📖 Lesen · Unit 12 · 5/9
Beispielsätze
Try to understand the sentence yourself first, then look at the translation. Under each sentence you’ll see which structure it focuses on.
12 sentences
Die vom Kanton im Frühling angekündigten Sparmassnahmen stossen auf breiten Widerstand.
The austerity measures announced by the canton in spring are meeting with widespread resistance.
Focus: Erweitertes Partizipialattribut
Nach eingehender Prüfung Ihres Gesuchs müssen wir Ihnen leider eine Absage erteilen.
After careful examination of your application, we unfortunately have to turn you down.
Focus: Nominalstil
Der Sprecher betonte, man habe alle Optionen geprüft und werde in Kürze entscheiden.
The spokesperson stressed that all options had been examined and that a decision would be made shortly.
Focus: Konjunktiv I
Hätten wir die Risiken früher erkannt, hätten wir rechtzeitig gegensteuern können.
Had we recognised the risks earlier, we could have taken countermeasures in time.
Focus: Konjunktiv II der Vergangenheit mit Modalverb
Er redet über das Projekt, als hätte er es selbst geleitet.
He talks about the project as if he had led it himself.
Focus: Irrealer Vergleich mit als
Die Folgen dieser Entscheidung lassen sich derzeit noch nicht abschätzen.
The consequences of this decision cannot yet be assessed at present.
Focus: Passiversatz mit sich lassen
Je gründlicher man sich vorbereitet, desto gelassener geht man in die Prüfung.
The more thoroughly you prepare, the calmer you go into the exam.
Focus: je … desto
Die Pläne der Stadt sind in der Bevölkerung auf heftige Kritik gestossen.
The city's plans have met with fierce criticism among the population.
Focus: Funktionsverbgefüge
Der Zug dürfte wegen der Bauarbeiten etwa zwanzig Minuten Verspätung haben.
Because of the construction work, the train will probably be about twenty minutes late.
Focus: Subjektives Modalverb dürfte
Angesichts der steigenden Energiepreise überdenken viele Haushalte ihren Verbrauch.
In view of rising energy prices, many households are rethinking their consumption.
Focus: Präposition mit Genitiv
Die Studie, auf deren Ergebnisse sich der Bericht stützt, ist methodisch umstritten.
The study on whose results the report is based is methodologically disputed.
Focus: Relativsatz mit Präposition + deren
Die Mieten sind stark gestiegen; die Löhne hingegen stagnieren seit Jahren.
Rents have risen sharply; wages, on the other hand, have been stagnating for years.
Focus: Textkohärenz mit hingegen
Done with this step?
Done! 🎉 Unit 12 · 5/9
Next step 🎯 LV 9 →