📘 Grammatik · Unit 8 · 1/8

Funktionsverbgefüge

4 parts7 examples4 common mistakes

Example

Das neue Verfahren kommt ab Januar zur Anwendung.The new procedure will be applied from January.= wird angewendet

Rule

In zur Verfügung stellen or in Kraft treten, the noun carries the meaning, while the verb supplies aspect, direction or passive sense. Those who master them write precisely and idiomatically.

Practise

This topic’s own test: 10 sets, 10 questions in each.Grammatik-Test →

What is a light verb construction?

A verb with a weak meaning of its own (stellen, bringen, kommen, nehmen, treffen, üben) combines firmly with a noun. There is often a simple verb with a similar meaning — but not always the same nuance.

Funktionsverbgefüge	einfaches Verb
eine Entscheidung treffen	entscheiden
Kritik üben an + Dat.	kritisieren
in Frage stellen	bezweifeln
zum Ausdruck bringen	ausdrücken
Rücksicht nehmen auf + Akk.	berücksichtigen
Bezug nehmen auf + Akk.	sich beziehen auf
einen Antrag stellen	beantragen
in Anspruch nehmen	beanspruchen / nutzen

Aspect: beginning, state, causation

Many nouns form series: with kommen/geraten something begins, with sein/stehen a state exists, with bringen/setzen/stellen someone causes something. The simple verb cannot express these differences.

Beginn	Zustand	Verursachung
in Gang kommen	in Gang sein	in Gang bringen / setzen
in Kraft treten	in Kraft sein	in Kraft setzen
zur Diskussion kommen	zur Diskussion stehen	zur Diskussion stellen
in Bewegung geraten	in Bewegung sein	in Bewegung setzen
unter Druck geraten	unter Druck stehen	unter Druck setzen

Passive meaning

Some constructions replace a passive and sound less clumsy. They are very popular in reports and press texts.

Das neue Verfahren kommt ab Januar zur Anwendung.The new procedure will be applied from January.= wird angewendet
Ihr Vorschlag fand breite Zustimmung.Your proposal met with broad approval.= wurde befürwortet
Die alte Tradition ist fast in Vergessenheit geraten.The old tradition has almost fallen into oblivion.= wurde vergessen
Das Thema kam in der Sitzung nicht zur Sprache.The topic was not raised in the meeting.= wurde nicht besprochen

Negation and article

Constructions with a preposition are negated with nicht (nicht in Frage kommen). With an accusative without an article, kein is usually used (keine Rücksicht nehmen). The article is fixed and must not be changed.

Eine Verschiebung kommt für uns nicht in Frage.A postponement is out of the question for us.
Er nimmt keine Rücksicht auf seine Nachbarn.He shows no consideration for his neighbours.
Wir stellen Ihnen die Unterlagen gerne zur Verfügung.We are happy to make the documents available to you.

Common mistakes

eine Entscheidung machen eine Entscheidung treffen

The light verb is fixed; machen does not fit here.

Das Gesetz kommt am 1. Juli in Kraft. Das Gesetz tritt am 1. Juli in Kraft.

The beginning is expressed as in Kraft treten.

Das kommt keine Frage. Das kommt nicht in Frage.

Constructions with a preposition are negated with nicht.

Die Opposition machte scharfe Kritik an der Regierung. Die Opposition übte scharfe Kritik an der Regierung.

The correct phrase is Kritik üben an.

Quick check · 3 questions

Got the rule? Try three questions; the full test is below.

1 / 3 0 correct

Done with this step?