Nach zwei Jahren Deutschkurs versteht Marija die Nachrichten im Radio gut. Im Pausenraum ihrer Firma versteht sie aber wenig.
Der Grund ist einfach: Die Kollegen sprechen Dialekt. „Grüezi“, „Merci“ und „Es het“ stehen in keinem Kursbuch.
Marija hat die Kollegen gefragt, ob sie langsamer Dialekt sprechen können. Alle haben gelacht und sofort ja gesagt.
Jeden Tag lernt sie zwei neue Wörter aus dem Dialekt und schreibt sie auf eine Karte. Am Freitag erklärt sie ihre Wörter.
Sprechen will Marija den Dialekt nicht. Verstehen reicht ihr, denn antworten kann sie ruhig auf Hochdeutsch.