Behörden
Kelimeye dokun: anlamı, örnek cümleleri ve işaretleme orada.
117 kelime · 61–117 gösteriliyor
-
der Lohnausweis
maaş belgesi
çoğul: die Lohnausweise
- Den Lohnausweis brauche ich für die Steuererklärung.
- Der Lohnausweis kommt im Januar.
-
die Sozialversicherung
sosyal sigorta
çoğul: die Sozialversicherungen
- Die Sozialversicherung wird vom Lohn abgezogen.
- Über die Sozialversicherung bin ich bei Unfall gedeckt.
-
die Pensionskasse
emeklilik fonu
çoğul: die Pensionskassen
Zweite Säule der Schweizer Altersvorsorge.
- Die Pensionskasse zieht jeden Monat einen Beitrag ab.
- Bei einem Stellenwechsel wechselt auch die Pensionskasse.
-
die Rente
emekli aylığı
çoğul: die Renten
- Die Rente ist nicht hoch.
- Mit fünfundsechzig beginnt die Rente.
-
die Arbeitslosenkasse
işsizlik fonu
çoğul: die Arbeitslosenkassen
- Ich habe mich bei der Arbeitslosenkasse gemeldet.
- Die Arbeitslosenkasse zahlt achtzig Prozent des Lohns.
-
die Sozialhilfe
sosyal yardım
- Die Sozialhilfe ist die letzte Möglichkeit.
- Er hat ein halbes Jahr Sozialhilfe bekommen.
-
aufbewahren
saklamak
- Rechnungen muss man zehn Jahre aufbewahren.
- Ich bewahre die Unterlagen im Ordner auf.
-
erlaubt
izinli
- Rauchen ist hier nicht erlaubt.
- Auf dem Balkon ist Grillieren erlaubt.
-
notwendig
gerekli, zorunlu
- Eine Kopie ist nicht notwendig.
- Für die Reise ist ein Visum notwendig.
-
die Summe
toplam
çoğul: die Summen
- Die Summe steht unten rechts.
- Das ist eine grosse Summe.
-
die Kontrolle
kontrol
çoğul: die Kontrollen
- Im Zug war eine Kontrolle.
- Die Kontrolle dauert fünf Minuten.
-
kontrollieren
kontrol etmek
- Der Schaffner kontrolliert die Tickets.
- Bitte kontrollieren Sie Ihre Adresse.
-
die Feuerwehr
itfaiye
- Die Feuerwehr war in fünf Minuten da.
- Die Nummer der Feuerwehr ist 118.
-
der Stempel
kaşe, damga
çoğul: die Stempel
- Auf dem Formular fehlt der Stempel.
- Mit dem Stempel ist die Kopie gültig.
-
der Beleg
belge, fiş
çoğul: die Belege
- Für die Steuererklärung brauche ich alle Belege.
- Der Beleg liegt im Ordner.
-
die Unfallversicherung
kaza sigortası
çoğul: die Unfallversicherungen
- Die Unfallversicherung zahlt der Arbeitgeber.
- Über die Unfallversicherung bin ich auch privat gedeckt.
-
der Zweck
amaç
çoğul: die Zwecke
- Der Zweck der Reise ist Arbeit.
- Zu diesem Zweck brauche ich ein Formular.
-
abmelden
kaydını sildirmek, çıkışını yaptırmak
Trennbar: ich melde ab.
- Ich melde meinen Sohn vom Kurs ab.
- Vor dem Umzug muss man das Auto abmelden.
-
das Amtsdeutsch
resmî daire dili (bürokratik Almanca)
Nur Singular.
- Amtsdeutsch verstehe ich oft nicht.
- Der Brief vom Amt ist in schwerem Amtsdeutsch.
-
anfordern
talep etmek, istemek (resmî)
Trennbar: ich fordere an.
- Ich habe die Unterlagen beim Amt angefordert.
- Fordern Sie bitte ein neues Formular an.
-
die Anschrift
adres (resmî)
çoğul: die Anschriften
- Schreiben Sie bitte Ihre Anschrift auf das Formular.
- Meine neue Anschrift ist Bahnhofstrasse 12.
-
der Antragsteller
başvuru sahibi
çoğul: die Antragsteller
Weiblich: die Antragstellerin.
- Der Antragsteller muss das Formular unterschreiben.
- Alle Antragsteller bekommen eine Nummer.
-
die Arbeitserlaubnis
çalışma izni
çoğul: die Arbeitserlaubnisse
- Ohne Arbeitserlaubnis darf man hier nicht arbeiten.
- Ich habe meine Arbeitserlaubnis endlich bekommen.
-
die Aufenthaltserlaubnis
oturma izni
çoğul: die Aufenthaltserlaubnisse
- Meine Aufenthaltserlaubnis gilt noch zwei Jahre.
- Ich muss meine Aufenthaltserlaubnis verlängern lassen.
-
das Ausländeramt
yabancılar dairesi
çoğul: die Ausländerämter
- Morgen gehe ich zum Ausländeramt.
- Das Ausländeramt hat nur vormittags geöffnet.
-
die Ausländerbehörde
yabancılar şubesi (resmi kurum)
çoğul: die Ausländerbehörden
- Die Ausländerbehörde hat mir einen Termin gegeben.
- Ich brauche einen Stempel von der Ausländerbehörde.
-
der Beauftragte
görevli, yetkili kişi
çoğul: die Beauftragten
Weiblich: die Beauftragte. Das Wort wird wie ein Adjektiv dekliniert: ein Beauftragter.
- Der Beauftragte für Integration hat ein Büro im Rathaus.
- Sprechen Sie bitte mit einem Beauftragten der Stadt.
-
das Dokument
belge, doküman
çoğul: die Dokumente
- Bitte bringen Sie alle Dokumente zum Amt mit.
- Ich habe das Dokument als PDF geschickt.
-
die Eheschliessung
nikâh, evlenme akdi
çoğul: die Eheschliessungen
In Deutschland schreibt man Eheschliessung mit scharfem s.
- Die Eheschliessung findet am Freitag auf dem Standesamt statt.
- Für die Eheschliessung brauchen Sie Ihren Pass.
-
sich eintragen
kaydolmak, listeye yazılmak
Trennbares Verb: du trägst dich ein.
- Bitte tragen Sie sich in die Liste ein.
- Ich trage mich für den Deutschkurs ein.
-
das Einwohnermeldeamt
nüfus/ikamet kayıt dairesi
çoğul: die Einwohnermeldeämter
- Nach dem Umzug musst du zum Einwohnermeldeamt gehen.
- Das Einwohnermeldeamt hat nur bis 12 Uhr geöffnet.
-
das Familienbuch
aile cüzdanı
çoğul: die Familienbücher
- Bitte bringen Sie das Familienbuch mit.
- Im Familienbuch stehen die Namen unserer Kinder.
-
die Familienkasse
çocuk parası dairesi
çoğul: die Familienkassen
- Das Kindergeld bekommst du von der Familienkasse.
- Ich habe einen Brief von der Familienkasse bekommen.
-
der Familienname
soyadı
çoğul: die Familiennamen
Der Familienname wird wie ein schwaches Nomen dekliniert: des Familiennamens.
- Schreiben Sie bitte Ihren Familiennamen in Grossbuchstaben.
- Nach der Hochzeit hat sie ihren Familiennamen behalten.
-
das Finanzamt
vergi dairesi
çoğul: die Finanzämter
- Ich muss zum Finanzamt gehen.
- Das Finanzamt hat mir einen Brief geschickt.
-
das Geburtsjahr
doğum yılı
çoğul: die Geburtsjahre
- Mein Geburtsjahr ist 1990.
- Bitte schreiben Sie Ihr Geburtsjahr in das Formular.
-
das Geburtsland
doğum ülkesi
çoğul: die Geburtsländer
- Mein Geburtsland ist die Türkei.
- Im Formular fehlt noch das Geburtsland.
-
der Geburtsname
doğumdaki soyadı (kızlık soyadı)
çoğul: die Geburtsnamen
Genitiv: des Geburtsnamens.
- Ihr Geburtsname ist Meier.
- Bitte geben Sie auch den Geburtsnamen an.
-
die Geburtsurkunde
doğum belgesi
çoğul: die Geburtsurkunden
- Für die Anmeldung brauche ich eine Geburtsurkunde.
- Die Geburtsurkunde bekommen Sie beim Standesamt.
-
gültig sein
geçerli olmak
- Mein Pass ist noch zwei Jahre gültig.
- Ist dieses Ticket auch im Bus gültig?
-
hiermit
işbu yazıyla, bununla (resmî dil)
Typisch für Briefe an Ämter und Firmen.
- Hiermit melde ich meinen Sohn zum Kurs an.
- Hiermit kündige ich meinen Vertrag zum 31. Mai.
-
kennzeichnen
işaretlemek, belirtmek
- Bitte kennzeichnen Sie die richtige Antwort.
- Die Pflichtfelder sind mit einem Stern gekennzeichnet.
-
die Kostenerstattung
masraf iadesi, gider geri ödemesi
çoğul: die Kostenerstattungen
- Die Krankenkasse prüft die Kostenerstattung.
- Für die Kostenerstattung brauche ich die Rechnung.
-
der Lichtbildausweis
fotoğraflı kimlik belgesi
çoğul: die Lichtbildausweise
- Bitte bringen Sie einen Lichtbildausweis mit.
- Der Pass ist ein Lichtbildausweis.
-
der Personalausweis
kimlik kartı
çoğul: die Personalausweise
- Bitte zeigen Sie mir Ihren Personalausweis.
- Mein Personalausweis ist nur noch ein Jahr gültig.
-
der Polizist
polis (erkek)
çoğul: die Polizisten
N-Deklination: den, dem, des Polizisten.
- Ein Polizist hat mir den Weg erklärt.
- Wir haben den Polizisten nach der Adresse gefragt.
-
die Polizistin
polis (kadın)
çoğul: die Polizistinnen
- Die Polizistin hat meinen Ausweis kontrolliert.
- Meine Nachbarin ist Polizistin.
-
die Staatsangehörigkeit
vatandaşlık, uyruk
çoğul: die Staatsangehörigkeiten
- Welche Staatsangehörigkeit haben Sie?
- Meine Frau hat die deutsche Staatsangehörigkeit.
-
unbürokratisch
bürokrasisiz, kolay ve hızlı
- Das Amt hat uns schnell und unbürokratisch geholfen.
- Wir suchen eine unbürokratische Lösung.
-
die Urkunde
belge, resmî evrak, sertifika
çoğul: die Urkunden
- Bitte bringen Sie Ihre Urkunde im Original mit.
- Nach dem Kurs bekommst du eine Urkunde.
-
der Versicherungsnehmer
sigortalı, poliçe sahibi
çoğul: die Versicherungsnehmer
Weiblich: die Versicherungsnehmerin.
- Der Versicherungsnehmer muss den Schaden sofort melden.
- Bitte tragen Sie hier den Namen des Versicherungsnehmers ein.
-
der Versicherungstarif
sigorta tarifesi
çoğul: die Versicherungstarife
- Dieser Versicherungstarif ist günstiger.
- Wir vergleichen die Versicherungstarife im Internet.
-
der Zahlungsempfänger
ödeme alacak kişi (alacaklı)
çoğul: die Zahlungsempfänger
Weiblich: die Zahlungsempfängerin.
- Schreiben Sie den Zahlungsempfänger auf das Formular.
- Der Zahlungsempfänger ist die Stadtverwaltung.
-
die Zulassungsstelle
trafik tescil dairesi (araç kaydı)
çoğul: die Zulassungsstellen
- Mein Auto muss ich bei der Zulassungsstelle anmelden.
- Die Zulassungsstelle hat nur bis zwölf Uhr offen.
-
zuständig
yetkili, sorumlu (ilgili birim)
Meistens mit für: zuständig für etwas sein.
- Wer ist für diese Frage zuständig?
- Frau Meier ist nicht zuständig, bitte gehen Sie in Zimmer 12.
Bu adımı bitirdin mi?
Tamamlandı! 🎉 6. ünite · 3/14
Sıradaki adım 📖 Nachbarschaftshilfe →