Wortschatz
-
1
Gesellschaftdie Teilhabe · die Verelendung · die Entfremdung · das Gemeinwohl33 words
-
2
Politikdas Hoheitsgebiet · die Legislatur · die Referendumsfrist · der Magistrat33 words
-
3
Wirtschaftdie Hochkonjunktur · die Konjunkturflaute · der Abschwung · die Stagflation33 words
-
4
Arbeitdas Arbeitsethos · die Leistungsgesellschaft · die Erwerbstätigkeit · die Erwerbslosigkeit32 words
-
5
Wissenschaftder Erkenntnisgewinn · das Erkenntnisinteresse · die Spitzenforschung · der Forschungsgegenstand32 words
-
6
Umweltdas Artensterben · das Ökosystem · die Gletscherschmelze · der Permafrost32 words
-
7
Mediendie Medienlandschaft · die Medienvielfalt · die Medienkonzentration · die Meinungsvielfalt32 words
-
8
Rechtder Rechtsweg · das Rechtsmittel · das Obergericht · das Bezirksgericht32 words
-
9
Gesundheitdie Krankenkassenprämie · die Kostenexplosion · der Hausarztmangel · der Pflegenotstand32 words
-
10
Bildungdie Bildungschancen · der Bildungsstand · das Bildungsbürgertum · die Bildungsferne32 words
-
11
Kulturdas Weltkulturerbe · die Hochkultur · die Gegenkultur · die Popkultur32 words
-
12
Abstraktadie Unabdingbarkeit · die Zwangsläufigkeit · die Vergänglichkeit · die Endlichkeit33 words
-
13
Redemittelnicht von der Hand zu weisen sein · es sei dahingestellt · ausser Frage stehen · zur Disposition stehen32 words
All words
420 words · showing 301–360
-
der Förderunterricht
remedial teaching
- Sie besucht zweimal pro Woche den Förderunterricht.
- Der Förderunterricht wird von einer Heilpädagogin geleitet.
-
die Inklusion
inclusion
- Die Inklusion behinderter Kinder in Regelklassen ist umstritten.
- Inklusion gelingt nur mit genügend Ressourcen.
-
die Gymnasialquote
grammar-school rate (share going on to academic secondary school)
plural: die Gymnasialquoten
- Die Gymnasialquote ist in Genf viel höher als in St. Gallen.
- Über die richtige Gymnasialquote wird seit Jahren gestritten.
-
die Maturität
Matura (school-leaving exam/diploma; Switzerland)
- Mit der Maturität kann man an jeder Universität studieren.
- Sie hat die Maturität mit Bestnoten bestanden.
-
die Maturaarbeit
Matura thesis (final school project)
plural: die Maturaarbeiten
- Ihre Maturaarbeit behandelt die Geschichte des Dorfes.
- Für die Maturaarbeit braucht man fast ein Jahr.
-
die Berufsmaturität
vocational Matura
- Mit der Berufsmaturität kann man an eine Fachhochschule.
- Er macht die Berufsmaturität parallel zur Lehre.
-
die Passerelle
Passerelle (bridging programme to university)
plural: die Passerellen
- Über die Passerelle gelangt man von der Berufsmaturität an die Universität.
- Die Passerelle dauert ein Jahr.
-
der Studienabbruch
dropping out of studies
plural: die Studienabbrüche
- Ein Studienabbruch ist kein Weltuntergang.
- Die Gründe für einen Studienabbruch sind vielfältig.
-
die Studienwahl
choice of degree course
- Die Studienwahl fiel ihr nicht leicht.
- Die Berufsberatung hilft bei der Studienwahl.
-
die Semesterarbeit
term paper, semester assignment
plural: die Semesterarbeiten
- Die Semesterarbeit muss bis Ende Mai abgegeben werden.
- Für die Semesterarbeit habe ich Interviews geführt.
-
der Notendruck
pressure to get good grades
- Der Notendruck im letzten Schuljahr ist enorm.
- Viele Lehrpersonen möchten den Notendruck verringern.
-
die Frühförderung
early childhood support
- Investitionen in die Frühförderung zahlen sich aus.
- Die Frühförderung beginnt schon im Kleinkindalter.
-
der Lehrermangel
teacher shortage
- Wegen des Lehrermangels unterrichten auch Studierende.
- Der Lehrermangel betrifft vor allem die Heilpädagogik.
-
die Lehrperson
teacher (gender-neutral)
plural: die Lehrpersonen
In der Schweiz üblich.
- Jede Lehrperson gestaltet ihren Unterricht selbst.
- Die Lehrpersonen treffen sich wöchentlich zur Besprechung.
-
der Erziehungsauftrag
educational mission (upbringing)
plural: die Erziehungsaufträge
- Die Schule kann den Erziehungsauftrag der Eltern nicht ersetzen.
- Über den Erziehungsauftrag der Schule wird viel diskutiert.
-
die Halbbildung
half-knowledge, superficial learning
- Im Internet verbreitet sich viel Halbbildung.
- Er verwechselt Halbbildung mit echtem Wissen.
-
die Wissensvermittlung
transfer of knowledge
- Gute Wissensvermittlung ist eine Kunst.
- Der Unterricht soll mehr als reine Wissensvermittlung sein.
-
die Bildungslücke
gap in one's education
plural: die Bildungslücken
- Das ist eine peinliche Bildungslücke.
- Sie nutzt die Ferien, um Bildungslücken zu schliessen.
-
die Erwachsenenbildung
adult education
- Sie arbeitet seit zehn Jahren in der Erwachsenenbildung.
- Die Erwachsenenbildung gewinnt an Bedeutung.
-
der Berufsbildner
workplace trainer (apprenticeship)
plural: die Berufsbildner
- Der Berufsbildner betreut drei Lernende.
- Berufsbildner müssen einen Kurs absolvieren.
-
die Schnupperlehre
trial apprenticeship
plural: die Schnupperlehren
- In der Schnupperlehre lernte sie den Beruf kennen.
- Er macht eine Schnupperlehre als Elektroinstallateur.
-
das Brückenangebot
bridging programme (between school and vocational training)
plural: die Brückenangebote
- Wer keine Lehrstelle findet, kann ein Brückenangebot besuchen.
- Brückenangebote bereiten auf die Berufswelt vor.
-
das Kolloquium
colloquium, academic meeting
plural: die Kolloquien
- Am Kolloquium stellt sie ihr Forschungsprojekt vor.
- Das Kolloquium findet jeden Donnerstag statt.
-
das Weltkulturerbe
World Heritage
- Die Altstadt von Bern gehört zum Weltkulturerbe.
- Das Kloster St. Gallen wurde ins Weltkulturerbe aufgenommen.
-
die Hochkultur
high culture
plural: die Hochkulturen
- Oper und Theater gelten als Hochkultur.
- Die Grenze zwischen Hochkultur und Popkultur verschwimmt.
-
die Gegenkultur
counterculture
plural: die Gegenkulturen
- Die Hippiebewegung verstand sich als Gegenkultur.
- In den Achtzigerjahren entstand in Zürich eine lebendige Gegenkultur.
-
die Popkultur
pop culture
- Comics sind ein fester Bestandteil der Popkultur.
- Die Ausstellung widmet sich der Popkultur der Neunziger.
-
der Kulturschaffende
cultural worker, person working in the arts
plural: die Kulturschaffenden
Adjektivisch dekliniert: ein Kulturschaffender.
- Viele Kulturschaffende leben von unsicheren Einkommen.
- Die Stadt unterstützt junge Kulturschaffende mit Ateliers.
-
der Kulturbetrieb
cultural sector, cultural institution
plural: die Kulturbetriebe
- Der Kulturbetrieb litt stark unter der Pandemie.
- Sie kritisiert die Eitelkeiten im Kulturbetrieb.
-
das Feuilleton
arts section (of a newspaper)
plural: die Feuilletons
- Der Roman wurde im Feuilleton gefeiert.
- Sie schreibt für das Feuilleton der NZZ.
-
der Verriss
scathing review
plural: die Verrisse
- Die Premiere erhielt einen vernichtenden Verriss.
- Nach dem Verriss blieb das Publikum aus.
-
die Finissage
closing event of an exhibition
plural: die Finissagen
- Zur Finissage kam die Künstlerin persönlich.
- Die Ausstellung endet mit einer Finissage am Sonntag.
-
die Retrospektive
retrospective
plural: die Retrospektiven
- Das Kunsthaus zeigt eine Retrospektive von Giacometti.
- Die Retrospektive umfasst Werke aus fünfzig Jahren.
-
der Mäzen
patron (of the arts)
plural: die Mäzene
- Ohne private Mäzene gäbe es das Museum nicht.
- Ein anonymer Mäzen finanzierte die Restaurierung.
-
das Bühnenbild
stage set
plural: die Bühnenbilder
- Das Bühnenbild war schlicht, aber eindrucksvoll.
- Sie hat das Bühnenbild für die Oper entworfen.
-
das Ensemble
ensemble, cast
plural: die Ensembles
- Das Ensemble des Theaters wird verkleinert.
- Ein junges Ensemble spielt Musik der Renaissance.
-
die Spielzeit
season (theatre)
plural: die Spielzeiten
- In der neuen Spielzeit stehen drei Uraufführungen auf dem Programm.
- Die Spielzeit beginnt im September.
-
das Laientheater
amateur theatre
plural: die Laientheater
- Im Dorf hat das Laientheater eine lange Tradition.
- Er spielt seit Jahren im Laientheater mit.
-
das Freilichtspiel
open-air performance
plural: die Freilichtspiele
- Das Freilichtspiel lockt jeden Sommer Tausende an.
- Bei Regen wird das Freilichtspiel abgesagt.
-
die Werktreue
fidelity to the original work
- Der Regisseur legt wenig Wert auf Werktreue.
- Über Werktreue wird in der Opernwelt heftig gestritten.
-
die Gattung
genre; species
plural: die Gattungen
- Die Novelle ist eine literarische Gattung.
- Der Film lässt sich keiner Gattung eindeutig zuordnen.
-
die Postmoderne
postmodernism
- Die Architektur der Postmoderne spielt mit Zitaten.
- Der Roman gilt als Schlüsselwerk der Postmoderne.
-
der Expressionismus
expressionism
- Der Expressionismus betont den Ausdruck innerer Gefühle.
- Das Museum besitzt eine Sammlung zum Expressionismus.
-
die Groteske
grotesque (work)
plural: die Grotesken
- Dürrenmatts Stücke haben oft Züge einer Groteske.
- Die Situation wirkte wie eine Groteske.
-
das Leitmotiv
leitmotif
plural: die Leitmotive
- Die Einsamkeit ist das Leitmotiv des Romans.
- Wagner arbeitete mit musikalischen Leitmotiven.
-
die Erzählperspektive
narrative perspective
plural: die Erzählperspektiven
- Die Erzählperspektive wechselt in jedem Kapitel.
- Bestimmen Sie die Erzählperspektive des Textes.
-
der Antagonist
antagonist
plural: die Antagonisten
- Der Antagonist ist vielschichtiger als der Held.
- Im zweiten Akt tritt der Antagonist auf.
-
der Spannungsbogen
arc of suspense, dramatic structure
plural: die Spannungsbögen
- Der Film hat einen gut aufgebauten Spannungsbogen.
- Im Mittelteil fällt der Spannungsbogen ab.
-
die Belletristik
belles-lettres, fiction
- Die Buchhandlung führt vor allem Belletristik.
- Im Bereich Belletristik sind die Verkäufe gestiegen.
-
das Lektorat
editorial department, copy-editing
plural: die Lektorate
- Das Manuskript ist jetzt im Lektorat.
- Sie arbeitet im Lektorat eines Zürcher Verlags.
-
die Mundartliteratur
dialect literature
- Die Mundartliteratur erlebt eine Renaissance.
- Er hat einen Preis für Mundartliteratur gewonnen.
-
das Schwingfest
Swiss wrestling festival
plural: die Schwingfeste
- Zum Eidgenössischen Schwingfest kamen über 300 000 Besucher.
- Das Schwingfest ist ein Höhepunkt des Sommers.
-
der Alpabzug
descent of livestock from the alpine pastures
plural: die Alpabzüge
- Beim Alpabzug sind die Kühe festlich geschmückt.
- Viele Touristen kommen extra für den Alpabzug.
-
das Spätwerk
late works (of an artist)
plural: die Spätwerke
- Im Spätwerk des Malers dominieren dunkle Farben.
- Das Spätwerk wurde lange unterschätzt.
-
das Œuvre
oeuvre, complete works of an artist
plural: die Œuvres
- Ihr Œuvre umfasst Romane, Gedichte und Essays.
- Der Film ist ein Schlüsselwerk in seinem Œuvre.
-
die Unabdingbarkeit
indispensability
- Niemand bestreitet die Unabdingbarkeit dieser Reform.
- Die Unabdingbarkeit von Vertrauen zeigt sich in Krisen.
-
die Zwangsläufigkeit
inevitability
plural: die Zwangsläufigkeiten
- Er beschreibt den Niedergang mit fast tragischer Zwangsläufigkeit.
- Es gibt keine Zwangsläufigkeit in der Geschichte.
-
die Vergänglichkeit
transience
- Herbstlaub erinnert an die Vergänglichkeit des Lebens.
- Die Vergänglichkeit ist ein zentrales Thema der Barocklyrik.
-
die Endlichkeit
finitude
- Die Krankheit konfrontierte ihn mit seiner eigenen Endlichkeit.
- Die Endlichkeit der Ressourcen wird oft ignoriert.
-
die Unwägbarkeit
imponderability, unpredictability
plural: die Unwägbarkeiten
- Das Projekt birgt viele Unwägbarkeiten.
- Trotz aller Unwägbarkeiten wagten sie den Schritt.