Wortschatz
-
1
Gesellschaftdie Teilhabe · die Verelendung · die Entfremdung · das Gemeinwohl33 kelime
-
2
Politikdas Hoheitsgebiet · die Legislatur · die Referendumsfrist · der Magistrat33 kelime
-
3
Wirtschaftdie Hochkonjunktur · die Konjunkturflaute · der Abschwung · die Stagflation33 kelime
-
4
Arbeitdas Arbeitsethos · die Leistungsgesellschaft · die Erwerbstätigkeit · die Erwerbslosigkeit32 kelime
-
5
Wissenschaftder Erkenntnisgewinn · das Erkenntnisinteresse · die Spitzenforschung · der Forschungsgegenstand32 kelime
-
6
Umweltdas Artensterben · das Ökosystem · die Gletscherschmelze · der Permafrost32 kelime
-
7
Mediendie Medienlandschaft · die Medienvielfalt · die Medienkonzentration · die Meinungsvielfalt32 kelime
-
8
Rechtder Rechtsweg · das Rechtsmittel · das Obergericht · das Bezirksgericht32 kelime
-
9
Gesundheitdie Krankenkassenprämie · die Kostenexplosion · der Hausarztmangel · der Pflegenotstand32 kelime
-
10
Bildungdie Bildungschancen · der Bildungsstand · das Bildungsbürgertum · die Bildungsferne32 kelime
-
11
Kulturdas Weltkulturerbe · die Hochkultur · die Gegenkultur · die Popkultur32 kelime
-
12
Abstraktadie Unabdingbarkeit · die Zwangsläufigkeit · die Vergänglichkeit · die Endlichkeit33 kelime
-
13
Redemittelnicht von der Hand zu weisen sein · es sei dahingestellt · ausser Frage stehen · zur Disposition stehen32 kelime
Tüm kelimeler
420 kelime · 181–240 gösteriliyor
-
die Dekarbonisierung
karbonsuzlaştırma
- Die Dekarbonisierung der Industrie ist eine Mammutaufgabe.
- Für die Dekarbonisierung braucht es viel mehr Strom.
-
der Atomausstieg
nükleer enerjiden çıkış
- Das Volk hat dem Atomausstieg zugestimmt.
- Der Atomausstieg wird nun wieder in Frage gestellt.
-
das Endlager
nihai depolama alanı (nükleer atık)
çoğul: die Endlager
- Für das Endlager wurde ein Standort im Zürcher Unterland vorgeschlagen.
- Die Suche nach einem Endlager dauert seit Jahrzehnten.
-
das Pumpspeicherwerk
pompalı depolamalı santral
çoğul: die Pumpspeicherwerke
- Das Pumpspeicherwerk speichert überschüssigen Strom.
- In den Alpen wurde ein neues Pumpspeicherwerk eröffnet.
-
der Windpark
rüzgar santrali
çoğul: die Windparks
- Gegen den geplanten Windpark auf dem Jura gibt es Einsprachen.
- Der Windpark versorgt 20 000 Haushalte.
-
die Gebäudesanierung
bina yenileme (enerji)
çoğul: die Gebäudesanierungen
- Der Bund fördert die energetische Gebäudesanierung.
- Eine Gebäudesanierung senkt die Heizkosten deutlich.
-
die Ressourcenschonung
kaynakları koruma
- Ressourcenschonung beginnt beim eigenen Konsum.
- Das Unternehmen hat sich der Ressourcenschonung verschrieben.
-
die Wegwerfgesellschaft
at-kullan toplumu
- Reparaturcafés sind eine Antwort auf die Wegwerfgesellschaft.
- Wir leben in einer Wegwerfgesellschaft.
-
das Mikroplastik
mikroplastik
- Selbst im Gletschereis wurde Mikroplastik gefunden.
- Mikroplastik gelangt über die Nahrungskette in unseren Körper.
-
die Lichtverschmutzung
ışık kirliliği
- Lichtverschmutzung stört nachtaktive Tiere.
- Die Gemeinde schaltet die Strassenlampen nachts aus, um die Lichtverschmutzung zu reduzieren.
-
die Neophyten
istilacı yabancı bitkiler
Meist im Plural; Singular: der Neophyt.
- Freiwillige entfernen invasive Neophyten am Flussufer.
- Neophyten verdrängen einheimische Pflanzen.
-
der Wildtierkorridor
yaban hayatı koridoru
çoğul: die Wildtierkorridore
- Über die Autobahn wurde ein Wildtierkorridor gebaut.
- Wildtierkorridore verbinden getrennte Lebensräume.
-
der Kipppunkt
eşik noktası (iklim)
çoğul: die Kipppunkte
- Forscher warnen vor dem Überschreiten von Kipppunkten.
- Das Abschmelzen des Eisschilds könnte ein Kipppunkt sein.
-
klimaschädlich
iklime zararlı
- Kurzstreckenflüge gelten als besonders klimaschädlich.
- Klimaschädliche Subventionen sollen abgebaut werden.
-
umweltverträglich
çevreye uyumlu
- Das Projekt muss umweltverträglich umgesetzt werden.
- Gesucht werden umweltverträgliche Alternativen zum Plastik.
-
die Medienlandschaft
medya ortamı
çoğul: die Medienlandschaften
- Die Schweizer Medienlandschaft hat sich stark verändert.
- In der Medienlandschaft dominieren wenige grosse Verlage.
-
die Medienvielfalt
medya çeşitliliği
- Die Medienvielfalt ist für die Demokratie zentral.
- Zeitungssterben bedroht die Medienvielfalt in den Regionen.
-
die Medienkonzentration
medya tekelleşmesi
- Die Medienkonzentration hat in den letzten Jahren zugenommen.
- Kritiker warnen vor den Folgen der Medienkonzentration.
-
die Meinungsvielfalt
görüş çeşitliliği
- Eine lebendige Debatte braucht Meinungsvielfalt.
- Die Zeitung bekennt sich zur Meinungsvielfalt.
-
die Meinungsmache
kamuoyu manipülasyonu
- Der Artikel ist reine Meinungsmache.
- Gegen Meinungsmache hilft nur kritisches Lesen.
-
der Faktencheck
doğruluk kontrolü
çoğul: die Faktenchecks
- Der Faktencheck zeigte, dass die Zahlen falsch waren.
- Viele Redaktionen haben eigene Faktencheck-Teams.
-
die Echokammer
yankı odası
çoğul: die Echokammern
- In sozialen Medien bewegen sich viele in einer Echokammer.
- Echokammern verstärken bestehende Meinungen.
-
der Aufmacher
manşet haberi
çoğul: die Aufmacher
- Der Aufmacher der heutigen Ausgabe betrifft die Wahlen.
- Die Redaktion diskutierte lange über den Aufmacher.
-
die Kommentarspalte
yorum bölümü
çoğul: die Kommentarspalten
- In der Kommentarspalte ging es hoch her.
- Viele Portale haben ihre Kommentarspalten geschlossen.
-
die Kolumne
köşe yazısı
çoğul: die Kolumnen
- Sie schreibt jede Woche eine Kolumne über Familienfragen.
- Seine letzte Kolumne löste viele Reaktionen aus.
-
der Kolumnist
köşe yazarı
çoğul: die Kolumnisten
- Der Kolumnist ist für seine spitze Feder bekannt.
- Mehrere Kolumnisten haben die Zeitung verlassen.
-
der Enthüllungsjournalismus
ifşa gazeteciliği
- Enthüllungsjournalismus ist teuer und aufwendig.
- Der Skandal kam dank Enthüllungsjournalismus ans Licht.
-
der Quellenschutz
haber kaynağının gizliliği
- Der Quellenschutz ist für Journalisten unverzichtbar.
- Das Gericht bestätigte den Quellenschutz.
-
der Whistleblower
ihbarcı (kurum içi)
çoğul: die Whistleblower
- Ein Whistleblower machte die Missstände öffentlich.
- Whistleblower brauchen besseren rechtlichen Schutz.
-
die Boulevardpresse
magazin basını
- Die Boulevardpresse berichtet ausführlich über die Scheidung.
- Er meidet jeden Kontakt mit der Boulevardpresse.
-
die Sensationsgier
sansasyon düşkünlüğü
- Die Sensationsgier mancher Medien ist erschreckend.
- Aus Sensationsgier filmten Schaulustige den Unfall.
-
die Hetzkampagne
karalama kampanyası
çoğul: die Hetzkampagnen
- Die Politikerin wurde Opfer einer Hetzkampagne.
- Die Zeitung startete eine regelrechte Hetzkampagne.
-
der Shitstorm
linç kampanyası (sosyal medyada)
çoğul: die Shitstorms
- Nach dem Tweet brach ein Shitstorm los.
- Die Firma entschuldigte sich nach dem Shitstorm.
-
die Empörungswelle
öfke dalgası
çoğul: die Empörungswellen
- Die Aussage löste eine Empörungswelle aus.
- Die Empörungswelle ebbte nach wenigen Tagen ab.
-
der Hasskommentar
nefret yorumu
çoğul: die Hasskommentare
- Hasskommentare können strafrechtlich verfolgt werden.
- Die Moderatoren löschen täglich Hunderte Hasskommentare.
-
der Influencer
sosyal medya fenomeni
çoğul: die Influencer
- Der Influencer bewirbt Produkte, ohne es zu kennzeichnen.
- Influencer erreichen junge Menschen besser als klassische Werbung.
-
die Bezahlschranke
ödeme duvarı
çoğul: die Bezahlschranken
- Der Artikel ist hinter einer Bezahlschranke.
- Immer mehr Zeitungen führen eine Bezahlschranke ein.
-
die Gebührenfinanzierung
harçla finansman (yayın)
- Die Gebührenfinanzierung der SRG ist umstritten.
- Ohne Gebührenfinanzierung könnten viele Lokalradios nicht überleben.
-
der Service public
kamu hizmeti (yayıncılıkta)
In der Schweiz gebräuchlicher Begriff.
- Die SRG erfüllt einen Service public.
- Was genau zum Service public gehört, ist politisch umstritten.
-
der Redaktionsschluss
baskıya son teslim saati
çoğul: die Redaktionsschlüsse
- Die Meldung kam erst nach Redaktionsschluss.
- Kurz vor Redaktionsschluss herrscht immer Hektik.
-
der Chefredaktor
genel yayın yönetmeni
çoğul: die Chefredaktoren
Schweizerisch; in Deutschland: Chefredakteur.
- Der Chefredaktor verteidigte die Berichterstattung.
- Die Zeitung hat eine neue Chefredaktorin.
-
der Korrespondent
muhabir
çoğul: die Korrespondenten
- Unser Korrespondent berichtet aus Brüssel.
- Viele Zeitungen sparen bei den Korrespondenten im Ausland.
-
die Nachrichtenagentur
haber ajansı
çoğul: die Nachrichtenagenturen
- Die Meldung stammt von einer Nachrichtenagentur.
- Kleine Redaktionen sind stark von Nachrichtenagenturen abhängig.
-
die Medienmitteilung
basın bülteni
çoğul: die Medienmitteilungen
Schweizerisch; in Deutschland: Pressemitteilung.
- In einer Medienmitteilung bestätigte die Polizei den Vorfall.
- Die Medienmitteilung wurde am Morgen verschickt.
-
die Medienkonferenz
basın toplantısı
çoğul: die Medienkonferenzen
- An der Medienkonferenz informierte der Bundesrat über die Massnahmen.
- Die Medienkonferenz wird live übertragen.
-
die Rufschädigung
itibar zedeleme
çoğul: die Rufschädigungen
- Der Unternehmer klagte wegen Rufschädigung.
- Falsche Vorwürfe können zu einer schweren Rufschädigung führen.
-
die Deutungshoheit
yorumlama üstünlüğü
- Im Streit geht es um die Deutungshoheit über die Ereignisse.
- Die Parteien kämpfen um die Deutungshoheit.
-
der Rechtsweg
yargı yolu
çoğul: die Rechtswege
- Gegen den Entscheid steht der Rechtsweg offen.
- Er will den Rechtsweg bis zum Bundesgericht ausschöpfen.
-
das Rechtsmittel
kanun yolu
çoğul: die Rechtsmittel
- Gegen das Urteil kann ein Rechtsmittel eingelegt werden.
- Die Anwältin prüft mögliche Rechtsmittel.
-
das Obergericht
kanton yüksek mahkemesi
çoğul: die Obergerichte
- Der Fall wird nun vor dem Obergericht verhandelt.
- Das Obergericht bestätigte das Urteil der Vorinstanz.
-
das Bezirksgericht
bölge mahkemesi
çoğul: die Bezirksgerichte
- Das Bezirksgericht sprach den Angeklagten frei.
- Die Verhandlung am Bezirksgericht ist öffentlich.
-
der Friedensrichter
sulh hakimi, arabulucu
çoğul: die Friedensrichter
- Vor der Klage muss man zum Friedensrichter.
- Der Friedensrichter konnte eine Einigung erzielen.
-
das Schlichtungsverfahren
uzlaştırma süreci
çoğul: die Schlichtungsverfahren
- Im Mietrecht ist ein Schlichtungsverfahren vorgeschrieben.
- Das Schlichtungsverfahren endete ohne Einigung.
-
die Klageschrift
dava dilekçesi
çoğul: die Klageschriften
- Die Klageschrift wurde fristgerecht eingereicht.
- In der Klageschrift wird Schadenersatz gefordert.
-
der Kläger
davacı
çoğul: die Kläger
- Der Kläger verlangt eine Entschädigung.
- Das Gericht wies die Forderung des Klägers ab.
-
der Angeklagte
sanık
çoğul: die Angeklagten
Adjektivisch dekliniert: ein Angeklagter.
- Der Angeklagte bestreitet alle Vorwürfe.
- Die Angeklagten wurden zu Geldstrafen verurteilt.
-
der Beschuldigte
şüpheli
çoğul: die Beschuldigten
Adjektivisch dekliniert: ein Beschuldigter.
- Der Beschuldigte verweigerte die Aussage.
- Für den Beschuldigten gilt die Unschuldsvermutung.
-
die Untersuchungshaft
tutukluluk
- Der Verdächtige sitzt in Untersuchungshaft.
- Die Untersuchungshaft wurde um drei Monate verlängert.
-
die Hausdurchsuchung
ev araması
çoğul: die Hausdurchsuchungen
- Bei der Hausdurchsuchung wurden Dokumente beschlagnahmt.
- Für eine Hausdurchsuchung braucht es einen Befehl der Staatsanwaltschaft.
-
die Beschlagnahmung
el koyma
çoğul: die Beschlagnahmungen
- Die Beschlagnahmung der Konten wurde angeordnet.
- Gegen die Beschlagnahmung legte er Beschwerde ein.