Revisor prüft die Buchhaltung.
- Die Revisorin stellte Fragen zur Rückstellung.
die Kennzahlçoğul: die Kennzahlen
gösterge
- Die Kennzahlen sind schlechter als erwartet.
- Man steuert den Betrieb über wenige Kennzahlen.
die Gewinnmargeçoğul: die Gewinnmargen
kâr marjı
- Die Gewinnmarge ist sehr klein.
- Bei dieser Gewinnmarge lohnt es sich nicht.
die Rentabilität
kârlılık
- Die Rentabilität hat sich verbessert.
- Die Rentabilität allein sagt wenig über die Zukunft.
die Wirtschaftlichkeit
ekonomiklik
- Die Wirtschaftlichkeit wurde geprüft.
- Wirtschaftlichkeit und Qualität stehen im Konflikt.
die Amortisation
amortisman
- Die Amortisation dauert acht Jahre.
- Nach der Amortisation wird es günstig.
amortisieren
amorti etmek
- Die Anlage amortisiert sich in zehn Jahren.
- Die Investition hat sich amortisiert.
die Abschreibungçoğul: die Abschreibungen
amortisman kaydı
- Die Abschreibung erfolgt über fünf Jahre.
- Nach den Abschreibungen bleibt wenig Gewinn.
die Rückstellungçoğul: die Rückstellungen
karşılık
- Für den Prozess wurde eine Rückstellung gebildet.
- Die Rückstellungen wurden erhöht.
das Eigenkapital
özkaynak
- Das Eigenkapital beträgt zwanzig Prozent.
- Ohne Eigenkapital gibt es keine Hypothek.
das Fremdkapital
yabancı kaynak
- Der Anteil an Fremdkapital ist hoch.
- Fremdkapital ist derzeit teuer.
die Beteiligungçoğul: die Beteiligungen
pay, ortaklık
- Die Firma hält eine Beteiligung von dreissig Prozent.
- Die Beteiligung wurde verkauft.
der Aktionärçoğul: die Aktionäre
hissedar
- Die Aktionäre stimmten zu.
- Als Aktionärin hat sie Stimmrecht.
die Dividendeçoğul: die Dividenden
temettü
- Die Dividende bleibt unverändert.
- Dieses Jahr gibt es keine Dividende.
die Spekulationçoğul: die Spekulationen
spekülasyon
- Die Spekulation treibt die Preise.
- Das sind reine Spekulationen.
spekulieren
spekülasyon yapmak
- Über die Gründe wird nur spekuliert.
- Mit Wohnraum sollte man nicht spekulieren.
die Volatilität
oynaklık
- Die Volatilität an den Märkten nimmt zu.
- Bei dieser Volatilität ist Planung schwierig.
die Geldpolitik
para politikası
- Die Geldpolitik wurde gestrafft.
- Über die Geldpolitik entscheidet die Nationalbank.
die Nationalbank
merkez bankası
- Die Nationalbank hat den Zins erhöht.
- Die Nationalbank ist unabhängig.
die Teuerung
pahalılık, enflasyon
- Die Teuerung betrug zwei Prozent.
- Die Löhne wurden der Teuerung angepasst.
der Kaufkraftverlust
alım gücü kaybı
- Der Kaufkraftverlust trifft tiefe Löhne am stärksten.
- Ohne Anpassung droht ein Kaufkraftverlust.
die Deflation
deflasyon
- Deflation ist schwerer zu bekämpfen als Inflation.
- Eine Deflation lähmt die Investitionen.
die Erwerbsbevölkerung
çalışan nüfus
- Die Erwerbsbevölkerung schrumpft.
- Ein Drittel der Erwerbsbevölkerung arbeitet Teilzeit.
die Arbeitslosenquote
işsizlik oranı
- Die Arbeitslosenquote liegt bei zwei Prozent.
- Die Arbeitslosenquote sagt nichts über die Qualität der Stellen.
die Lebenshaltungskosten
yaşam maliyeti
- Die Lebenshaltungskosten sind hier sehr hoch.
- Die Lebenshaltungskosten steigen schneller als die Löhne.
das Vermögençoğul: die Vermögen
varlık, servet
- Das Vermögen wird jährlich besteuert.
- Ein Drittel des Vermögens liegt in Immobilien.
die Finanzierungslückeçoğul: die Finanzierungslücken
finansman açığı
- Die Finanzierungslücke beträgt zwei Millionen.
- Die Finanzierungslücke muss der Kanton decken.
die Resilienz
dayanıklılık, direnç
- Die Resilienz der Lieferketten wurde geprüft.
- Resilienz entsteht durch Reserven, nicht durch Tempo.
krisenfest
krize dayanıklı
- Die Branche gilt als krisenfest.
- Kein Geschäftsmodell ist völlig krisenfest.
konjunkturell
konjonktürel
- Das Problem ist konjunkturell, nicht strukturell.
- Konjunkturell bedingte Schwankungen sind normal.
strukturell
yapısal
- Der Mangel ist strukturell.
- Strukturelle Probleme löst kein Sparpaket.
wirtschaftlich
ekonomik
- Wirtschaftlich war das Jahr schwierig.
- Die Lösung ist technisch möglich, aber nicht wirtschaftlich.
unwirtschaftlich
ekonomik olmayan
- Der Betrieb arbeitet unwirtschaftlich.
- Diese Linie ist unwirtschaftlich geworden.
defizitär
açık veren
- Die Abteilung ist seit Jahren defizitär.
- Defizitäre Bereiche werden zuerst geprüft.
das Defizitçoğul: die Defizite
açık, eksik
- Das Defizit beträgt drei Millionen.
- Es gibt ein Defizit an Fachpersonal.
der Überschussçoğul: die Überschüsse
fazla
- Die Gemeinde schreibt einen Überschuss.
- Der Überschuss fliesst in die Reserve.
die Reserveçoğul: die Reserven
rezerv, yedek
- Die Reserven sind aufgebraucht.
- Jede Planung braucht eine Reserve.
die Innovationskraft
yenilikçilik gücü
- Die Innovationskraft der kleinen Betriebe ist hoch.
- Ohne Forschung sinkt die Innovationskraft.
der Wirtschaftsstandortçoğul: die Wirtschaftsstandorte
ekonomik merkez
- Der Wirtschaftsstandort lebt von gut ausgebildeten Leuten.
- Als Wirtschaftsstandort ist die Region attraktiv.
die Infrastruktur
altyapı
- Die Infrastruktur ist ausgezeichnet.
- In die Infrastruktur muss laufend investiert werden.
der Ausbau
genişletme
- Der Ausbau der Bahn ist beschlossen.
- Der Ausbau der Betreuungsplätze geht zu langsam.
die Standardisierung
standartlaştırma
- Die Standardisierung senkt die Kosten.
- Zu viel Standardisierung nimmt Flexibilität.
die Skalierbarkeit
ölçeklenebilirlik
- Die Skalierbarkeit ist begrenzt.
- Ohne Skalierbarkeit lohnt sich die Entwicklung nicht.
die Serienproduktion
seri üretim
- Die Serienproduktion beginnt im Herbst.
- In der Serienproduktion sinken die Kosten.
die Fertigung
imalat
- Die Fertigung erfolgt im Inland.
- Die Fertigung wurde automatisiert.
die Schätzungçoğul: die Schätzungen
tahmin
- Nach ersten Schätzungen beträgt der Schaden eine Million.
- Diese Schätzung ist vorsichtig.
lancieren
piyasaya sürmek, başlatmak
- Das Produkt wird im Frühling lanciert.
- Die Kampagne wurde gross lanciert.
etablieren
yerleştirmek
- Die Marke hat sich etabliert.
- Neue Abläufe etabliert man langsam.
konsolidieren
pekiştirmek
- Der Betrieb hat sich konsolidiert.
- Zuerst konsolidieren, dann wachsen.
die Positionierung
konumlanma
- Die Positionierung am Markt ist unklar.
- Eine klare Positionierung hilft.
ausgleichen
dengelemek
- Der Bund gleicht die Unterschiede aus.
- Den Rückstand haben wir ausgeglichen.
zurückgehen
azalmak; geri dönmek
- Die Zahlen sind deutlich zurückgegangen.
- Die Regel geht auf das Jahr 1990 zurück.
stagnieren
durağanlaşmak
- Die Löhne stagnieren seit Jahren.
- Das Projekt stagniert.
die Stagnation
durgunluk
- Nach dem Wachstum folgte Stagnation.
- Stagnation ist schwerer zu erklären als eine Krise.
rückläufig
gerileyen
- Die Nachfrage ist rückläufig.
- Rückläufige Zahlen sind noch keine Trendwende.
stetig
istikrarlı, sürekli
- Die Mieten steigen stetig.
- Ein stetiger Fortschritt ist mehr als ein Sprung.
sprunghaft
ani, düzensiz
- Die Preise entwickelten sich sprunghaft.
- Sein Interesse ist sprunghaft.
die Versorgungssicherheit
arz güvenliği
- Die Versorgungssicherheit hat Priorität.
- Über die Versorgungssicherheit wurde im Parlament debattiert.
der Selbstversorgungsgrad
kendine yeterlilik oranı
- Der Selbstversorgungsgrad liegt bei etwa der Hälfte.
- Ein höherer Selbstversorgungsgrad kostet mehr.
die Importabhängigkeit
ithalata bağımlılık
- Die Importabhängigkeit ist gross.
- Die Importabhängigkeit bei Energie ist ein Risiko.
die Notreserveçoğul: die Notreserven
acil rezerv
- Die Notreserven reichen für Monate.
- Notreserven werden regelmässig erneuert.
die Pflichtlagerhaltung
zorunlu stok
- Die Pflichtlagerhaltung umfasst Reis und Öl.
- Die Pflichtlagerhaltung wird vom Bund vorgeschrieben.
die Mechanisierung
makineleşme
- Die Mechanisierung hat Arbeitsplätze ersetzt.
- Mit der Mechanisierung wurden die Betriebe grösser.
die Selbstversorgung
kendi kendine yeterlilik
- Vollständige Selbstversorgung ist unrealistisch.
- Selbstversorgung im Garten deckt einen kleinen Teil.
die Wertschöpfungsketteçoğul: die Wertschöpfungsketten
değer zinciri
- Die Wertschöpfungskette ist undurchsichtig.
- In der ganzen Wertschöpfungskette gelten Standards.
die Rückverfolgbarkeit
izlenebilirlik
- Die Rückverfolgbarkeit ist vorgeschrieben.
- Ohne Rückverfolgbarkeit kein Rückruf.
die Gesundheitskosten
sağlık maliyetleri
- Die Gesundheitskosten steigen jährlich.
- Die Gesundheitskosten treiben die Prämien.
die Abwertungçoğul: die Abwertungen
değer kaybı
- Die Abwertung der Währung verteuert Importe.
- Eine Abwertung des Berufs wäre falsch.
der Bodenpreisçoğul: die Bodenpreise
arsa fiyatı
- Die Bodenpreise haben sich verdoppelt.
- Beim Bodenpreis wirkt die Knappheit direkt.
die Erschwinglichkeit
karşılanabilirlik
- Die Erschwinglichkeit von Wohnungen sinkt.
- Über die Erschwinglichkeit entscheidet das Einkommen.
die Zahlungsfähigkeit
ödeme gücü
- Die Zahlungsfähigkeit wird geprüft.
- Die Zahlungsfähigkeit war nicht mehr gegeben.
die Tragbarkeit
finansal taşınabilirlik
- Die Bank prüft die Tragbarkeit.
- Die Tragbarkeit gilt bei einem Drittel des Einkommens.
die Belehnung
ipotek oranı
- Die Belehnung beträgt achtzig Prozent.
- Eine hohe Belehnung erhöht das Risiko.
die Verflechtungçoğul: die Verflechtungen
iç içe geçme
- Die wirtschaftliche Verflechtung ist eng.
- Solche Verflechtungen erschweren Sanktionen.
sich ansiedeln
yerleşmek
- Die Firma hat sich hier angesiedelt.
- Neue Arten siedeln sich an.
ausbleiben
gerçekleşmemek
- Die erwartete Erholung blieb aus.
- Eine Antwort blieb aus.
erschliessen
açmak, erişilebilir kılmak
- Neue Märkte werden erschlossen.
- Das Gebiet wurde mit einer Strasse erschlossen.
verlagern
kaydırmak
- Die Produktion wurde verlagert.
- Das Problem wird nur verlagert.
verzeichnen
kaydetmek
- Der Betrieb verzeichnet ein Plus.
- Wir verzeichnen mehr Anfragen.
ins Gewicht fallen
ağırlığı olmak
- Diese Kosten fallen kaum ins Gewicht.
- Bei der Miete fällt jeder Franken ins Gewicht.
zu Buche schlagen
maliyete yansımak
- Die Sanierung schlägt mit einer Million zu Buche.
- Die Zinsen schlagen deutlich zu Buche.
auf der Kippe stehen
tehlikede olmak
- Das Projekt steht auf der Kippe.
- Die Finanzierung stand lange auf der Kippe.
die Rüstungsindustrie
savunma sanayii
- Die Rüstungsindustrie beschäftigt Tausende.
- Die Rüstungsindustrie ist politisch heikel.
ungebrochen
azalmayan
- Die Nachfrage ist ungebrochen.
- Sein Optimismus ist ungebrochen.
wachsend
artan
- Es gibt eine wachsende Nachfrage.
- Mit wachsender Erfahrung sinkt die Unsicherheit.
die Anschaffungskosten
satın alma maliyeti
- Die Anschaffungskosten sind hoch, der Betrieb günstig.
- Die Anschaffungskosten amortisieren sich in acht Jahren.
die Serviceleistungçoğul: die Serviceleistungen
servis hizmeti
- Die Serviceleistungen sind im Preis enthalten.
- Für zusätzliche Serviceleistungen gilt ein Stundensatz.
der Unterhaltsvertragçoğul: die Unterhaltsverträge
bakım sözleşmesi
- Der Unterhaltsvertrag läuft fünf Jahre.
- Ohne Unterhaltsvertrag entfällt die Garantie.
der Kostenrahmen
maliyet çerçevesi
- Der Kostenrahmen wurde eingehalten.
- Der Kostenrahmen liegt bei zwei Millionen.
die Nachforderungçoğul: die Nachforderungen
ek talep
- Die Nachforderung war nicht begründet.
- Nachforderungen muss man belegen.
die Kostenüberschreitungçoğul: die Kostenüberschreitungen
maliyet aşımı
- Die Kostenüberschreitung beträgt zehn Prozent.
- Für Kostenüberschreitungen braucht es eine Bewilligung.
die Ursprungsbezeichnungçoğul: die Ursprungsbezeichnungen
köken adı
- Der Käse hat eine geschützte Ursprungsbezeichnung.
- Die Ursprungsbezeichnung schützt die Region.
die Lizenzgebührçoğul: die Lizenzgebühren
lisans ücreti
- Die Lizenzgebühren steigen jährlich.
- Die Lizenzgebühr wird pro Nutzer berechnet.
das Abonnementsmodellçoğul: die Abonnementsmodelle
abonelik modeli
- Das Abonnementsmodell ist langfristig teurer.
- Viele wechseln aufs Abonnementsmodell.
die Knappheit
kıtlık
- Die Knappheit treibt die Preise.
- Bei Knappheit entscheidet nicht der Bedarf.
die Sättigung
doygunluk
- Der Markt zeigt Sättigung.
- Nach der Sättigung stagnieren die Verkäufe.
die Spiraleçoğul: die Spiralen
sarmal
- Eine Spirale aus Preisen und Löhnen droht.
- Die Spirale lässt sich nur von aussen stoppen.
die Selbstverpflichtungçoğul: die Selbstverpflichtungen
gönüllü taahhüt
- Die Branche setzt auf Selbstverpflichtung.
- Eine Selbstverpflichtung ohne Kontrolle wirkt kaum.
die Verfügbarkeit
kullanılabilirlik
- Die Verfügbarkeit der Ersatzteile ist schlecht.
- Die Verfügbarkeit des Systems liegt bei 99 Prozent.
die Zuverlässigkeit
güvenilirlik
- Die Zuverlässigkeit der Bahn ist hoch.
- An der Zuverlässigkeit des Geräts zweifle ich.
der Güterverkehr
yük taşımacılığı
- Der Güterverkehr wächst schneller als der Personenverkehr.
- Im Güterverkehr fehlt Personal.
die Transitachseçoğul: die Transitachsen
transit ekseni
- Die Transitachse ist überlastet.
- Zwei Transitachsen führen durch die Alpen.
die Lebenszykluskosten
yaşam döngüsü maliyetleri
- Die Lebenszykluskosten sind entscheidend.
- Bei den Lebenszykluskosten schneidet die teurere Variante besser ab.
die Kosten-Nutzen-Analyseçoğul: die Kosten-Nutzen-Analysen
fayda-maliyet analizi
- Die Kosten-Nutzen-Analyse fällt knapp positiv aus.
- Eine Kosten-Nutzen-Analyse erfasst nicht alles.
die Planungssicherheit
planlama güvenliği
- Betriebe brauchen Planungssicherheit.
- Kurzfristige Änderungen zerstören die Planungssicherheit.
die Bonitätsprüfungçoğul: die Bonitätsprüfungen
kredibilite kontrolü
- Die Bonitätsprüfung ist Standard.
- Nach der Bonitätsprüfung kam die Zusage.
der Zeitwert
güncel değer
- Ersetzt wird nur der Zeitwert.
- Der Zeitwert liegt weit unter dem Neuwert.
der Neuwert
yeni değer
- Die Versicherung zahlt den Neuwert.
- Zum Neuwert versichert zu sein kostet mehr.
die Wertminderung
değer kaybı
- Die Wertminderung wird abgezogen.
- Eine Wertminderung ist nachzuweisen.
die Tantiemen
telif ödemesi
- Die Tantiemen reichen nicht zum Leben.
- Tantiemen werden jährlich abgerechnet.
die Verwertungsgesellschaftçoğul: die Verwertungsgesellschaften
meslek birliği
- Die Verwertungsgesellschaft verteilt die Einnahmen.
- Ohne Verwertungsgesellschaft gäbe es keine Vergütung.
das Design
tasarım
- Das Design ist zeitlos.
- Gutes Design fällt nicht auf.
die Formgebung
biçimlendirme
- Die Formgebung folgt der Funktion.
- Die Formgebung ist patentiert.
die Serienreife
seri üretime hazırlık
- Die Serienreife ist erreicht.
- Bis zur Serienreife dauert es zwei Jahre.
das Erscheinungsbild
kurumsal görünüm
- Das Erscheinungsbild wurde erneuert.
- Ein einheitliches Erscheinungsbild schafft Wiedererkennung.
das Logoçoğul: die Logos
logo
- Das Logo ist geschützt.
- Das neue Logo kam nicht gut an.
die Ausgliederung
ayırma, bağımsızlaştırma
- Die Ausgliederung der IT ist geplant.
- Nach der Ausgliederung gilt ein anderer Vertrag.
das Sparpotenzial
tasarruf potansiyeli
- Das Sparpotenzial ist begrenzt.
- Beim Papier gibt es noch Sparpotenzial.
die Einsparungçoğul: die Einsparungen
tasarruf
- Die Einsparung beträgt zwei Millionen.
- Einsparungen beim Personal wirken sofort.
einsparen
tasarruf etmek
- Wir sparen zehn Prozent ein.
- Eingespart wurde vor allem bei der Betreuung.
der Mehrwert
katma değer
- Der Mehrwert ist nicht erkennbar.
- Der Mehrwert liegt in der Beratung.
die Grössenordnungçoğul: die Grössenordnungen
büyüklük mertebesi
- Wir sprechen von einer Grössenordnung von Millionen.
- Die Grössenordnung stimmt, die Details nicht.
der Stresstestçoğul: die Stresstests
stres testi
- Die Banken haben den Stresstest bestanden.
- Der Winter war ein Stresstest für das Netz.
das Ruder herumreissen
gidişi tersine çevirmek
- Die neue Leitung hat das Ruder herumgerissen.
- Jetzt das Ruder herumzureissen ist schwierig.
über den Tisch ziehen
kazıklamak
- Ich lasse mich nicht über den Tisch ziehen.
- Beim Vertrag wurde sie über den Tisch gezogen.
mit dem Rücken zur Wand stehen
sıkışmış olmak
- Der Betrieb steht mit dem Rücken zur Wand.
- Mit dem Rücken zur Wand entscheidet man schlecht.
den Gürtel enger schnallen
kemer sıkmak
- Alle müssen den Gürtel enger schnallen.
- Die Gemeinde schnallt den Gürtel enger.
der Finanzplatzçoğul: die Finanzplätze
finans merkezi
- Der Finanzplatz beschäftigt über hunderttausend Personen.
- Der Finanzplatz steht international unter Druck.
das Bankgeheimnis
banka sırrı
- Das Bankgeheimnis gilt im Inland weiter.
- Gegenüber dem Ausland wurde das Bankgeheimnis gelockert.
die Vermögensverwaltung
varlık yönetimi
- Die Vermögensverwaltung ist ein wichtiges Geschäft.
- In der Vermögensverwaltung arbeiten viele Fachleute.
die Bankenregulierung
banka düzenlemesi
- Die Bankenregulierung wurde verschärft.
- Die Bankenregulierung soll Krisen verhindern.
die Systemrelevanz
sistemik önem
- Über die Systemrelevanz entscheidet die Aufsicht.
- Systemrelevanz bringt strengere Vorschriften.
systemrelevant
sistemik öneme sahip
- Zwei Banken gelten als systemrelevant.
- Systemrelevante Institute brauchen mehr Eigenmittel.
die Eigenmittelvorschriftçoğul: die Eigenmittelvorschriften
özkaynak kuralı
- Die Eigenmittelvorschriften wurden erhöht.
- Die Eigenmittelvorschriften schützen die Einleger.
die Einlagensicherung
mevduat güvencesi
- Die Einlagensicherung deckt hunderttausend Franken.
- Ohne Einlagensicherung entsteht Panik.
die Pharmaindustrie
ilaç sanayii
- Die Pharmaindustrie ist ein wichtiger Exportsektor.
- In der Pharmaindustrie sind die Löhne hoch.
das Patentçoğul: die Patente
patent
- Das Patent läuft 2031 ab.
- Für die Erfindung wurde ein Patent angemeldet.
der Patentschutz
patent koruması
- Nach dem Patentschutz sinken die Preise.
- Der Patentschutz dauert zwanzig Jahre.
die Uhrenindustrie
saat sanayii
- Die Uhrenindustrie hat Krisen überlebt.
- In der Uhrenindustrie zählt Präzision.
die Feinmechanik
ince mekanik
- Die Feinmechanik ist ein eigener Berufszweig.
- In der Feinmechanik arbeitet man mit der Lupe.
die Exportquote
ihracat oranı
- Die Exportquote liegt über fünfzig Prozent.
- Eine hohe Exportquote macht abhängig vom Wechselkurs.
der Exportmarktçoğul: die Exportmärkte
ihracat pazarı
- Der wichtigste Exportmarkt ist die EU.
- Neue Exportmärkte zu öffnen dauert Jahre.
die Handelsbilanz
ticaret dengesi
- Die Handelsbilanz ist positiv.
- Die Handelsbilanz schwankt mit den Rohstoffpreisen.
der Freihandel
serbest ticaret
- Freihandel bringt Vorteile und Verlierer.
- Über den Freihandel mit Agrarprodukten wird gestritten.
das Zollkontingentçoğul: die Zollkontingente
gümrük kotası
- Das Zollkontingent für Fleisch ist begrenzt.
- Über dem Zollkontingent gilt ein hoher Zoll.
der Protektionismus
korumacılık
- Der Protektionismus nimmt weltweit zu.
- Protektionismus schützt kurzfristig und schadet langfristig.
die Wettbewerbsfähigkeit
rekabet gücü
- Die Wettbewerbsfähigkeit hängt an der Ausbildung.
- Die Wettbewerbsfähigkeit hat sich verbessert.
wettbewerbsfähig
rekabetçi
- Der Preis ist nicht wettbewerbsfähig.
- Wettbewerbsfähig bleibt man mit Qualität.
der Standortwettbewerb
yer rekabeti
- Der Standortwettbewerb ist hart.
- Im Standortwettbewerb zählen Steuern und Fachkräfte.
die Ansiedlungçoğul: die Ansiedlungen
yerleşim (şirket)
- Die Ansiedlung bringt zweihundert Stellen.
- Um Ansiedlungen wird geworben.
der Tourismus
turizm
- Der Tourismus ist für die Bergregionen zentral.
- Im Tourismus arbeiten viele Saisonkräfte.
die Tourismusregionçoğul: die Tourismusregionen
turizm bölgesi
- Die Tourismusregion lebt vom Winter.
- Die Tourismusregionen kämpfen um Gäste.
die Logiernächte
konaklama geceleri
- Die Logiernächte sind um fünf Prozent gestiegen.
- Die Logiernächte werden monatlich erhoben.
der Tagestourismus
günübirlik turizm
- Der Tagestourismus bringt wenig Wertschöpfung.
- Der Tagestourismus belastet die Infrastruktur.
die Wintersaisonçoğul: die Wintersaisons
kış sezonu
- Die Wintersaison war schwach.
- Die Wintersaison beginnt im Dezember.
die Servicequalität
hizmet kalitesi
- Die Servicequalität entscheidet über Rückkehrer.
- An der Servicequalität wird gemessen.
die Patentanmeldungçoğul: die Patentanmeldungen
patent başvurusu
- Die Patentanmeldung läuft.
- Die Zahl der Patentanmeldungen ist hoch.
das Kerngeschäft
ana faaliyet
- Der Betrieb konzentriert sich aufs Kerngeschäft.
- Alles neben dem Kerngeschäft wurde verkauft.
die Verlangsamung
yavaşlama
- Eine Verlangsamung des Wachstums zeichnet sich ab.
- Die Verlangsamung war erwartet.
verlangsamen
yavaşlatmak
- Der Prozess hat sich verlangsamt.
- Kontrollen verlangsamen den Ablauf.
die Margeçoğul: die Margen
marj
- Die Marge ist sehr klein.
- Bei diesen Margen zählt jedes Prozent.
die Versorgungslückeçoğul: die Versorgungslücken
tedarik açığı
- Eine Versorgungslücke droht im Winter.
- Die Versorgungslücke konnte geschlossen werden.
sich niederschlagen in
yansımak
- Die Teuerung schlägt sich in den Mieten nieder.
- Die Erfahrung schlägt sich im Lohn nieder.
absichern
güvence altına almak
- Das Risiko wurde vertraglich abgesichert.
- Ich möchte mich rechtlich absichern.
der Zuwachs
artış
- Der Zuwachs beträgt drei Prozent.
- Ein Zuwachs war nicht erwartet.
die Verdoppelung
iki katına çıkma
- Die Verdoppelung der Kosten war absehbar.
- Eine Verdoppelung innerhalb von zehn Jahren.
umrechnen
çevirmek (birim)
- Ich rechne den Betrag in Euro um.
- Umgerechnet sind das zwanzig Franken.
aufrunden
yukarı yuvarlamak
- Der Betrag wird aufgerundet.
- Aufgerundet sind es zehn Franken.
abrunden
aşağı yuvarlamak
- Die Zahlen sind abgerundet.
- Abgerundet ergibt das neun Prozent.
der Prozentpunktçoğul: die Prozentpunkte
yüzde puanı
- Die Quote stieg um zwei Prozentpunkte.
- Prozent und Prozentpunkt sind nicht dasselbe.
der Indexçoğul: die Indizes
endeks
- Der Index misst die Teuerung.
- Der Index ist gestiegen.
die Indexierung
endeksleme
- Die Indexierung der Renten ist umstritten.
- Ohne Indexierung verlieren die Beträge an Wert.
die Preisentwicklung
fiyat gelişimi
- Die Preisentwicklung beunruhigt.
- Die Preisentwicklung wird monatlich erhoben.
die Lohnentwicklung
ücret gelişimi
- Die Lohnentwicklung blieb hinter der Teuerung zurück.
- Die Lohnentwicklung ist branchenabhängig.
der Reallohnçoğul: die Reallöhne
gerçek ücret
- Der Reallohn ist gesunken.
- Reallöhne berücksichtigen die Teuerung.
das Bruttoinlandprodukt
gayri safi yurt içi hasıla
- Das Bruttoinlandprodukt wuchs um ein Prozent.
- Das Bruttoinlandprodukt misst nicht die Lebensqualität.
das Wirtschaftswachstum
ekonomik büyüme
- Das Wirtschaftswachstum hat sich abgeschwächt.
- Wirtschaftswachstum allein löst keine Verteilungsfrage.
die Erwerbsquote
istihdam oranı
- Die Erwerbsquote der Frauen ist hoch.
- Die Erwerbsquote steigt mit dem Bildungsstand.
die Teilzeitquote
yarı zamanlı oranı
- Die Teilzeitquote ist eine der höchsten Europas.
- Die Teilzeitquote wirkt sich auf die Rente aus.
überdurchschnittlich
ortalamanın üstünde
- Die Löhne sind überdurchschnittlich.
- Sie hat überdurchschnittlich gut abgeschlossen.
unterdurchschnittlich
ortalamanın altında
- Die Quote ist unterdurchschnittlich.
- Unterdurchschnittlich bezahlt wird vor allem im Verkauf.
gleichbleibend
değişmeyen
- Die Zahlen sind gleichbleibend.
- Bei gleichbleibendem Verbrauch sinken die Kosten.
steigend
artan
- Bei steigender Nachfrage steigen die Preise.
- Die Tendenz ist steigend.
sinkend
azalan
- Sinkende Zinsen helfen Schuldnern.
- Die Tendenz ist sinkend.
Kelimeleri ne kadar hatırladığını gör.Wortschatz-Test →
Bu dersi bitirdin mi?
Tamamladığında kenar menüde işaretlenir ve ilerlemen güncellenir.
Tamamlandı! Bu ders kenar menüde işaretlendi.