Wortschatz
-
1
Gesellschaftdie Teilhabe · die Verelendung · die Entfremdung · das Gemeinwohl33 kelime
-
2
Politikdas Hoheitsgebiet · die Legislatur · die Referendumsfrist · der Magistrat33 kelime
-
3
Wirtschaftdie Hochkonjunktur · die Konjunkturflaute · der Abschwung · die Stagflation33 kelime
-
4
Arbeitdas Arbeitsethos · die Leistungsgesellschaft · die Erwerbstätigkeit · die Erwerbslosigkeit32 kelime
-
5
Wissenschaftder Erkenntnisgewinn · das Erkenntnisinteresse · die Spitzenforschung · der Forschungsgegenstand32 kelime
-
6
Umweltdas Artensterben · das Ökosystem · die Gletscherschmelze · der Permafrost32 kelime
-
7
Mediendie Medienlandschaft · die Medienvielfalt · die Medienkonzentration · die Meinungsvielfalt32 kelime
-
8
Rechtder Rechtsweg · das Rechtsmittel · das Obergericht · das Bezirksgericht32 kelime
-
9
Gesundheitdie Krankenkassenprämie · die Kostenexplosion · der Hausarztmangel · der Pflegenotstand32 kelime
-
10
Bildungdie Bildungschancen · der Bildungsstand · das Bildungsbürgertum · die Bildungsferne32 kelime
-
11
Kulturdas Weltkulturerbe · die Hochkultur · die Gegenkultur · die Popkultur32 kelime
-
12
Abstraktadie Unabdingbarkeit · die Zwangsläufigkeit · die Vergänglichkeit · die Endlichkeit33 kelime
-
13
Redemittelnicht von der Hand zu weisen sein · es sei dahingestellt · ausser Frage stehen · zur Disposition stehen32 kelime
Tüm kelimeler
420 kelime · 61–120 gösteriliyor
-
der Abstimmungskampf
referandum kampanyası
çoğul: die Abstimmungskämpfe
- Der Abstimmungskampf wurde mit harten Bandagen geführt.
- Im Abstimmungskampf flossen Millionen in Plakate.
-
die Parteibasis
parti tabanı
- Die Parteibasis lehnte den Kompromiss ab.
- Der Präsident muss die Parteibasis von seinem Kurs überzeugen.
-
der Vorstoss
girişim, önerge
çoğul: die Vorstösse
- Ihr parlamentarischer Vorstoss wurde knapp angenommen.
- Mit einem Vorstoss verlangt er mehr Geld für Velowege.
-
das Postulat
araştırma önergesi (İsviçre parlamentosu)
çoğul: die Postulate
- Das Postulat beauftragt den Bundesrat, einen Bericht zu verfassen.
- Der Rat hat das Postulat überwiesen.
-
die Interpellation
soru önergesi
çoğul: die Interpellationen
- In einer Interpellation fragt sie nach den Kosten des Projekts.
- Die Regierung beantwortete die Interpellation ausweichend.
-
der Kantönligeist
dar kanton zihniyeti
Schweizerisch, abwertend.
- Der Kantönligeist verhindert oft gemeinsame Lösungen.
- Im Bildungswesen zeigt sich der Kantönligeist besonders deutlich.
-
die Hochkonjunktur
ekonomik canlılık dönemi
çoğul: die Hochkonjunkturen
- In der Hochkonjunktur fanden fast alle eine Stelle.
- Die Hochkonjunktur der Nachkriegszeit prägte eine ganze Generation.
-
die Konjunkturflaute
ekonomik durgunluk
çoğul: die Konjunkturflauten
- Wegen der Konjunkturflaute investieren viele Firmen weniger.
- Die Konjunkturflaute trifft die Exportindustrie besonders hart.
-
der Abschwung
ekonomik gerileme
çoğul: die Abschwünge
- Ökonomen rechnen mit einem leichten Abschwung.
- Im Abschwung werden zuerst die Temporärstellen gestrichen.
-
die Stagflation
stagflasyon
- Eine Stagflation verbindet hohe Teuerung mit schwachem Wachstum.
- Die Notenbank will eine Stagflation um jeden Preis verhindern.
-
der Leitzins
politika faizi
çoğul: die Leitzinsen
- Die Nationalbank hat den Leitzins gesenkt.
- Ein höherer Leitzins verteuert die Hypotheken.
-
die Frankenstärke
İsviçre frangının güçlülüğü
- Die Frankenstärke belastet den Tourismus.
- Wegen der Frankenstärke kaufen viele im Ausland ein.
-
die Exportabhängigkeit
ihracata bağımlılık
- Die hohe Exportabhängigkeit macht die Wirtschaft verletzlich.
- Die Maschinenindustrie will ihre Exportabhängigkeit verringern.
-
der Standortvorteil
konum avantajı
çoğul: die Standortvorteile
- Tiefe Steuern gelten als wichtiger Standortvorteil.
- Die Nähe zur Hochschule ist ein klarer Standortvorteil.
-
die Holding
holding şirketi
çoğul: die Holdings
- Die Holding hat ihren Sitz in Zug.
- Mehrere Tochterfirmen gehören zur selben Holding.
-
die Tochtergesellschaft
yan kuruluş, bağlı şirket
çoğul: die Tochtergesellschaften
- Der Konzern verkauft seine deutsche Tochtergesellschaft.
- Die Tochtergesellschaft schreibt seit Jahren Verluste.
-
das Oligopol
oligopol
çoğul: die Oligopole
- Der Strommarkt gleicht einem Oligopol.
- Wenige Anbieter bilden ein Oligopol und diktieren die Preise.
-
das Dumping
damping
- Die Firma wurde wegen Dumping verklagt.
- Mit Dumping wollte man die Konkurrenz vom Markt drängen.
-
das Freihandelsabkommen
serbest ticaret anlaşması
çoğul: die Freihandelsabkommen
- Die Schweiz hat ein Freihandelsabkommen mit Indien abgeschlossen.
- Das Freihandelsabkommen senkt die Zölle für Industriegüter.
-
das Haushaltsdefizit
bütçe açığı
çoğul: die Haushaltsdefizite
- Der Kanton rechnet mit einem Haushaltsdefizit von 80 Millionen.
- Ein Sparpaket soll das Haushaltsdefizit verkleinern.
-
das Sparprogramm
tasarruf programı
çoğul: die Sparprogramme
- Das Sparprogramm trifft vor allem die Bildung.
- Gegen das Sparprogramm demonstrierten Tausende.
-
die Kapitalflucht
sermaye kaçışı
- Die politische Unsicherheit löste eine Kapitalflucht aus.
- Um Kapitalflucht zu verhindern, wurden Kontrollen eingeführt.
-
die Spekulationsblase
spekülatif balon
çoğul: die Spekulationsblasen
- Experten warnen vor einer Spekulationsblase am Immobilienmarkt.
- Als die Spekulationsblase platzte, verloren viele ihr Erspartes.
-
der Börsencrash
borsa çöküşü
çoğul: die Börsencrashs
- Nach dem Börsencrash von 1929 folgte die Weltwirtschaftskrise.
- Der Börsencrash vernichtete Milliarden an Vermögen.
-
der Anleger
yatırımcı
çoğul: die Anleger
- Die Anleger reagierten nervös auf die Zahlen.
- Kleine Anleger sollten ihr Risiko streuen.
-
die Zahlungsunfähigkeit
ödeme aczi
- Die Firma musste ihre Zahlungsunfähigkeit melden.
- Drohende Zahlungsunfähigkeit zwingt zu raschem Handeln.
-
der Gläubiger
alacaklı
çoğul: die Gläubiger
- Die Gläubiger verzichteten auf einen Teil ihrer Forderungen.
- Das Unternehmen einigte sich mit seinen Gläubigern.
-
die Umsatzeinbusse
ciro kaybı
çoğul: die Umsatzeinbussen
- Die Gastronomie verzeichnete massive Umsatzeinbussen.
- Trotz Umsatzeinbusse blieb die Firma profitabel.
-
der Skaleneffekt
ölçek ekonomisi etkisi
çoğul: die Skaleneffekte
- Grosse Hersteller profitieren von Skaleneffekten.
- Durch den Skaleneffekt sinken die Stückkosten.
-
der Strukturwandel
yapısal dönüşüm
- Der Strukturwandel in der Uhrenindustrie kostete viele Stellen.
- Die Region hat den Strukturwandel erfolgreich bewältigt.
-
die Deindustrialisierung
sanayisizleşme
- Die Deindustrialisierung hat ganze Regionen verändert.
- Gewerkschaften warnen vor einer schleichenden Deindustrialisierung.
-
der Lieferengpass
tedarik darboğazı
çoğul: die Lieferengpässe
- Wegen Lieferengpässen stehen die Bänder still.
- Der Lieferengpass bei Chips trifft die Autoindustrie.
-
das Geschäftsgebaren
ticari tutum, iş yapma tarzı
- Das Geschäftsgebaren der Bank wurde scharf kritisiert.
- Unlauteres Geschäftsgebaren kann teuer werden.
-
kostendeckend
maliyeti karşılayan
- Der Betrieb arbeitet nicht mehr kostendeckend.
- Die Gebühren sollen kostendeckend sein.
-
volkswirtschaftlich
milli ekonomi açısından
- Der volkswirtschaftliche Schaden ist enorm.
- Volkswirtschaftlich betrachtet lohnt sich die Investition.
-
veranschlagen
tahmin etmek (maliyet)
- Die Kosten wurden auf zwei Millionen Franken veranschlagt.
- Für den Umbau veranschlagt man drei Jahre.
-
die Gewinnmaximierung
kâr maksimizasyonu
- Reine Gewinnmaximierung reicht als Unternehmensziel nicht aus.
- Kritiker werfen dem Konzern Gewinnmaximierung auf Kosten der Umwelt vor.
-
der Kurseinbruch
kurlarda sert düşüş
çoğul: die Kurseinbrüche
- Nach der Gewinnwarnung kam es zu einem Kurseinbruch.
- Der Kurseinbruch erschütterte die Märkte.
-
der Börsengang
halka arz
çoğul: die Börsengänge
- Der Börsengang des Start-ups war ein Erfolg.
- Der Börsengang wurde wegen der Marktlage verschoben.
-
das Arbeitsethos
çalışma ahlakı
- Ihr Arbeitsethos wird von allen geschätzt.
- Das protestantische Arbeitsethos prägte die Region.
-
die Leistungsgesellschaft
başarı odaklı toplum
çoğul: die Leistungsgesellschaften
- In der Leistungsgesellschaft zählt oft nur der Erfolg.
- Er kritisiert die Schattenseiten der Leistungsgesellschaft.
-
die Erwerbstätigkeit
kazanç getiren çalışma
- Nach der Geburt nahm sie die Erwerbstätigkeit wieder auf.
- Die Erwerbstätigkeit der Frauen ist stark gestiegen.
-
die Erwerbslosigkeit
işsizlik
- Die Erwerbslosigkeit liegt deutlich unter dem EU-Durchschnitt.
- Lange Erwerbslosigkeit belastet auch die Psyche.
-
die Abwerbung
personel ayartma, transfer
çoğul: die Abwerbungen
- Die Abwerbung von Fachkräften ist in der Branche üblich.
- Gegen die Abwerbung ihrer Ingenieure kann die Firma wenig tun.
-
der Headhunter
yönetici avcısı
çoğul: die Headhunter
- Ein Headhunter hat sie für die Stelle angefragt.
- Headhunter suchen gezielt nach Führungskräften.
-
die Mehrarbeit
fazla mesai, ek iş
- Die Mehrarbeit wird mit Freizeit kompensiert.
- Die Umstellung bringt viel Mehrarbeit mit sich.
-
die Zeiterfassung
çalışma süresi kaydı
çoğul: die Zeiterfassungen
- Seit diesem Jahr gibt es eine elektronische Zeiterfassung.
- Die Zeiterfassung ist gesetzlich vorgeschrieben.
-
die Gleitzeit
esnek çalışma saati
- Dank Gleitzeit kann ich die Kinder zur Schule bringen.
- In unserer Firma gilt Gleitzeit mit Blockzeiten.
-
das Teilzeitpensum
yarı zamanlı çalışma oranı
çoğul: die Teilzeitpensen
- Sie arbeitet in einem Teilzeitpensum von 60 Prozent.
- Viele Väter wünschen sich ein Teilzeitpensum.
-
das Jobsharing
iş paylaşımı
- Die Leitungsstelle wird im Jobsharing besetzt.
- Jobsharing funktioniert nur mit guter Absprache.
-
die Präsenzkultur
ofiste görünme kültürü
- Die Präsenzkultur verhindert flexibles Arbeiten.
- In vielen Banken herrscht noch eine starke Präsenzkultur.
-
die Weisungsbefugnis
talimat verme yetkisi
çoğul: die Weisungsbefugnisse
- Der Projektleiter hat keine Weisungsbefugnis gegenüber dem Team.
- Die Weisungsbefugnis muss klar geregelt sein.
-
das Kompetenzgerangel
yetki çekişmesi
- Das Kompetenzgerangel zwischen den Abteilungen lähmt das Projekt.
- Nach monatelangem Kompetenzgerangel gab es endlich eine Lösung.
-
der Stellenbeschrieb
görev tanımı
çoğul: die Stellenbeschriebe
Schweizerisch; in Deutschland: Stellenbeschreibung.
- Der Stellenbeschrieb entspricht nicht mehr meinen Aufgaben.
- Bitte aktualisieren Sie den Stellenbeschrieb.
-
das Pflichtenheft
şartname, görev listesi
çoğul: die Pflichtenhefte
- Im Pflichtenheft sind alle Anforderungen festgehalten.
- Das Pflichtenheft für die neue Software ist fertig.
-
die Abfindung
kıdem tazminatı
çoğul: die Abfindungen
- Er erhielt eine grosszügige Abfindung.
- Über die Höhe der Abfindung wird noch verhandelt.
-
die Lohnverhandlung
maaş pazarlığı
çoğul: die Lohnverhandlungen
- Für die Lohnverhandlung habe ich mich gut vorbereitet.
- Die Lohnverhandlungen sind gescheitert.
-
die Lohngleichheit
ücret eşitliği
- Lohngleichheit ist in der Verfassung verankert.
- Firmen ab hundert Angestellten müssen die Lohngleichheit prüfen.
-
der Sozialpartner
sosyal ortak (işçi-işveren tarafı)
çoğul: die Sozialpartner
- Die Sozialpartner haben sich auf einen neuen Vertrag geeinigt.
- Die Reform wurde mit den Sozialpartnern ausgearbeitet.
-
der Arbeitsfrieden
iş barışı
- Der Arbeitsfrieden gilt als Grundpfeiler des Schweizer Modells.
- Seit 1937 herrscht in der Branche Arbeitsfrieden.