Wortschatz
-
1
Gesellschaftdie Teilhabe · die Verelendung · die Entfremdung · das Gemeinwohl33 kelime
-
2
Politikdas Hoheitsgebiet · die Legislatur · die Referendumsfrist · der Magistrat33 kelime
-
3
Wirtschaftdie Hochkonjunktur · die Konjunkturflaute · der Abschwung · die Stagflation33 kelime
-
4
Arbeitdas Arbeitsethos · die Leistungsgesellschaft · die Erwerbstätigkeit · die Erwerbslosigkeit32 kelime
-
5
Wissenschaftder Erkenntnisgewinn · das Erkenntnisinteresse · die Spitzenforschung · der Forschungsgegenstand32 kelime
-
6
Umweltdas Artensterben · das Ökosystem · die Gletscherschmelze · der Permafrost32 kelime
-
7
Mediendie Medienlandschaft · die Medienvielfalt · die Medienkonzentration · die Meinungsvielfalt32 kelime
-
8
Rechtder Rechtsweg · das Rechtsmittel · das Obergericht · das Bezirksgericht32 kelime
-
9
Gesundheitdie Krankenkassenprämie · die Kostenexplosion · der Hausarztmangel · der Pflegenotstand32 kelime
-
10
Bildungdie Bildungschancen · der Bildungsstand · das Bildungsbürgertum · die Bildungsferne32 kelime
-
11
Kulturdas Weltkulturerbe · die Hochkultur · die Gegenkultur · die Popkultur32 kelime
-
12
Abstraktadie Unabdingbarkeit · die Zwangsläufigkeit · die Vergänglichkeit · die Endlichkeit33 kelime
-
13
Redemittelnicht von der Hand zu weisen sein · es sei dahingestellt · ausser Frage stehen · zur Disposition stehen32 kelime
Tüm kelimeler
420 kelime · 241–300 gösteriliyor
-
der Indizienprozess
delile dayalı dava (doğrudan kanıtsız)
çoğul: die Indizienprozesse
- Es handelt sich um einen reinen Indizienprozess.
- In einem Indizienprozess ist die Beweiswürdigung besonders heikel.
-
das Beweismittel
delil
çoğul: die Beweismittel
- Das Video gilt als wichtiges Beweismittel.
- Illegal beschaffte Beweismittel sind nicht verwertbar.
-
der Schuldspruch
mahkumiyet kararı
çoğul: die Schuldsprüche
- Der Schuldspruch kam für viele überraschend.
- Gegen den Schuldspruch will die Verteidigung Berufung einlegen.
-
das Strafmass
ceza miktarı
çoğul: die Strafmasse
- Das Gericht blieb beim Strafmass unter der Forderung der Anklage.
- Das Strafmass wurde auf drei Jahre festgelegt.
-
die Strafmilderung
cezada indirim
çoğul: die Strafmilderungen
- Das Geständnis führte zu einer Strafmilderung.
- Die Verteidigung plädierte auf Strafmilderung.
-
der Tagessatz
günlük para cezası birimi
çoğul: die Tagessätze
- Er wurde zu 90 Tagessätzen à 50 Franken verurteilt.
- Die Höhe des Tagessatzes richtet sich nach dem Einkommen.
-
die Vorstrafe
sabıka
çoğul: die Vorstrafen
- Der Angeklagte hat keine Vorstrafen.
- Wegen einer Vorstrafe wurde die Bewerbung abgelehnt.
-
das Strafregister
adli sicil
çoğul: die Strafregister
- Für die Stelle braucht es einen Auszug aus dem Strafregister.
- Die Verurteilung wird im Strafregister eingetragen.
-
die Resozialisierung
topluma yeniden kazandırma
- Der Strafvollzug soll die Resozialisierung fördern.
- Arbeit im Gefängnis dient der Resozialisierung.
-
die Verjährungsfrist
zamanaşımı süresi
çoğul: die Verjährungsfristen
- Die Verjährungsfrist beträgt zehn Jahre.
- Kurz vor Ablauf der Verjährungsfrist wurde Anklage erhoben.
-
die Anstiftung
azmettirme
çoğul: die Anstiftungen
- Ihr wird Anstiftung zum Betrug vorgeworfen.
- Anstiftung wird gleich bestraft wie die Tat selbst.
-
die Beihilfe
yardım etme (suça); yardım ödeneği
çoğul: die Beihilfen
- Er wurde wegen Beihilfe zum Diebstahl verurteilt.
- Die Beihilfe zur Flucht ist strafbar.
-
der Straftatbestand
suç tipi
çoğul: die Straftatbestände
- Stalking ist inzwischen ein eigener Straftatbestand.
- Der Straftatbestand der Nötigung ist erfüllt.
-
die Nötigung
cebir, zorlama
çoğul: die Nötigungen
- Das Drängeln auf der Autobahn kann als Nötigung gelten.
- Er wurde wegen Nötigung angezeigt.
-
die Erpressung
şantaj
çoğul: die Erpressungen
- Die Hacker versuchten eine Erpressung des Spitals.
- Erpressung ist ein schweres Delikt.
-
die Veruntreuung
zimmete para geçirme
çoğul: die Veruntreuungen
- Der Kassier wurde wegen Veruntreuung verurteilt.
- Die Veruntreuung fiel bei der Revision auf.
-
die Hehlerei
çalıntı mal ticareti
- Der Händler wurde der Hehlerei überführt.
- Wer gestohlene Velos kauft, macht sich der Hehlerei schuldig.
-
die Grauzone
gri alan
çoğul: die Grauzonen
- Das Geschäftsmodell bewegt sich in einer rechtlichen Grauzone.
- Viele Fragen der künstlichen Intelligenz liegen in einer Grauzone.
-
das Willkürverbot
keyfilik yasağı
- Das Willkürverbot ist in der Bundesverfassung verankert.
- Der Entscheid verstösst gegen das Willkürverbot.
-
die Krankenkassenprämie
sağlık sigortası primi
çoğul: die Krankenkassenprämien
- Die Krankenkassenprämien steigen nächstes Jahr erneut.
- Viele Familien können die Krankenkassenprämie kaum noch bezahlen.
-
die Kostenexplosion
maliyet patlaması
çoğul: die Kostenexplosionen
- Die Kostenexplosion im Gesundheitswesen beschäftigt die Politik.
- Gegen die Kostenexplosion gibt es kein einfaches Rezept.
-
der Hausarztmangel
aile hekimi eksikliği
- Auf dem Land herrscht ein akuter Hausarztmangel.
- Der Hausarztmangel wird sich in den nächsten Jahren verschärfen.
-
der Pflegenotstand
bakım personeli krizi
- Die Pflegeinitiative soll den Pflegenotstand bekämpfen.
- Der Pflegenotstand führt zu überlasteten Teams.
-
die Fehldiagnose
yanlış teşhis
çoğul: die Fehldiagnosen
- Wegen einer Fehldiagnose wurde sie falsch behandelt.
- Fehldiagnosen sind seltener, als man denkt.
-
die Anamnese
anamnez, hastalık geçmişi
çoğul: die Anamnesen
- Zu Beginn erhebt die Ärztin eine ausführliche Anamnese.
- Die Anamnese liefert oft schon wichtige Hinweise.
-
der Befund
muayene/test bulgusu
çoğul: die Befunde
- Der Befund ist zum Glück unauffällig.
- Wir warten noch auf den Befund aus dem Labor.
-
die Symptomatik
belirtiler bütünü
- Die Symptomatik deutet auf eine Virusinfektion hin.
- Die Symptomatik kann von Patient zu Patient variieren.
-
das Krankheitsbild
hastalık tablosu
çoğul: die Krankheitsbilder
- Burnout ist kein eindeutig definiertes Krankheitsbild.
- Das Krankheitsbild ist in der Schweiz selten.
-
der Krankheitsverlauf
hastalığın seyri
çoğul: die Krankheitsverläufe
- Der Krankheitsverlauf war bei ihm mild.
- Früh erkannt, lässt sich der Krankheitsverlauf verlangsamen.
-
die Begleiterscheinung
yan belirti, eşlik eden durum
çoğul: die Begleiterscheinungen
- Müdigkeit ist eine häufige Begleiterscheinung der Therapie.
- Stress hat oft körperliche Begleiterscheinungen.
-
die Abwehrkräfte
bağışıklık gücü
Fast nur im Plural.
- Genug Schlaf stärkt die Abwehrkräfte.
- Im Winter sind die Abwehrkräfte oft geschwächt.
-
der Impfschutz
aşı koruması
- Der Impfschutz lässt nach einigen Jahren nach.
- Vor der Reise sollte man den Impfschutz überprüfen.
-
die Ansteckungsgefahr
bulaşma riski
- Die Ansteckungsgefahr ist in den ersten Tagen am grössten.
- Wegen Ansteckungsgefahr blieb er zu Hause.
-
die Volkskrankheit
yaygın halk hastalığı
çoğul: die Volkskrankheiten
- Rückenschmerzen sind eine Volkskrankheit.
- Diabetes hat sich zur Volkskrankheit entwickelt.
-
die Palliativpflege
palyatif bakım
- Die Palliativpflege lindert Schmerzen am Lebensende.
- Das Spital baut sein Angebot an Palliativpflege aus.
-
die Rekonvaleszenz
nekahet dönemi
- Nach der Operation folgt eine lange Rekonvaleszenz.
- Während der Rekonvaleszenz soll er sich schonen.
-
die Komorbidität
eşlik eden hastalık
çoğul: die Komorbiditäten
- Bei Patienten mit Komorbiditäten ist das Risiko höher.
- Depression tritt häufig als Komorbidität auf.
-
die Gebrechlichkeit
düşkünlük, zayıflık (yaşlılıkta)
- Mit zunehmender Gebrechlichkeit braucht sie mehr Hilfe.
- Gebrechlichkeit erhöht das Risiko von Stürzen.
-
die Demenz
demans
çoğul: die Demenzen
- Ihr Vater leidet an Demenz.
- Das Risiko einer Demenz steigt mit dem Alter deutlich an.
-
der Spitalaufenthalt
hastanede kalış süresi
çoğul: die Spitalaufenthalte
- Nach einem kurzen Spitalaufenthalt durfte sie nach Hause.
- Die Kosten für den Spitalaufenthalt übernimmt die Grundversicherung.
-
der Beipackzettel
prospektüs (ilaç)
çoğul: die Beipackzettel
- Lesen Sie vor der Einnahme den Beipackzettel.
- Auf dem Beipackzettel sind alle Nebenwirkungen aufgeführt.
-
die Selbstmedikation
kendi kendine ilaç kullanma
- Bei Selbstmedikation sollte man vorsichtig sein.
- Die Apotheke berät bei der Selbstmedikation.
-
der Hypochonder
hastalık hastası
çoğul: die Hypochonder
- Er ist ein richtiger Hypochonder.
- Das Internet macht viele Menschen zu Hypochondern.
-
der Bewegungsmangel
hareketsizlik
- Bewegungsmangel ist ein grosses Gesundheitsrisiko.
- Viele Kinder leiden unter Bewegungsmangel.
-
der Bandscheibenvorfall
bel fıtığı
çoğul: die Bandscheibenvorfälle
- Wegen eines Bandscheibenvorfalls musste er operiert werden.
- Ein Bandscheibenvorfall kann starke Schmerzen verursachen.
-
der Hirnschlag
inme, felç
çoğul: die Hirnschläge
Schweizerisch; in Deutschland meist: Schlaganfall.
- Bei einem Hirnschlag zählt jede Minute.
- Nach dem Hirnschlag musste sie wieder sprechen lernen.
-
die Gehirnerschütterung
beyin sarsıntısı
çoğul: die Gehirnerschütterungen
- Nach dem Sturz hatte er eine leichte Gehirnerschütterung.
- Mit einer Gehirnerschütterung sollte man sich ausruhen.
-
die Spontanheilung
kendiliğinden iyileşme
çoğul: die Spontanheilungen
- Spontanheilungen kommen bei dieser Krankheit selten vor.
- Die Ärzte sprachen von einer Spontanheilung.
-
die Komplementärmedizin
tamamlayıcı tıp
- Die Grundversicherung übernimmt gewisse Leistungen der Komplementärmedizin.
- Komplementärmedizin ist in der Verfassung verankert.
-
der Placeboeffekt
plasebo etkisi
çoğul: die Placeboeffekte
- Der Placeboeffekt ist erstaunlich stark.
- Ein Teil der Wirkung beruht auf dem Placeboeffekt.
-
die Essstörung
yeme bozukluğu
çoğul: die Essstörungen
- Essstörungen beginnen oft im Jugendalter.
- Sie hat sich wegen einer Essstörung in Behandlung begeben.
-
die Bildungschancen
eğitim fırsatları
Meist im Plural.
- Bildungschancen hängen noch immer stark von der Herkunft ab.
- Das Programm verbessert die Bildungschancen benachteiligter Kinder.
-
der Bildungsstand
eğitim düzeyi
- Der Bildungsstand der Bevölkerung ist hoch.
- Das Einkommen korreliert mit dem Bildungsstand.
-
das Bildungsbürgertum
eğitimli orta sınıf
- Das Theater wird vor allem vom Bildungsbürgertum besucht.
- Sie stammt aus dem Bildungsbürgertum.
-
die Bildungsferne
eğitimden uzak olma
- Bildungsferne wird oft über Generationen weitergegeben.
- Der Begriff Bildungsferne ist umstritten.
-
der Bildungsauftrag
eğitim görevi
çoğul: die Bildungsaufträge
- Die Volksschule hat einen umfassenden Bildungsauftrag.
- Auch Museen haben einen Bildungsauftrag.
-
die Kompetenzorientierung
yetkinlik odaklılık
- Der Lehrplan 21 setzt auf Kompetenzorientierung.
- Kritiker bemängeln die Kompetenzorientierung im Unterricht.
-
der Lernerfolg
öğrenme başarısı
çoğul: die Lernerfolge
- Regelmässiges Wiederholen sichert den Lernerfolg.
- Der Lernerfolg wird mit einem Test überprüft.
-
die Lernkurve
öğrenme eğrisi
çoğul: die Lernkurven
- Am Anfang war die Lernkurve steil.
- Das Team hat eine beeindruckende Lernkurve gezeigt.
-
die Dyskalkulie
diskalkuli (matematik öğrenme güçlüğü)
- Bei ihrem Sohn wurde Dyskalkulie festgestellt.
- Kinder mit Dyskalkulie brauchen gezielte Förderung.