📘 Grammatik · 11 / 24

als oder wenn in der Vergangenheit

3 bölüm5 örnek3 sık hata

Geçmişte bir kez olan için `als`, tekrarlanan ya da şimdiki zaman için `wenn` kullanılır.

Tek soru: bir kez olmuş ve geçmiş mi? O zaman `als`. Diğer her şey: `wenn`. Türkçe bu ayrımı yapmaz, bu yüzden en sık hata kaynaklarından biridir.

Situation	Konjunktion	Beispiel
einmalig, Vergangenheit	als	Als ich 18 war, bin ich umgezogen.
wiederholt, Vergangenheit	wenn	Wenn ich Ferien hatte, war ich am Meer.
Gegenwart / Zukunft	wenn	Wenn ich Zeit habe, rufe ich an.
Bedingung	wenn	Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause.

Bütün bir hayat dönemi tek bir olay sayılır: `als ich Kind war`, `als ich in der Schule war`. Burada daima `als` kullanılır.

Als ich ein Kind war, haben wir in Izmir gewohnt.Çocukken İzmir'de otururduk.
Als ich in die Schweiz kam, konnte ich kein Deutsch.İsviçre'ye geldiğimde hiç Almanca bilmiyordum.
Als der Kurs anfing, waren wir nur fünf Leute.Kurs başladığında sadece beş kişiydik.

Netleştirmek için sık sık `immer wenn` ya da `jedes Mal, wenn` denir; böylece tekrar açıkça belli olur.

Immer wenn ich ihn sah, hat er gelacht.Onu her gördüğümde gülerdi.
Jedes Mal, wenn es regnete, blieben wir drinnen.Her yağmur yağdığında içeride kalırdık.

Wenn ich ein Kind war, … Als ich ein Kind war, …

Geçmişte bir kez yaşanan dönem `als` ister.

Als ich Zeit habe, rufe ich an. Wenn ich Zeit habe, rufe ich an.

Şimdiki zamanda daima `wenn` kullanılır.

Als ich nach Hause kam, ich war müde. Als ich nach Hause kam, war ich müde.

Öne alınmış yan cümleden sonra fiil gelir.

Bu seviyenin gramer sorularıyla pekiştir.Grammatik-Test →

Bu dersi bitirdin mi?

Tamamladığında kenar menüde işaretlenir ve ilerlemen güncellenir.