Staat & Gesellschaft
Resmî sınav listesi, konularına göre.
193 kelime
Behörden 93
-
sich abmelden
kaydını silmek
- Ich melde mich bei der Gemeinde ab.
- Vor dem Wegzug muss man sich abmelden.
-
die Abmeldung
kayıt silme
çoğul: die Abmeldungen
- Die Abmeldung ist kostenlos.
- Vor dem Umzug ins Ausland braucht es eine Abmeldung.
-
das Amt
resmî daire
çoğul: die Ämter
- Ich muss morgen aufs Amt.
- Das Amt ist nur vormittags offen.
- Beim Amt braucht man immer einen Termin.
-
das Amtsdeutsch
resmî daire dili (bürokratik Almanca)
Nur Singular.
- Amtsdeutsch verstehe ich oft nicht.
- Der Brief vom Amt ist in schwerem Amtsdeutsch.
-
die Anerkennung
denklik; takdir
- Die Anerkennung des Diploms dauert Monate.
- Für die Anerkennung braucht es eine Übersetzung.
-
anfordern
talep etmek, istemek (resmî)
Trennbar: ich fordere an.
- Ich habe die Unterlagen beim Amt angefordert.
- Fordern Sie bitte ein neues Formular an.
-
sich anmelden
kaydolmak
- Ich möchte mich für den Kurs anmelden.
- Nach dem Umzug muss man sich bei der Gemeinde anmelden.
- Hast du dich schon angemeldet?
-
die Anschrift
adres (resmî)
çoğul: die Anschriften
- Schreiben Sie bitte Ihre Anschrift auf das Formular.
- Meine neue Anschrift ist Bahnhofstrasse 12.
-
der Antrag
başvuru dilekçesi
çoğul: die Anträge
- Ich habe den Antrag online eingereicht.
- Der Antrag wurde abgelehnt.
- Füllen Sie den Antrag vollständig aus.
-
der Antragsteller
başvuru sahibi
çoğul: die Antragsteller
Weiblich: die Antragstellerin.
- Der Antragsteller muss das Formular unterschreiben.
- Alle Antragsteller bekommen eine Nummer.
-
die Arbeitserlaubnis
çalışma izni
çoğul: die Arbeitserlaubnisse
- Ohne Arbeitserlaubnis darf man hier nicht arbeiten.
- Ich habe meine Arbeitserlaubnis endlich bekommen.
-
die Aufenthaltserlaubnis
oturma izni
çoğul: die Aufenthaltserlaubnisse
- Meine Aufenthaltserlaubnis gilt noch zwei Jahre.
- Ich muss meine Aufenthaltserlaubnis verlängern lassen.
-
das Ausländeramt
yabancılar dairesi
çoğul: die Ausländerämter
- Morgen gehe ich zum Ausländeramt.
- Das Ausländeramt hat nur vormittags geöffnet.
-
die Ausländerbehörde
yabancılar şubesi (resmi kurum)
çoğul: die Ausländerbehörden
- Die Ausländerbehörde hat mir einen Termin gegeben.
- Ich brauche einen Stempel von der Ausländerbehörde.
-
der Bankomat
bankamatik
çoğul: die Bankomaten
Schweizer Wort; in Deutschland «Geldautomat».
- Am Bankomaten hole ich Bargeld.
- Der Bankomat ist ausser Betrieb.
-
beantragen
başvurmak, talep etmek
- Sie müssen die Bewilligung schriftlich beantragen.
- Ich habe Ferien beantragt.
- Das Formular zum Beantragen liegt am Schalter.
-
der Beauftragte
görevli, yetkili kişi
çoğul: die Beauftragten
Weiblich: die Beauftragte. Das Wort wird wie ein Adjektiv dekliniert: ein Beauftragter.
- Der Beauftragte für Integration hat ein Büro im Rathaus.
- Sprechen Sie bitte mit einem Beauftragten der Stadt.
-
beglaubigen
tasdik etmek
- Die Kopie muss beglaubigt werden.
- Die Gemeinde beglaubigt die Unterschrift.
-
der Beleg
belge, fiş
çoğul: die Belege
- Für die Steuererklärung brauche ich alle Belege.
- Der Beleg liegt im Ordner.
-
die Beratung
danışma
çoğul: die Beratungen
- Die Beratung ist kostenlos.
- Für Schulden gibt es eine Beratung.
-
die Bescheinigung
belge, onay yazısı
çoğul: die Bescheinigungen
- Ich brauche eine Bescheinigung vom Arzt.
- Die Bescheinigung schicken wir Ihnen per Post.
- Ohne Bescheinigung geht es leider nicht.
-
die Bestätigung
onay, teyit belgesi
çoğul: die Bestätigungen
- Die Bestätigung kommt per E-Mail.
- Ich brauche eine Bestätigung von der Gemeinde.
-
der Bezirk
ilçe
çoğul: die Bezirke
- Der Bezirk hat ein eigenes Amt.
- Wir wohnen im gleichen Bezirk.
-
das Budget
bütçe
çoğul: die Budgets
- Unser Budget ist knapp.
- Für die Ferien haben wir ein kleines Budget.
-
das Dokument
belge, doküman
çoğul: die Dokumente
- Bitte bringen Sie alle Dokumente zum Amt mit.
- Ich habe das Dokument als PDF geschickt.
-
die Eheschliessung
nikâh, evlenme akdi
çoğul: die Eheschliessungen
In Deutschland schreibt man Eheschliessung mit scharfem s.
- Die Eheschliessung findet am Freitag auf dem Standesamt statt.
- Für die Eheschliessung brauchen Sie Ihren Pass.
-
das Einkommen
gelir
çoğul: die Einkommen
- Das Einkommen steht in der Steuererklärung.
- Mit diesem Einkommen ist die Miete zu hoch.
-
sich eintragen
kaydolmak, listeye yazılmak
Trennbares Verb: du trägst dich ein.
- Bitte tragen Sie sich in die Liste ein.
- Ich trage mich für den Deutschkurs ein.
-
das Einwohnermeldeamt
nüfus/ikamet kayıt dairesi
çoğul: die Einwohnermeldeämter
- Nach dem Umzug musst du zum Einwohnermeldeamt gehen.
- Das Einwohnermeldeamt hat nur bis 12 Uhr geöffnet.
-
die Erlaubnis
izin
In der Schweiz sagt man „parkieren“ statt „parken“.
- Ohne Erlaubnis darf man hier nicht parkieren.
- Ich habe die Erlaubnis von meinem Chef.
- Dafür brauchst du eine schriftliche Erlaubnis.
-
erstatten
geri ödemek
- Die Kasse erstattet die Kosten.
- Der Betrag wird mir erstattet.
-
das Familienbuch
aile cüzdanı
çoğul: die Familienbücher
- Bitte bringen Sie das Familienbuch mit.
- Im Familienbuch stehen die Namen unserer Kinder.
-
die Familienkasse
çocuk parası dairesi
çoğul: die Familienkassen
- Das Kindergeld bekommst du von der Familienkasse.
- Ich habe einen Brief von der Familienkasse bekommen.
-
der Familienname
soyadı
çoğul: die Familiennamen
Der Familienname wird wie ein schwaches Nomen dekliniert: des Familiennamens.
- Schreiben Sie bitte Ihren Familiennamen in Grossbuchstaben.
- Nach der Hochzeit hat sie ihren Familiennamen behalten.
-
die Feuerwehr
itfaiye
- Die Feuerwehr war in fünf Minuten da.
- Die Nummer der Feuerwehr ist 118.
-
die Filiale
şube
çoğul: die Filialen
- Die Filiale in der Stadt ist grösser.
- Diese Filiale hat am Samstag offen.
-
das Finanzamt
vergi dairesi
çoğul: die Finanzämter
- Ich muss zum Finanzamt gehen.
- Das Finanzamt hat mir einen Brief geschickt.
-
der Führerschein
ehliyet
çoğul: die Führerscheine
In der Schweiz: der Führerausweis.
- Ich mache gerade den Führerschein.
- Den Führerschein habe ich mit 18 gemacht.
- Ohne Führerschein darfst du nicht fahren.
-
die Gebühr
ücret, harç
çoğul: die Gebühren
- Die Gebühr beträgt fünfzig Franken.
- Für die Verlängerung fällt eine Gebühr an.
-
das Geburtsjahr
doğum yılı
çoğul: die Geburtsjahre
- Mein Geburtsjahr ist 1990.
- Bitte schreiben Sie Ihr Geburtsjahr in das Formular.
-
das Geburtsland
doğum ülkesi
çoğul: die Geburtsländer
- Mein Geburtsland ist die Türkei.
- Im Formular fehlt noch das Geburtsland.
-
der Geburtsname
doğumdaki soyadı (kızlık soyadı)
çoğul: die Geburtsnamen
Genitiv: des Geburtsnamens.
- Ihr Geburtsname ist Meier.
- Bitte geben Sie auch den Geburtsnamen an.
-
die Geburtsurkunde
doğum belgesi
çoğul: die Geburtsurkunden
- Für die Anmeldung brauche ich eine Geburtsurkunde.
- Die Geburtsurkunde bekommen Sie beim Standesamt.
-
gültig
geçerli
- Der Ausweis ist noch zwei Jahre gültig.
- Das Ticket ist eine Stunde gültig.
-
gültig sein
geçerli olmak
- Mein Pass ist noch zwei Jahre gültig.
- Ist dieses Ticket auch im Bus gültig?
-
die Haftpflichtversicherung
sorumluluk sigortası
çoğul: die Haftpflichtversicherungen
- Ohne Haftpflichtversicherung bekommt man keine Wohnung.
- Die Haftpflichtversicherung kostet hundert Franken pro Jahr.
-
hiermit
işbu yazıyla, bununla (resmî dil)
Typisch für Briefe an Ämter und Firmen.
- Hiermit melde ich meinen Sohn zum Kurs an.
- Hiermit kündige ich meinen Vertrag zum 31. Mai.
-
der Kanton
kanton
çoğul: die Kantone
Die Kantone entscheiden über Schule, Steuern und Bewilligungen.
- Die Schweiz hat sechsundzwanzig Kantone.
- Jeder Kanton hat eigene Regeln.
-
kennzeichnen
işaretlemek, belirtmek
- Bitte kennzeichnen Sie die richtige Antwort.
- Die Pflichtfelder sind mit einem Stern gekennzeichnet.
-
das Kindergeld
çocuk parası
In der Schweiz heisst das meistens «Kinderzulage».
- Das Kindergeld kommt jeden Monat.
- Das Kindergeld muss man beantragen.
-
die Kontrolle
kontrol
çoğul: die Kontrollen
- Im Zug war eine Kontrolle.
- Die Kontrolle dauert fünf Minuten.
-
kontrollieren
kontrol etmek
- Der Schaffner kontrolliert die Tickets.
- Bitte kontrollieren Sie Ihre Adresse.
-
die Kostenerstattung
masraf iadesi, gider geri ödemesi
çoğul: die Kostenerstattungen
- Die Krankenkasse prüft die Kostenerstattung.
- Für die Kostenerstattung brauche ich die Rechnung.
-
der Kredit
kredi
çoğul: die Kredite
- Für das Auto habe ich keinen Kredit genommen.
- Der Kredit läuft fünf Jahre.
-
der Lichtbildausweis
fotoğraflı kimlik belgesi
çoğul: die Lichtbildausweise
- Bitte bringen Sie einen Lichtbildausweis mit.
- Der Pass ist ein Lichtbildausweis.
-
die Mahnung
ihtar, hatırlatma
çoğul: die Mahnungen
- Die Mahnung kostet zwanzig Franken.
- Nach der zweiten Mahnung wird es teuer.
-
der Nachweis
kanıt, belge
çoğul: die Nachweise
- Ich brauche einen Nachweis über das Einkommen.
- Als Nachweis reicht der Lohnausweis.
-
notwendig
gerekli, zorunlu
- Eine Kopie ist nicht notwendig.
- Für die Reise ist ein Visum notwendig.
-
das Original
orijinal
çoğul: die Originale
- Bringen Sie das Original mit.
- Das Original bleibt bei mir.
-
das Papier
kâğıt; belgeler
çoğul: die Papiere
- Das Papier ist zu dünn.
- Bitte bringen Sie alle Papiere mit.
-
der Personalausweis
kimlik kartı
çoğul: die Personalausweise
- Bitte zeigen Sie mir Ihren Personalausweis.
- Mein Personalausweis ist nur noch ein Jahr gültig.
-
die Pflicht
görev, zorunluluk
çoğul: die Pflichten
- Die Anmeldung ist Pflicht.
- Jeder hat Rechte und Pflichten.
-
der Polizist
polis (erkek)
çoğul: die Polizisten
N-Deklination: den, dem, des Polizisten.
- Ein Polizist hat mir den Weg erklärt.
- Wir haben den Polizisten nach der Adresse gefragt.
-
die Polizistin
polis (kadın)
çoğul: die Polizistinnen
- Die Polizistin hat meinen Ausweis kontrolliert.
- Meine Nachbarin ist Polizistin.
-
die Rate
taksit
çoğul: die Raten
- Ich zahle in zwölf Raten.
- Die erste Rate ist im Januar fällig.
-
das Recht
hak
çoğul: die Rechte
- Sie haben das Recht auf eine Erklärung.
- Jeder Arbeitnehmer hat das Recht auf Ferien.
-
die Rente
emekli aylığı
çoğul: die Renten
- Die Rente ist nicht hoch.
- Mit fünfundsechzig beginnt die Rente.
-
die Schulden
borçlar
- Er hat Schulden bei der Krankenkasse.
- Die Schulden werden in Raten bezahlt.
-
die Sozialhilfe
sosyal yardım
- Die Sozialhilfe ist die letzte Möglichkeit.
- Er hat ein halbes Jahr Sozialhilfe bekommen.
-
die Staatsangehörigkeit
vatandaşlık, uyruk
çoğul: die Staatsangehörigkeiten
- Welche Staatsangehörigkeit haben Sie?
- Meine Frau hat die deutsche Staatsangehörigkeit.
-
der Stempel
kaşe, damga
çoğul: die Stempel
- Auf dem Formular fehlt der Stempel.
- Mit dem Stempel ist die Kopie gültig.
-
die Steuer
vergi
çoğul: die Steuern
- Die Steuern muss man jedes Jahr zahlen.
- Ich fülle meine Steuererklärung selbst aus.
- Wie hoch ist die Steuer hier?
-
die Summe
toplam
çoğul: die Summen
- Die Summe steht unten rechts.
- Das ist eine grosse Summe.
-
die Übersetzung
çeviri
çoğul: die Übersetzungen
- Die Übersetzung muss offiziell sein.
- Für die Übersetzung habe ich achtzig Franken bezahlt.
-
unbürokratisch
bürokrasisiz, kolay ve hızlı
- Das Amt hat uns schnell und unbürokratisch geholfen.
- Wir suchen eine unbürokratische Lösung.
-
die Unterlagen
belgeler
Wird fast nur im Plural verwendet.
- Bitte bringen Sie alle Unterlagen mit.
- Die Unterlagen sind vollständig.
- Mir fehlen noch zwei Unterlagen.
-
die Urkunde
belge, resmî evrak, sertifika
çoğul: die Urkunden
- Bitte bringen Sie Ihre Urkunde im Original mit.
- Nach dem Kurs bekommst du eine Urkunde.
-
verlängern
uzatmak
- Ich muss den Pass verlängern.
- Der Vertrag wurde um ein Jahr verlängert.
-
die Versicherung
sigorta
çoğul: die Versicherungen
- Die Versicherung bezahlt den Schaden.
- Ich habe eine neue Versicherung abgeschlossen.
- Ohne Versicherung wird es teuer.
-
der Versicherungsnehmer
sigortalı, poliçe sahibi
çoğul: die Versicherungsnehmer
Weiblich: die Versicherungsnehmerin.
- Der Versicherungsnehmer muss den Schaden sofort melden.
- Bitte tragen Sie hier den Namen des Versicherungsnehmers ein.
-
der Versicherungstarif
sigorta tarifesi
çoğul: die Versicherungstarife
- Dieser Versicherungstarif ist günstiger.
- Wir vergleichen die Versicherungstarife im Internet.
-
der Vertrag
sözleşme
çoğul: die Verträge
- Lies den Vertrag genau, bevor du unterschreibst.
- Mein Vertrag läuft Ende Jahr aus.
- Wir haben den Vertrag verlängert.
-
das Visum
vize
çoğul: die Visa
- Für die Reise brauche ich ein Visum.
- Das Visum gilt drei Monate.
-
die Vorschrift
talimat, kural
çoğul: die Vorschriften
- Die Vorschrift gilt für alle.
- Nach der Vorschrift braucht man einen Helm.
-
der Wohnsitz
ikametgâh
çoğul: die Wohnsitze
- Mein Wohnsitz ist seit Mai in Bern.
- Der Wohnsitz muss angemeldet sein.
-
der Zahlungsempfänger
ödeme alacak kişi (alacaklı)
çoğul: die Zahlungsempfänger
Weiblich: die Zahlungsempfängerin.
- Schreiben Sie den Zahlungsempfänger auf das Formular.
- Der Zahlungsempfänger ist die Stadtverwaltung.
-
der Zins
faiz
çoğul: die Zinsen
- Der Zins ist momentan tief.
- Für den Kredit zahle ich vier Prozent Zins.
-
der Zivilstand
medeni hâl
Schweizer Begriff; in Deutschland «Familienstand».
- Der Zivilstand steht auf dem Formular.
- Mein Zivilstand hat sich geändert.
-
die Zulassungsstelle
trafik tescil dairesi (araç kaydı)
çoğul: die Zulassungsstellen
- Mein Auto muss ich bei der Zulassungsstelle anmelden.
- Die Zulassungsstelle hat nur bis zwölf Uhr offen.
-
zuständig
yetkili, sorumlu (ilgili birim)
Meistens mit für: zuständig für etwas sein.
- Wer ist für diese Frage zuständig?
- Frau Meier ist nicht zuständig, bitte gehen Sie in Zimmer 12.
-
der Zweck
amaç
çoğul: die Zwecke
- Der Zweck der Reise ist Arbeit.
- Zu diesem Zweck brauche ich ein Formular.
Gesellschaft 63
-
die Anzeige
ilan; şikâyet
çoğul: die Anzeigen
- Die Anzeige stand in der Zeitung.
- Ich habe bei der Polizei Anzeige gemacht.
-
der Ausländer
yabancı (ülkeden)
çoğul: die Ausländer
- Als Ausländer brauche ich eine Bewilligung.
- Im Betrieb arbeiten viele Ausländer.
-
bestrafen
cezalandırmak
- Falsches Parkieren wird bestraft.
- Das Kind wurde nicht bestraft.
-
die Bevölkerung
nüfus
- Die Bevölkerung wächst langsam.
- Die Bevölkerung im Dorf wird älter.
-
das Bundesland
eyalet (Almanya/Avusturya)
çoğul: die Bundesländer
- Deutschland hat sechzehn Bundesländer.
- In welchem Bundesland wohnst du?
-
dafür sein
taraftar olmak, desteklemek
Das Gegenteil ist 'dagegen sein': Ich bin dagegen.
- Ich bin dafür, dass wir früher anfangen.
- Alle waren dafür, nur Peter nicht.
-
der Deutsche
Alman (kişi)
çoğul: die Deutschen
Adjektivische Deklination: ein Deutscher, die Deutsche, eine Deutsche.
- Mein Nachbar ist Deutscher, seine Frau kommt aus Polen.
- Viele Deutsche machen im Sommer Urlaub am Meer.
-
der Dieb
hırsız
çoğul: die Diebe
- Der Dieb wurde gefilmt.
- Die Polizei hat den Dieb gefunden.
-
der Diebstahl
hırsızlık
çoğul: die Diebstähle
- Den Diebstahl habe ich gemeldet.
- Gegen Diebstahl hilft ein gutes Schloss.
-
sich einigen
anlaşmak, uzlaşmak
Mit auf plus Akkusativ: sich auf etwas einigen.
- Nach langen Gesprächen haben sich beide Seiten geeinigt.
- Wir müssen uns auf einen Termin einigen, sonst wird das nichts.
-
der Europäer
Avrupalı (erkek)
çoğul: die Europäer
Weiblich: die Europäerin.
- Viele Europäer fahren im Sommer ans Meer.
- Als Europäer brauche ich für dieses Land kein Visum.
-
die Europäerin
Avrupalı (kadın)
çoğul: die Europäerinnen
Männlich: der Europäer.
- Meine Chefin ist Europäerin.
- Zwei Europäerinnen haben den Wettbewerb gewonnen.
-
europäisch
Avrupa'ya ait, Avrupai
- Die Schweiz liegt mitten in Europa, ist aber kein Mitglied der Europäischen Union.
- Wir suchen einen Kurs über europäische Geschichte.
-
fliehen
kaçmak, firar etmek
Unregelmässig: er flieht, er floh, er ist geflohen.
- Viele Menschen mussten aus ihrem Land fliehen.
- Der Dieb floh durch den Garten.
-
fremd
yabancı
- Am Anfang war alles fremd.
- In einer fremden Stadt fragt man nach dem Weg.
-
das Gesetz
kanun
çoğul: die Gesetze
- Das Gesetz gilt seit Januar.
- Nach dem Gesetz braucht man eine Bewilligung.
-
die Gewalt
şiddet
- Gewalt ist keine Lösung.
- Gegen Gewalt in der Familie gibt es Beratung.
-
der Glückspfennig
şans getirdiğine inanılan madeni para
çoğul: die Glückspfennige
- Zum Geburtstag schenke ich dir einen Glückspfennig.
- Der Glückspfennig liegt immer in meinem Portemonnaie.
-
die Heimat
memleket, yurt
- Meine Heimat ist die Türkei.
- In der Heimat war das Wetter wärmer.
-
der Integrationsverein
uyum derneği
çoğul: die Integrationsvereine
- Der Integrationsverein hilft neuen Familien im Stadtteil.
- Im Integrationsverein gibt es auch einen Deutschkurs.
-
international
uluslararası
- Unsere Klasse ist sehr international.
- Die Firma arbeitet international.
-
der Konflikt
çatışma
çoğul: die Konflikte
- Der Konflikt im Team ist gelöst.
- Bei einem Konflikt hilft ein Gespräch.
-
der Lebensweg
yaşam yolu, hayat hikâyesi
çoğul: die Lebenswege
- Sie hat uns von ihrem Lebensweg erzählt.
- Jeder Mensch hat einen anderen Lebensweg.
-
der Luxemburger
Lüksemburglu (erkek)
çoğul: die Luxemburger
Weiblich: die Luxemburgerin.
- Unser Nachbar ist Luxemburger.
- Viele Luxemburger sprechen drei Sprachen.
-
die Luxemburgerin
Lüksemburglu (kadın)
çoğul: die Luxemburgerinnen
Männlich: der Luxemburger.
- Meine Chefin ist Luxemburgerin.
- Eine Luxemburgerin hat den Wettbewerb gewonnen.
-
luxemburgisch
Lüksemburg'a ait, Lüksemburgca
- Er hat einen luxemburgischen Pass.
- Gleich neben uns gibt es ein luxemburgisches Restaurant.
-
öffentlich
kamuya ait, halka açık
- Ich fahre mit dem öffentlichen Verkehr.
- Der Park ist öffentlich.
-
der Österreicher
Avusturyalı (erkek)
çoğul: die Österreicher
Weiblich: die Österreicherin.
- Mein Nachbar ist Österreicher.
- Viele Österreicher fahren im Winter Ski.
-
die Österreicherin
Avusturyalı (kadın)
çoğul: die Österreicherinnen
Männlich: der Österreicher.
- Meine Lehrerin ist Österreicherin.
- Zwei Österreicherinnen wohnen in meinem Haus.
-
österreichisch
Avusturya'ya ait, Avusturyalı
- Wir essen heute Abend österreichisch.
- Sie hat einen österreichischen Pass.
-
die Politik
siyaset, politika
Nur Singular.
- Über Politik spreche ich nicht gern.
- Er interessiert sich sehr für Politik.
-
die Region
bölge
çoğul: die Regionen
- In dieser Region werden vor allem Wein und Obst angebaut.
- Die Arbeitslosigkeit ist in unserer Region deutlich gesunken.
-
die Religion
din
çoğul: die Religionen
- In der Schweiz gibt es viele Religionen.
- Über Religion spricht man nicht am Arbeitsplatz.
-
die Rentnerin
emekli (kadın)
çoğul: die Rentnerinnen
Männlich: der Rentner.
- Meine Nachbarin ist Rentnerin.
- Viele Rentnerinnen machen bei dem Kurs mit.
-
der Respekt
saygı
- Respekt ist im Team wichtig.
- Er behandelt alle mit Respekt.
-
respektieren
saygı duymak
- Ich respektiere Ihre Entscheidung.
- Man muss die Hausordnung respektieren.
-
der Schweizer
İsviçreli (erkek)
çoğul: die Schweizer
Weiblich: die Schweizerin.
- Mein Nachbar ist Schweizer.
- Viele Schweizer sprechen mehrere Sprachen.
-
die Schweizerin
İsviçreli (kadın)
çoğul: die Schweizerinnen
Männlich: der Schweizer.
- Meine Lehrerin ist Schweizerin.
- Zwei Schweizerinnen wohnen in unserem Haus.
-
schweizerisch
İsviçre'ye ait, İsviçre (sıfat)
Umgangssprachlich sagt man oft nur Schweizer: Schweizer Käse.
- Das ist ein schweizerisches Produkt.
- Sie hat die schweizerische Staatsbürgerschaft.
-
der Senior
yaşlı kişi, emekli
çoğul: die Senioren
Weiblich: die Seniorin.
- Senioren zahlen weniger für das Ticket.
- Der Kurs ist nur für Senioren.
-
die Sicherheit
güvenlik
- Für die Sicherheit tragen wir einen Helm.
- Die Sicherheit im Quartier ist gut.
-
die Sirene
siren
çoğul: die Sirenen
- Einmal im Jahr werden in der ganzen Schweiz die Sirenen getestet.
- Die Sirene des Krankenwagens war schon von Weitem zu hören.
-
städtisch
belediyeye ait, kentsel
- Das ist ein städtischer Kindergarten.
- Die städtische Bibliothek ist am Montag geschlossen.
-
die Strafe
ceza
çoğul: die Strafen
- Die Strafe war hoch.
- Ohne Ticket gibt es eine Strafe.
-
die Tat
eylem, fiil; suç
çoğul: die Taten
Häufig auch in der Wendung in der Tat, also wirklich.
- Die Polizei sucht noch immer den Mann, der die Tat begangen hat.
- Nach so vielen Worten erwarten wir jetzt endlich Taten.
-
der Täter
fail, suçlu
çoğul: die Täter
Weiblich: die Täterin.
- Die Polizei sucht den Täter.
- Der Täter ist noch nicht bekannt.
-
tolerant
toleranslı
- Meine Nachbarn sind sehr tolerant.
- Man muss tolerant mit Fehlern sein.
-
der Tote
ölü, ölen kişi
çoğul: die Toten
Wie ein Adjektiv dekliniert: ein Toter, die Tote (weiblich).
- Bei dem Zugunglück gab es zum Glück keine Toten.
- Der Tote wurde erst am nächsten Morgen gefunden.
-
der Überfall
saldırı, soygun
çoğul: die Überfälle
- Gestern gab es einen Überfall auf eine Bank.
- Nach dem Überfall kam sofort die Polizei.
-
überfallen
saldırmak, soymak
Untrennbar: er überfällt, hat überfallen.
- Zwei Männer haben die Tankstelle überfallen.
- Sie wurde auf der Strasse überfallen.
-
die Überwachungskamera
güvenlik kamerası
çoğul: die Überwachungskameras
- Im Laden gibt es zwei Überwachungskameras.
- Die Überwachungskamera hat den Dieb gefilmt.
-
ungarisch
Macar, Macarca
Das Land heisst Ungarn.
- Meine Nachbarin spricht ungarisch.
- Wir essen heute Abend in einem ungarischen Restaurant.
-
verbieten
yasaklamak
- Rauchen ist im Zug verboten.
- Die Eltern haben es ihm verboten.
-
das Verbot
yasak
çoğul: die Verbote
- Das Verbot gilt für alle.
- Für das Verbot gibt es einen guten Grund.
-
das Verhalten
davranış
- Sein Verhalten war unhöflich.
- Über das Verhalten im Verkehr gibt es Regeln.
-
die Versammlung
toplantı, toplanma
çoğul: die Versammlungen
- Die Versammlung der Mieter findet am Montag um 19 Uhr statt.
- Auf der Versammlung wurde über die neuen Regeln abgestimmt.
-
das Vertrauen
güven
- Vertrauen entsteht langsam.
- Ich habe Vertrauen in die Ärztin.
-
die Wahl
seçim
çoğul: die Wahlen
- Sie haben die Wahl zwischen zwei Terminen.
- Die Wahlen sind im Herbst.
-
die Welt
dünya
çoğul: die Welten
- Sie möchte die ganze Welt sehen.
- Das ist für mich das schönste Land der Welt.
-
der Zeuge
tanık
çoğul: die Zeugen
- Es gab zwei Zeugen für den Unfall.
- Als Zeuge musste er zur Polizei.
Politik 1
-
sich informieren
bilgi edinmek, bilgilenmek
Mit «über» + Akkusativ oder «bei» + Dativ.
- Vor der Abstimmung sollte man sich gründlich über die Vorlage informieren.
- Sie informiert sich täglich aus mehreren Quellen.
Wirtschaft 36
-
die Bankkarte
banka kartı
çoğul: die Bankkarten
- Ich habe meine Bankkarte verloren.
- Bitte stecken Sie Ihre Bankkarte in den Automaten.
-
die Bankleitzahl
banka şube kodu
çoğul: die Bankleitzahlen
- Wie lautet Ihre Bankleitzahl?
- Die Bankleitzahl steht auf dem Kontoauszug.
-
der Bankschalter
banka gişesi
çoğul: die Bankschalter
- Am Bankschalter war eine lange Schlange.
- Das Geld können Sie am Bankschalter abholen.
-
der BIC
BIC (banka kimlik kodu, SWIFT)
Abkürzung für Bank Identifier Code; man sagt auch die BIC.
- Für die Überweisung brauche ich noch den BIC.
- Der BIC steht auf deiner Bankkarte.
-
einzahlen
para yatırmak
Trennbares Verb: ich zahle ein.
- Ich zahle das Geld auf mein Konto ein.
- Können Sie die Miete heute noch einzahlen?
-
eröffnen
açmak (hesap, dükkân)
- Ich möchte ein Konto eröffnen.
- Nächste Woche eröffnet ein neues Café in unserer Strasse.
-
der Gewinn
kâr
çoğul: die Gewinne
- Der Gewinn war klein.
- Vom Gewinn bekommen die Mitarbeiter einen Anteil.
-
das Girokonto
vadesiz hesap, cari hesap
çoğul: die Girokonten
- Ich möchte ein Girokonto eröffnen.
- Die Miete geht jeden Monat von meinem Girokonto ab.
-
die Haftpflicht
sorumluluk (mali mesuliyet), sorumluluk sigortası
Meist kurz für die Haftpflichtversicherung; ohne Plural.
- Meine Haftpflicht zahlt den Schaden an der Tür des Nachbarn.
- Ohne Haftpflicht sollte man keine Wohnung mieten.
-
handeln
davranmak, hareket etmek; ticaret yapmak, pazarlık etmek
Wichtige Wendungen: es handelt sich um etwas, von etwas handeln.
- In dieser Situation muss man schnell handeln.
- Auf dem Markt kann man über den Preis handeln.
- In dem Artikel handelt es sich um die neuen Regeln.
-
der Händler
satıcı, tüccar
çoğul: die Händler
Weiblich: die Händlerin.
- Der Händler auf dem Markt verkauft frisches Gemüse.
- Ich habe das Auto bei einem Händler in der Nähe gekauft.
-
herstellen
üretmek, imal etmek
Trennbar: Die Firma stellt Schuhe her.
- Diese Firma stellt Möbel aus Holz her.
- Wo wird das Auto hergestellt?
-
der Kontoinhaber
hesap sahibi
çoğul: die Kontoinhaber
Weiblich: die Kontoinhaberin.
- Der Kontoinhaber muss das Formular unterschreiben.
- Bitte schreiben Sie den Namen des Kontoinhabers auf.
-
die Kontonummer
hesap numarası
çoğul: die Kontonummern
- Können Sie mir Ihre Kontonummer geben?
- Ich habe die Kontonummer falsch geschrieben.
-
der Kontostand
hesap bakiyesi
çoğul: die Kontostände
- Ich prüfe meinen Kontostand am Automaten.
- Der Kontostand ist leider zu niedrig.
-
die Kontoverbindung
banka hesap bilgileri
çoğul: die Kontoverbindungen
- Schicken Sie uns bitte Ihre Kontoverbindung.
- Meine Kontoverbindung steht unten auf der Rechnung.
-
das Kreditinstitut
kredi kurumu, banka
çoğul: die Kreditinstitute
Formelles Wort für Bank, oft in Briefen und Formularen.
- Eine Bank ist ein Kreditinstitut.
- Bei welchem Kreditinstitut haben Sie Ihr Konto?
-
die Kundenreferenz
müşteri referans numarası
çoğul: die Kundenreferenzen
- Schreiben Sie bitte die Kundenreferenz auf die Überweisung.
- Die Kundenreferenz finden Sie oben rechts.
-
das Marketing
pazarlama
Nur Singular.
- Meine Schwester arbeitet im Marketing.
- Für das neue Produkt brauchen wir ein besseres Marketing.
-
die Messe
fuar (ayrıca: ayin)
çoğul: die Messen
- Wir besuchen nächste Woche die Messe in Basel.
- Auf der Messe gab es viele neue Produkte.
-
die Million
milyon
çoğul: die Millionen
- In dieser Stadt leben mehr als eine Million Menschen.
- Er hat im Lotto zwei Millionen Franken gewonnen.
-
das Online-Banking
internet bankacılığı
Nur Singular.
- Ich mache alles mit Online-Banking.
- Für das Online-Banking brauchst du ein Passwort.
-
der Pfennig
fenik (eski Alman parası)
çoğul: die Pfennige
Alte Währung vor dem Euro.
- Früher hat das Brot nur ein paar Pfennige gekostet.
- Meine Oma hat noch alte Pfennige zu Hause.
-
die PIN
PIN, şifre (kart)
çoğul: die PINs
Auch: der PIN.
- Bitte geben Sie Ihre PIN ein.
- Ich habe meine PIN vergessen.
-
der Rechnungsbetrag
fatura tutarı
çoğul: die Rechnungsbeträge
- Bitte überweisen Sie den Rechnungsbetrag bis Freitag.
- Der Rechnungsbetrag ist zu hoch, da stimmt etwas nicht.
-
die Rechnungsnummer
fatura numarası
çoğul: die Rechnungsnummern
- Geben Sie bitte die Rechnungsnummer an.
- Die Rechnungsnummer steht oben rechts.
-
das Sparkonto
tasarruf hesabı
çoğul: die Sparkonten
- Ich habe ein Sparkonto bei der Bank.
- Jeden Monat lege ich 100 Franken auf mein Sparkonto.
-
das Sparschwein
kumbara
çoğul: die Sparschweine
- Das Kind wirft eine Münze in das Sparschwein.
- Mein Sparschwein ist fast voll.
-
die TAN
TAN (bankada tek kullanımlık işlem şifresi)
çoğul: die TANs
- Die TAN kommt per SMS auf mein Handy.
- Ohne TAN kann ich das Geld nicht überweisen.
-
das Überweisungsformular
havale formu
çoğul: die Überweisungsformulare
- Bitte füllen Sie das Überweisungsformular aus.
- Ich habe das Überweisungsformular bei der Bank geholt.
-
der Umsatz
ciro
çoğul: die Umsätze
- Der Umsatz ist im Sommer höher.
- Der Umsatz ist um zehn Prozent gestiegen.
-
der Verlust
kayıp, zarar
çoğul: die Verluste
- Die Firma hatte letztes Jahr Verlust.
- Der Verlust der Papiere war schlimm.
-
der Verwendungszweck
kullanım amacı, (havalede) açıklama
çoğul: die Verwendungszwecke
- Schreiben Sie bitte Ihre Kundennummer in den Verwendungszweck.
- Der Verwendungszweck auf der Überweisung fehlt.
-
der Werbespruch
reklam sloganı
çoğul: die Werbesprüche
Synonym: der Slogan.
- Ein guter Werbespruch bleibt jahrelang im Gedächtnis.
- Die Agentur testete zehn Werbesprüche, bevor sie sich entschied.
-
die Wirtschaft
ekonomi
In dieser Bedeutung nur Singular.
- Die Wirtschaft in unserem Land wächst langsam.
- Er studiert Wirtschaft an der Universität.
-
die Zahlung
ödeme
çoğul: die Zahlungen
- Die Zahlung der Rechnung ist innerhalb von 14 Tagen fällig.
- Wir haben Ihre Zahlung leider noch nicht erhalten.
Bu adımı bitirdin mi?
Tamamlandı! 5. ünite · 2/13
Sıradaki adım 📖 Physiotherapie für den Rücken →