Wortschatz
-
1
Gesellschaftdie Teilhabe · die Verelendung · die Entfremdung · das Gemeinwohl33 kelime
-
2
Politikdas Hoheitsgebiet · die Legislatur · die Referendumsfrist · der Magistrat33 kelime
-
3
Wirtschaftdie Hochkonjunktur · die Konjunkturflaute · der Abschwung · die Stagflation33 kelime
-
4
Arbeitdas Arbeitsethos · die Leistungsgesellschaft · die Erwerbstätigkeit · die Erwerbslosigkeit32 kelime
-
5
Wissenschaftder Erkenntnisgewinn · das Erkenntnisinteresse · die Spitzenforschung · der Forschungsgegenstand32 kelime
-
6
Umweltdas Artensterben · das Ökosystem · die Gletscherschmelze · der Permafrost32 kelime
-
7
Mediendie Medienlandschaft · die Medienvielfalt · die Medienkonzentration · die Meinungsvielfalt32 kelime
-
8
Rechtder Rechtsweg · das Rechtsmittel · das Obergericht · das Bezirksgericht32 kelime
-
9
Gesundheitdie Krankenkassenprämie · die Kostenexplosion · der Hausarztmangel · der Pflegenotstand32 kelime
-
10
Bildungdie Bildungschancen · der Bildungsstand · das Bildungsbürgertum · die Bildungsferne32 kelime
-
11
Kulturdas Weltkulturerbe · die Hochkultur · die Gegenkultur · die Popkultur32 kelime
-
12
Abstraktadie Unabdingbarkeit · die Zwangsläufigkeit · die Vergänglichkeit · die Endlichkeit33 kelime
-
13
Redemittelnicht von der Hand zu weisen sein · es sei dahingestellt · ausser Frage stehen · zur Disposition stehen32 kelime
Tüm kelimeler
420 kelime · 121–180 gösteriliyor
-
die Friedenspflicht
grev yapmama yükümlülüğü
- Während der Vertragsdauer gilt die Friedenspflicht.
- Mit dem Streik wurde die Friedenspflicht verletzt.
-
die Massenentlassung
toplu işten çıkarma
çoğul: die Massenentlassungen
- Die Massenentlassung muss dem Kanton gemeldet werden.
- Nach der Übernahme kam es zu Massenentlassungen.
-
der Sozialplan
sosyal plan (toplu çıkarmada)
çoğul: die Sozialpläne
- Für die Betroffenen wurde ein Sozialplan ausgehandelt.
- Der Sozialplan sieht Frühpensionierungen vor.
-
der Quereinstieg
farklı alandan mesleğe geçiş
çoğul: die Quereinstiege
- Der Quereinstieg in den Lehrberuf ist möglich.
- Ihr Quereinstieg in die IT war erfolgreich.
-
der Karriereknick
kariyerde kırılma
çoğul: die Karriereknicks
- Viele Mütter erleben nach der Geburt einen Karriereknick.
- Die Kündigung war für ihn ein Karriereknick.
-
die Mitarbeiterführung
personel yönetimi
- Gute Mitarbeiterführung braucht Empathie.
- Der Kurs behandelt Themen der Mitarbeiterführung.
-
die Feedbackkultur
geri bildirim kültürü
- Wir wollen eine offene Feedbackkultur pflegen.
- Ohne Feedbackkultur wiederholen sich Fehler.
-
die Scheinselbstständigkeit
sahte serbest meslek
- Kurierdienste stehen wegen Scheinselbstständigkeit in der Kritik.
- Das Gericht stellte eine Scheinselbstständigkeit fest.
-
die Plattformarbeit
platform üzerinden çalışma
- Plattformarbeit bietet Flexibilität, aber wenig Schutz.
- Die Regulierung der Plattformarbeit ist umstritten.
-
die Arbeitsmoral
çalışma morali
- Die Arbeitsmoral im Team hat gelitten.
- Unsichere Verträge senken die Arbeitsmoral.
-
der Absentismus
işe devamsızlık
- Hoher Absentismus deutet auf ein schlechtes Arbeitsklima hin.
- Das Unternehmen will den Absentismus senken.
-
der Erkenntnisgewinn
bilgi kazanımı
çoğul: die Erkenntnisgewinne
- Der Erkenntnisgewinn der Studie ist gering.
- Das Experiment brachte einen grossen Erkenntnisgewinn.
-
das Erkenntnisinteresse
araştırma ilgisi, bilgi ilgisi
çoğul: die Erkenntnisinteressen
- Formulieren Sie Ihr Erkenntnisinteresse in der Einleitung.
- Das Erkenntnisinteresse der Arbeit ist klar umrissen.
-
die Spitzenforschung
ileri düzey araştırma
- Die ETH betreibt Spitzenforschung in vielen Bereichen.
- Spitzenforschung braucht internationale Vernetzung.
-
der Forschungsgegenstand
araştırma konusu
çoğul: die Forschungsgegenstände
- Der Forschungsgegenstand ist die Mehrsprachigkeit in Biel.
- Sie hat ihren Forschungsgegenstand klar abgegrenzt.
-
der Forschungsstand
araştırmaların mevcut durumu
- Im zweiten Kapitel wird der Forschungsstand dargestellt.
- Nach heutigem Forschungsstand ist das Risiko gering.
-
die Forschungslücke
araştırma boşluğu
çoğul: die Forschungslücken
- Die Arbeit schliesst eine wichtige Forschungslücke.
- Zu diesem Thema besteht noch eine grosse Forschungslücke.
-
die Versuchsanordnung
deney düzeneği
çoğul: die Versuchsanordnungen
- Die Versuchsanordnung wurde genau dokumentiert.
- Eine kleine Änderung der Versuchsanordnung veränderte das Ergebnis.
-
die Versuchsreihe
deney dizisi
çoğul: die Versuchsreihen
- In einer ersten Versuchsreihe wurden zwanzig Proben getestet.
- Die Versuchsreihe musste wiederholt werden.
-
die Messreihe
ölçüm dizisi
çoğul: die Messreihen
- Die Messreihe zeigt einen klaren Trend.
- Für jede Messreihe wurden neue Sensoren verwendet.
-
der Messfehler
ölçüm hatası
çoğul: die Messfehler
- Die Abweichung beruht vermutlich auf einem Messfehler.
- Messfehler lassen sich nie ganz ausschliessen.
-
die Doppelblindstudie
çift kör çalışma
çoğul: die Doppelblindstudien
- Die Wirksamkeit wurde in einer Doppelblindstudie geprüft.
- Bei einer Doppelblindstudie wissen weder Ärzte noch Patienten, wer das Placebo erhält.
-
der Kausalzusammenhang
nedensellik ilişkisi
çoğul: die Kausalzusammenhänge
- Ein Kausalzusammenhang konnte nicht nachgewiesen werden.
- Korrelation bedeutet nicht automatisch einen Kausalzusammenhang.
-
die Modellierung
modelleme
çoğul: die Modellierungen
- Die Modellierung des Klimas erfordert enorme Rechenleistung.
- Ihre Modellierung sagt eine Zunahme der Starkniederschläge voraus.
-
der Datensatz
veri seti
çoğul: die Datensätze
- Der Datensatz umfasst über eine Million Einträge.
- Die Forscher stellen ihren Datensatz öffentlich zur Verfügung.
-
die Rohdaten
ham veriler
Nur im Plural gebräuchlich.
- Die Rohdaten müssen zuerst bereinigt werden.
- Auf Anfrage stellen wir die Rohdaten zur Verfügung.
-
die Datenerhebung
veri toplama
çoğul: die Datenerhebungen
- Die Datenerhebung erfolgte mittels Online-Fragebogen.
- Für die Datenerhebung braucht es eine Bewilligung der Ethikkommission.
-
die Replizierbarkeit
tekrarlanabilirlik
- Die Replizierbarkeit vieler psychologischer Studien ist fraglich.
- Offene Daten verbessern die Replizierbarkeit.
-
die Falsifizierbarkeit
yanlışlanabilirlik
- Popper machte die Falsifizierbarkeit zum Kriterium der Wissenschaft.
- Eine Theorie ohne Falsifizierbarkeit ist keine wissenschaftliche Theorie.
-
die Reliabilität
güvenilirlik (ölçümde)
- Die Reliabilität des Tests ist hoch.
- Zur Prüfung der Reliabilität wurde der Test wiederholt.
-
der Gutachter
hakem, bilirkişi
çoğul: die Gutachter
- Die Gutachter verlangten mehrere Überarbeitungen.
- Ein unabhängiger Gutachter prüfte das Manuskript.
-
die Habilitation
doçentlik çalışması
çoğul: die Habilitationen
- Nach der Habilitation bewarb sie sich auf eine Professur.
- Seine Habilitation befasst sich mit mittelalterlicher Rechtsgeschichte.
-
der Doktorand
doktora öğrencisi
çoğul: die Doktoranden
- Der Doktorand präsentiert seine Ergebnisse am Kolloquium.
- Doktoranden sind oft befristet angestellt.
-
die Zitierweise
kaynak gösterme biçimi
çoğul: die Zitierweisen
- Achten Sie auf eine einheitliche Zitierweise.
- Jede Fachrichtung hat ihre eigene Zitierweise.
-
die Fussnote
dipnot
çoğul: die Fussnoten
- Die Quelle steht in der Fussnote.
- Zu viele Fussnoten erschweren das Lesen.
-
das Literaturverzeichnis
kaynakça
çoğul: die Literaturverzeichnisse
- Das Literaturverzeichnis steht am Ende der Arbeit.
- Alle zitierten Werke gehören ins Literaturverzeichnis.
-
die Erkenntnistheorie
bilgi kuramı, epistemoloji
- Kant hat die Erkenntnistheorie revolutioniert.
- Die Vorlesung führt in die Erkenntnistheorie ein.
-
die Empirie
deneycilik, deneysel veri
- Die These muss sich an der Empirie messen lassen.
- Theorie und Empirie widersprechen sich hier.
-
die Deduktion
tümdengelim
çoğul: die Deduktionen
- Die Deduktion schliesst vom Allgemeinen auf das Besondere.
- Mathematische Beweise beruhen auf Deduktion.
-
die Induktion
tümevarım
çoğul: die Induktionen
- Bei der Induktion schliesst man von Einzelfällen auf eine Regel.
- Die Naturwissenschaften arbeiten häufig mit Induktion.
-
das Axiom
aksiyom
çoğul: die Axiome
- Die Geometrie Euklids beruht auf wenigen Axiomen.
- Dieses Axiom lässt sich nicht beweisen.
-
die Pionierarbeit
öncü çalışma
- Mit ihren Experimenten leistete sie Pionierarbeit.
- Die Pionierarbeit des Instituts wird international anerkannt.
-
die Koryphäe
alanında otorite kişi
çoğul: die Koryphäen
- Der Professor gilt als Koryphäe auf seinem Gebiet.
- Zur Tagung kamen mehrere Koryphäen der Hirnforschung.
-
das Artensterben
türlerin yok oluşu
- Das Artensterben schreitet schneller voran als erwartet.
- Pestizide gelten als eine Ursache für das Artensterben.
-
das Ökosystem
ekosistem
çoğul: die Ökosysteme
- Ein Bergsee ist ein empfindliches Ökosystem.
- Invasive Arten können ganze Ökosysteme verändern.
-
die Gletscherschmelze
buzul erimesi
- Die Gletscherschmelze hat sich stark beschleunigt.
- Die Gletscherschmelze verändert den Wasserhaushalt der Alpen.
-
der Permafrost
donmuş toprak
- Der auftauende Permafrost destabilisiert ganze Berghänge.
- Seilbahnmasten im Permafrost müssen überwacht werden.
-
der Murgang
çamur-taş akıntısı
çoğul: die Murgänge
- Ein Murgang verschüttete die Kantonsstrasse.
- Nach dem Gewitter löste sich ein Murgang.
-
der Felssturz
kaya düşmesi
çoğul: die Felsstürze
- Ein Felssturz hat die Passstrasse blockiert.
- Das Dorf wurde wegen drohender Felsstürze evakuiert.
-
der Hochwasserschutz
sel koruması
- Der Kanton investiert Millionen in den Hochwasserschutz.
- Beim Hochwasserschutz setzt man vermehrt auf Renaturierung.
-
die Naturgefahren
doğal tehlikeler
Meist im Plural.
- Die Gefahrenkarte zeigt alle bekannten Naturgefahren.
- Mit dem Klimawandel nehmen die Naturgefahren zu.
-
die Dürreperiode
kuraklık dönemi
çoğul: die Dürreperioden
- Die lange Dürreperiode setzte der Landwirtschaft zu.
- Dürreperioden werden auch in der Schweiz häufiger.
-
der Starkregen
şiddetli yağış
- Nach dem Starkregen standen viele Keller unter Wasser.
- Starkregen kann Murgänge auslösen.
-
die Bodenerosion
toprak erozyonu
- Hecken schützen die Felder vor Bodenerosion.
- Intensive Landwirtschaft fördert die Bodenerosion.
-
die Überdüngung
aşırı gübreleme
- Die Überdüngung hat den Sauerstoffgehalt im See gesenkt.
- Gülle führt in manchen Regionen zur Überdüngung.
-
das Pflanzenschutzmittel
tarım ilacı
çoğul: die Pflanzenschutzmittel
- Rückstände von Pflanzenschutzmitteln wurden im Grundwasser gefunden.
- Der Einsatz von Pflanzenschutzmitteln soll halbiert werden.
-
der Grundwasserspiegel
yeraltı suyu seviyesi
çoğul: die Grundwasserspiegel
- Der Grundwasserspiegel ist auf einem Tiefststand.
- Im Frühling stieg der Grundwasserspiegel wieder an.
-
der Gewässerschutz
su kaynaklarının korunması
- Das Gesetz über den Gewässerschutz wurde verschärft.
- Gewässerschutz und Landwirtschaft stehen oft im Konflikt.
-
die Monokultur
tek ürün tarımı
çoğul: die Monokulturen
- Monokulturen sind anfällig für Schädlinge.
- Statt Monokultur setzt der Hof auf Mischkulturen.
-
der Treibhauseffekt
sera etkisi
- Methan verstärkt den Treibhauseffekt erheblich.
- Ohne natürlichen Treibhauseffekt wäre die Erde unbewohnbar.