Nominalisierung und Nominalstil

ENDE

Which language do you learn German from?

📘 Grammatik · Unit 2 · 1/6

Nominalisierung und Nominalstil

5 parts7 examples4 common mistakes

Example

  1. Die Gemeinde saniert das Schulhaus. → die Sanierung des Schulhauses durch die GemeindeThe municipality is renovating the school building. → the renovation of the school building by the municipality

Rule

Subordinate clauses become prepositional phrases, verbs become nouns: nominal style condenses information — and in return must be built cleanly.

Practise

This topic’s own test: 10 sets, 10 questions in each.Grammatik-Test →

From subordinate clause to prepositional phrase

Every connector has a nominal equivalent. If you know these pairs, you can transform in both directions — a core task at C1.

VerbalstilNominalstilBeispiel
weil / dawegen, aufgrund + Gen.aufgrund der hohen Nachfrage
obwohltrotz + Gen.trotz intensiver Bemühungen
wenn / fallsbei + Dat., im Falle + Gen.bei schlechtem Wetter
nachdem / alsnach + Dat.nach Abschluss der Arbeiten
bevorvor + Dat.vor Vertragsunterzeichnung
währendwährend + Gen.während der Sitzung
damit / um … zuzur, zwecks + Gen.zur Senkung der Kosten
indemdurch + Akk.durch gezielte Werbung

How is the noun formed?

Most often with -ung. There are also stem forms (ankommen → Ankunft), formations in -e, -t, -nis, and the nominalised infinitive, which emphasises the process.

VerbNomen
entscheidendie Entscheidung
abfahren / ankommendie Abfahrt / die Ankunft
beginnender Beginn
sich ergebendas Ergebnis
einhalten (Fristen)das Einhalten / die Einhaltung
zunehmendie Zunahme

What happens to the complements?

Subject and accusative object become a genitive attribute; if both are present, the subject appears with durch or von. Prepositional objects are kept. Adverbs become adjectives.

  1. Die Gemeinde saniert das Schulhaus. → die Sanierung des Schulhauses durch die GemeindeThe municipality is renovating the school building. → the renovation of the school building by the municipality
  2. Man verzichtet auf Plastik. → der Verzicht auf PlastikPeople are giving up plastic. → the renunciation of plastic
  3. Die Firma reagierte schnell. → die schnelle Reaktion der FirmaThe company reacted quickly. → the quick reaction of the company

The way back: decoding nominal style

When reading regulations, it helps to turn the noun group back into a sentence. Ask: who does what? The genitive attribute is usually the object, durch/seitens names the agent.

  1. Nach erfolgter Prüfung der Gesuche durch das Amt erfolgt die Benachrichtigung der Antragstellenden.After the examination of the applications by the office, the applicants are notified.Nominalstil
  2. Nachdem das Amt die Gesuche geprüft hat, benachrichtigt es die Antragstellenden.After the office has examined the applications, it notifies the applicants.Verbalstil

Limits of nominal style

More than two genitives in a row, and verbs such as erfolgen or vornehmen with no meaning of their own, make texts heavy. Good C1 style mixes: core statements verbal, secondary circumstances nominal.

  1. die Überprüfung der Einhaltung der Bestimmungen des Vertragsthe verification of compliance with the provisions of the contractGenitivkette — vermeiden
  2. Wir prüfen, ob die Vertragsbestimmungen eingehalten werden.We are checking whether the contract provisions are being complied with.klarer

Common mistakes

die schnell Reaktion der Behörde die schnelle Reaktion der Behörde
The adverb becomes a declined adjective.
die Erhöhung von den Preisen die Erhöhung der Preise
In written language the object is in the genitive, not with von + dative.
wegen dem Ausfall des Servers wegen des Ausfalls des Servers
In nominal style the written-language norm applies: wegen + genitive.
der Verzicht von Plastik der Verzicht auf Plastik
The verb's preposition (verzichten auf) is kept with the noun.

Quick check · 3 questions

Got the rule? Try three questions; the full test is below.

1 / 3 0 correct

Done with this step?