Präpositionen mit Genitiv

Anlama göre genel bakış

İşlevlerine göre gruplandığında edatlar daha kolay öğrenilir ve yan cümlelerin yerine bilinçli olarak kullanılabilir.

Neden bildirmede ince farklar

`aufgrund` tarafsızdır. `infolge` bir olayın sonucunu vurgular. `angesichts` “bir durumu göz önüne alarak” demektir. `dank` olumludur, `mangels` “bir şey eksik olduğu için”, `kraft` ise “bir yetkiye dayanarak” anlamına gelir.

1. Infolge des Sturms blieb die Strecke gesperrt.Fırtına nedeniyle hat kapalı kaldı.
2. Angesichts der angespannten Lage verzichten wir auf das Fest.Gergin durum karşısında şenlikten vazgeçiyoruz.
3. Dank ihrer Unterstützung konnten wir rechtzeitig fertig werden.Onun desteği sayesinde zamanında bitirebildik.
4. Mangels Beweisen wurde das Verfahren eingestellt.Delil yetersizliğinden dava düşürüldü.
5. Ungeachtet aller Bedenken hielt die Regierung an ihrem Plan fest.Tüm kaygılara rağmen hükümet planından vazgeçmedi.gehoben

Artikelsiz: çıkış yolu olarak datif

Genitiv tanınamıyorsa (artikelsiz çoğul), datife ya da `von`a geçilir. Tekilde güçlü isimlerde genitiv eki çoğunlukla kalır, zaman zaman düşer.

1. mangels Beweisendelil yokluğundanDativ Plural
2. innerhalb von zwei Wocheniki hafta içindestatt: innerhalb zweier Wochen
3. wegen Umbaus geschlossen / wegen Umbau geschlossentadilat nedeniyle kapalıbeides üblich
4. innert drei Tagenüç gün içindeCH, mit Dativ

Sonra gelen ve iki parçalı biçimler

`halber` isimden sonra gelir, `um … willen` ismi iki yandan sarar. `wegen` üst düzey dilde isimden sonra da gelebilir. Zamirlerle `meinetwegen` ya da `um deinetwillen` gibi kalıplar oluşur.

1. Der Einfachheit halber duzen wir uns.Kolaylık olsun diye birbirimize sen diyoruz.
2. Um des lieben Friedens willen gab sie nach.Ortalık sakin olsun diye geri adım attı.
3. Meinetwegen können wir auch später anfangen.Bana kalırsa daha geç de başlayabiliriz.

Konuşma ve yazı dili

Gündelik dilde, özellikle İsviçre'de ve Güney Almanya'da, `wegen`, `trotz` ve `während` çoğunlukla datifle duyulur. Sınavlarda, raporlarda ve resmî yazışmalarda genitiv geçerlidir.

1. Wegen dem Regen sind wir zu Hause geblieben.Yağmur yüzünden evde kaldık.gesprochen
2. Wegen des Regens wurde der Anlass abgesagt.Yağmur nedeniyle etkinlik iptal edildi.geschrieben