Subjektive Modalverben

Nesnel mi, öznel mi?

Nesnel kullanımda kipsel fiil öznenin yükümlülüğünü, yeteneğini ya da iznini anlatır. Öznel kullanımda ise konuşan kişi ifadenin doğruluğunu değerlendirir.

1. Sie muss heute länger arbeiten.Bugün daha uzun çalışmak zorunda.objektiv: Pflicht
2. Sie muss noch im Büro sein, das Licht brennt.Hâlâ ofiste olmalı, ışık yanıyor.subjektiv: Schluss

Kesinlik ölçeği

Tahminler ince derecelendirilebilir. Rapor ve tartışmalarda `dürfte` özellikle sevilir; çünkü hem temkinli hem de temelli görünür.

Başkalarının sözleri: sollen ve wollen

`sollen` üçüncü kişilerin ifadesini, çoğu zaman bir söylentiyi ya da basın haberini aktarır. `wollen` öznenin kendisi hakkındaki iddiasını aktarır ve kuşku belirtir.

1. Der Konzern soll Stellen abbauen wollen.Şirketin iş yerlerini azaltmak istediği söyleniyor.
2. Das Restaurant soll ausgezeichnet sein.Restoranın mükemmel olduğu söyleniyor.
3. Der Angeklagte will zur Tatzeit zu Hause gewesen sein.Sanık, olay saatinde evde olduğunu iddia ediyor.

Geçmişe dair tahminler

Öznel: şimdiki zamanda kipsel fiil + geçmiş mastar. Nesnel: kipsel fiilin Perfekt ya da Präteritum biçimi. Yani anlamı biçim belirler.

Diğer araçlar: scheinen, drohen, versprechen

`zu` + mastar alan bazı fiiller öznel kipsel fiillere benzer işlev görür. Futur II de geçmişe dair tahminleri ifade eder.

1. Die Verhandlungen scheinen ins Stocken geraten zu sein.Müzakereler tıkanmış görünüyor.
2. Das Projekt droht zu scheitern.Proje başarısız olma tehlikesiyle karşı karşıya.
3. Der Abend verspricht spannend zu werden.Akşam heyecanlı geçecek gibi görünüyor.
4. Sie wird den Zug verpasst haben.Herhalde treni kaçırmıştır.Futur II