Gesellschaft
Kelimeye dokun: anlamı, örnek cümleleri ve işaretleme orada.
610 kelime · 1–60 gösteriliyor
-
die Eigenverantwortung
kişisel sorumluluk
- In der Schweiz wird Eigenverantwortung grossgeschrieben.
- Das liegt in der Eigenverantwortung jedes Einzelnen.
- Mehr Freiheit bedeutet mehr Eigenverantwortung.
-
die Wechselwirkung
karşılıklı etkileşim
çoğul: die Wechselwirkungen
- Zwischen Bildung und Einkommen bestehen deutliche Wechselwirkungen.
- Die Wechselwirkung der Medikamente ist bekannt.
- Beide Faktoren stehen in Wechselwirkung.
-
die Chancengleichheit
fırsat eşitliği
- Chancengleichheit in der Bildung ist ein zentrales Ziel.
- Ohne Chancengleichheit bleibt Integration schwierig.
- Die Studie untersucht die Chancengleichheit auf dem Arbeitsmarkt.
-
die Integration
uyum, entegrasyon
- Sprache ist ein Schlüssel zur Integration.
- Die Integration in den Arbeitsmarkt braucht Zeit.
- Die Gemeinde fördert die Integration von Zugezogenen.
-
die Vielfalt
çeşitlilik
- Die sprachliche Vielfalt der Schweiz ist einzigartig.
- Kulturelle Vielfalt kann ein Team stärken.
- Das Angebot überzeugt durch seine Vielfalt.
-
die Akzeptanz
kabul görme
- Die Akzeptanz des Projekts in der Bevölkerung ist gering.
- Ohne Akzeptanz lässt sich die Reform nicht umsetzen.
- Die neue Software findet bei den Mitarbeitenden grosse Akzeptanz.
-
beitragen zu
katkıda bulunmak
Trennbar; zu + Dativ.
- Jeder kann zum Umweltschutz beitragen.
- Das Projekt hat wesentlich zum Erfolg beigetragen.
- Womit können wir zur Lösung beitragen?
-
gelten als
olarak kabul edilmek
- Er gilt als einer der besten Fachleute.
- Die Schweiz gilt als teures Land.
- Diese Methode gilt heute als veraltet.
-
die Lohnschere
ücret makası
- Die Lohnschere hat sich weiter geöffnet.
- Über die Lohnschere wird jedes Jahr berichtet.
-
der Verbraucherschutz
tüketici koruma
- Der Verbraucherschutz wurde gestärkt.
- Im Verbraucherschutz geht es um Information.
-
die Kennzeichnung
etiketleme
çoğul: die Kennzeichnungen
- Die Kennzeichnung der Herkunft ist Pflicht.
- Eine klare Kennzeichnung hilft beim Vergleich.
-
die Zuwanderung
göç (içe)
- Die Zuwanderung deckt den Bedarf teilweise.
- Über die Zuwanderung wird politisch gestritten.
-
die Abwanderung
göç (dışa)
- Die Abwanderung junger Leute ist ein Problem.
- Gegen die Abwanderung hilft nur Perspektive.
-
der Wohlstand
refah
- Der Wohlstand ist ungleich verteilt.
- Wohlstand macht nicht automatisch zufriedener.
-
das Existenzminimum
asgari geçim
- Das Existenzminimum ist gesetzlich definiert.
- Wer unter dem Existenzminimum lebt, hat Anspruch auf Hilfe.
-
die Armutsgrenze
yoksulluk sınırı
- Jedes zehnte Kind lebt unter der Armutsgrenze.
- Die Armutsgrenze wird jährlich berechnet.
-
die Demografie
demografi
- Die Demografie verändert den Arbeitsmarkt.
- An der Demografie lässt sich kurzfristig nichts ändern.
-
demografisch
demografik
- Der demografische Wandel ist absehbar.
- Demografisch stehen schwierige Jahre an.
-
die Alterung
yaşlanma
- Die Alterung der Gesellschaft belastet die Vorsorge.
- Die Alterung verläuft in allen Kantonen ähnlich.
-
die Geburtenrate
doğum oranı
- Die Geburtenrate ist seit Jahren tief.
- Eine tiefe Geburtenrate verschärft den Fachkräftemangel.
-
die Lebenserwartung
yaşam beklentisi
- Die Lebenserwartung steigt weiter.
- Eine höhere Lebenserwartung verlängert die Rentendauer.
-
die Menschenrechte
insan hakları
- Die Menschenrechte gelten unabhängig vom Status.
- Über Verletzungen der Menschenrechte wird berichtet.
-
die Grundrechte
temel haklar
- Die Grundrechte stehen in der Verfassung.
- Grundrechte darf man nur verhältnismässig einschränken.
-
die Haft
tutukluluk
- Er sitzt seit einem Jahr in Haft.
- Die Haft wurde verlängert.
-
die Freiheitsstrafe
hapis cezası
çoğul: die Freiheitsstrafen
- Die Freiheitsstrafe beträgt zwei Jahre.
- Eine kurze Freiheitsstrafe wird oft aufgeschoben.
-
die Bewährung
denetimli serbestlik
- Die Strafe wurde auf Bewährung ausgesetzt.
- Während der Bewährung gilt eine Probezeit.
-
der Vollzug
infaz
- Der Vollzug ist Sache der Kantone.
- Im Vollzug gibt es grosse Unterschiede.
-
die Wiedergutmachung
telafi
- Eine Wiedergutmachung wurde vereinbart.
- Zur Wiedergutmachung gehört eine Entschuldigung.
-
der Schadenersatz
tazminat
- Sie fordert Schadenersatz.
- Der Schadenersatz wurde gerichtlich festgelegt.
-
die Genugtuung
manevi tazminat
Im Schweizer Recht die Entschädigung für seelisches Leid.
- Neben dem Schadenersatz kommt eine Genugtuung.
- Die Genugtuung ist symbolisch.
-
die Beweislast
ispat yükü
- Die Beweislast liegt beim Kläger.
- Eine umgekehrte Beweislast wäre für Mieter günstiger.
-
die Unschuldsvermutung
masumiyet karinesi
- Die Unschuldsvermutung gilt bis zum Urteil.
- Die Medien haben die Unschuldsvermutung verletzt.
-
die Anklage
iddianame
çoğul: die Anklagen
- Die Anklage lautet auf Betrug.
- Die Anklage wurde zurückgezogen.
-
anklagen
dava açmak, suçlamak
- Er wurde wegen Bestechung angeklagt.
- Anklagen kann nur die Staatsanwaltschaft.
-
die Staatsanwaltschaft
savcılık
- Die Staatsanwaltschaft ermittelt.
- Die Staatsanwaltschaft verlangt zwei Jahre.
-
die Verteidigung
savunma
- Die Verteidigung beantragte Freispruch.
- Jede Person hat Anspruch auf Verteidigung.
-
das Plädoyer
savunma konuşması
çoğul: die Plädoyers
- Das Plädoyer dauerte eine Stunde.
- Im Plädoyer ging es um die Verhältnismässigkeit.
-
der Freispruch
beraat
çoğul: die Freisprüche
- Es kam zum Freispruch.
- Der Freispruch war rechtskräftig.
-
die Verjährung
zamanaşımı
- Die Verjährung tritt nach zehn Jahren ein.
- Wegen der Verjährung wurde das Verfahren eingestellt.
-
verjähren
zamanaşımına uğramak
- Die Forderung ist verjährt.
- Solche Delikte verjähren später.
-
die Zeugenaussage
tanık beyanı
çoğul: die Zeugenaussagen
- Die Zeugenaussage war widersprüchlich.
- Auf eine Zeugenaussage allein stützt man kein Urteil.
-
das Gutachten
bilirkişi raporu
çoğul: die Gutachten
- Das Gutachten kam zu einem anderen Schluss.
- Für das Gutachten braucht es Monate.
-
der Sachverständige
bilirkişi
çoğul: die Sachverständigen
- Der Sachverständige wurde befragt.
- Die Sachverständige hat den Schaden geschätzt.
-
der Strafbefehl
ceza kararnamesi
çoğul: die Strafbefehle
- Der Strafbefehl kam ohne Verhandlung.
- Gegen den Strafbefehl kann man Einsprache erheben.
-
das Bundesgericht
Federal Mahkeme
Höchstes Gericht der Schweiz, in Lausanne.
- Das Bundesgericht hat anders entschieden.
- Der Fall ging bis vor das Bundesgericht.
-
das Verwaltungsgericht
idare mahkemesi
çoğul: die Verwaltungsgerichte
- Das Verwaltungsgericht hat den Rekurs gutgeheissen.
- Gegen die Verfügung klagte er beim Verwaltungsgericht.
-
die Rechtsprechung
yargı kararları
- Die Rechtsprechung hat sich geändert.
- Nach der bisherigen Rechtsprechung ist das zulässig.
-
der Präzedenzfall
emsal karar
çoğul: die Präzedenzfälle
- Das Urteil schafft einen Präzedenzfall.
- Ein Präzedenzfall wirkt über den Einzelfall hinaus.
-
die Auslegung
yorumlama
çoğul: die Auslegungen
- Die Auslegung der Klausel ist strittig.
- Bei dieser Auslegung wäre alles erlaubt.
-
auslegen
yorumlamak
- Das Gericht legt die Norm eng aus.
- Man kann den Satz unterschiedlich auslegen.
-
die Verhältnismässigkeit
ölçülülük
- Die Verhältnismässigkeit fehlt hier.
- Jede Einschränkung muss die Verhältnismässigkeit beachten.
-
verhältnismässig
ölçülü
- Die Massnahme war verhältnismässig.
- Eine verhältnismässige Lösung schont beide Seiten.
-
die Rückkehr
geri dönüş
- Die Rückkehr ist freiwillig.
- Nach zehn Jahren ist eine Rückkehr schwierig.
-
die Willkommenskultur
karşılama kültürü
- Von Willkommenskultur ist wenig übrig.
- Eine Willkommenskultur zeigt sich im Alltag.
-
die Ausgrenzung
dışlama
- Ausgrenzung beginnt mit Sprache.
- Gegen Ausgrenzung hilft Begegnung.
-
ausgrenzen
dışlamak
- Niemand soll ausgegrenzt werden.
- Wer die Sprache nicht spricht, wird leicht ausgegrenzt.
-
die Stigmatisierung
damgalama
- Die Stigmatisierung von Kranken ist ein Problem.
- Stigmatisierung verhindert, dass Leute Hilfe holen.
-
das Stereotyp
basmakalıp
çoğul: die Stereotype
- Dieses Stereotyp hält sich seit Jahrzehnten.
- Stereotype vereinfachen und verfälschen.
-
die Assimilation
asimilasyon
- Integration ist nicht Assimilation.
- Über Assimilation wird kontrovers diskutiert.
-
die Mehrsprachigkeit
çok dillilik
- Mehrsprachigkeit ist hier Alltag.
- Die Mehrsprachigkeit der Kinder ist ein Vorteil.
Bu adımı bitirdin mi?
Tamamlandı! 🎉 9. ünite · 3/18
Sıradaki adım 📖 Jugendschutz in sozialen Netzwerken →