DeutschCampus
📖 Lesen · 21 / 21

Beispielsätze

Cümleyi önce kendin anlamaya çalış, sonra çeviriye bak. Her cümlenin altında hangi yapıya odaklandığı yazıyor.

12 cümle
Obwohl die Zahlen stabil sind, besteht mittelfristig Handlungsbedarf.
Rakamlar istikrarlı olsa da orta vadede harekete geçmek gerekiyor.
Odak: Konzessivsatz
Das Problem lässt sich mit den vorhandenen Mitteln kaum lösen.
Sorun mevcut imkânlarla neredeyse çözülemez.
Odak: Passiversatz mit sich lassen
Die Geschäftsleitung teilte mit, das Projekt sei vorerst ausgesetzt.
Yönetim, projenin şimdilik askıya alındığını bildirdi.
Odak: Konjunktiv I
Ich möchte darauf hinweisen, dass die Frist bereits abgelaufen ist.
Sürenin çoktan dolduğunu belirtmek isterim.
Odak: hinweisen auf + dass-Satz
Der Rückgang lässt sich auf mehrere Faktoren zurückführen.
Düşüş birkaç faktöre bağlanabilir.
Odak: zurückführen auf
Rückblickend hätte ich das Gespräch anders führen sollen.
Geriye dönüp bakınca görüşmeyi farklı yürütmeliydim.
Odak: Konjunktiv II Vergangenheit
Die bereits geprüften Unterlagen liegen der Kommission vor.
İncelenmiş belgeler komisyona sunulmuş durumda.
Odak: Partizipialattribut
Das muss man deutlich differenzierter betrachten.
Bunu çok daha ayrıntılı değerlendirmek gerekir.
Odak: Differenzieren
Wir gehen davon aus, dass die Massnahme Wirkung zeigt.
Önlemin etkili olacağını varsayıyoruz.
Odak: ausgehen von
Die Aufgabe ist bis Freitag zu erledigen.
Görevin cumaya kadar tamamlanması gerekiyor.
Odak: sein + zu + Infinitiv
Dem lässt sich entgegenhalten, dass die Kosten deutlich steigen würden.
Buna karşılık maliyetlerin belirgin şekilde artacağı söylenebilir.
Odak: Gegenargument
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass beide Ansätze Vor- und Nachteile haben.
Özetle, her iki yaklaşımın da avantaj ve dezavantajları var.
Odak: Fazit formulieren

Bu dersi bitirdin mi?

Tamamladığında kenar menüde işaretlenir ve ilerlemen güncellenir.