Wortschatz

der Bau🔊

inşaat; yapı

çoğul: die Bauten

In der Bedeutung "Bauarbeiten" gibt es keinen Plural.

• Der Bau der neuen Schule dauert noch zwei Jahre.🔊
• In der Altstadt stehen viele Bauten aus dem 16. Jahrhundert.🔊

Wohnen dersine git →

begleiten🔊

eşlik etmek

• Meine Mutter begleitet mich morgen zum Arzt.🔊
• Darf ich Sie ein Stück bis zur Haltestelle begleiten?🔊

Arzt dersine git →

bio🔊

organik, bio

Kurzform von biologisch; als Adjektiv bleibt bio ohne Endung.

• Diese Eier sind bio und kommen von einem Hof in der Nähe.🔊
• Ich kaufe mein Gemüse meistens bio.🔊

Essen dersine git →

das Boot🔊

kayık, tekne

çoğul: die Boote

• Am Wochenende fahren wir mit dem Boot über den See.🔊
• Das kleine Boot hat nur Platz für vier Personen.🔊

Reisen dersine git →

die Chefin🔊

patron, amir (kadın)

çoğul: die Chefinnen

Männlich: der Chef.

• Meine Chefin hat mir zwei Tage frei gegeben.🔊
• Die Chefin der Abteilung stellt am Montag das neue Projekt vor.🔊

Arbeit dersine git →

diesmal🔊

bu sefer, bu kez

• Diesmal hat alles gut geklappt.🔊
• Letztes Mal habe ich gekocht, diesmal bist du dran.🔊

Funktionswörter dersine git →

doppelt🔊

iki kat, çift; iki defa

• Am Wochenende verdient er den doppelten Lohn.🔊
• Du hast die Rechnung doppelt bezahlt, das Geld bekommst du zurück.🔊

Zahlen dersine git →

dorthin🔊

oraya

Es bezeichnet die Richtung; der Ort heisst "dort".

• Wie komme ich am schnellsten dorthin?🔊
• Stell die Kisten bitte dorthin neben die Tür.🔊

Reisen dersine git →

extra🔊

ayrıca, ek olarak; özellikle

• Das Frühstück kostet extra.🔊
• Ich bin extra früher gekommen, um dir zu helfen.🔊

Funktionswörter dersine git →

fangen🔊

yakalamak, tutmak

Unregelmässig: fängt, fing, hat gefangen.

• Die Katze hat gestern eine Maus gefangen.🔊
• Wirf mir den Ball zu, ich fange ihn!🔊

Freizeit dersine git →

der Flur🔊

koridor, antre

çoğul: die Flure

• Die Schuhe stehen im Flur neben der Tür.🔊
• Im Flur der Schule hängen Bilder der Schüler.🔊

Wohnen dersine git →

der Gang🔊

koridor; vites; (yemekte) servis

çoğul: die Gänge

• Die Toiletten sind am Ende vom Gang rechts.🔊
• Bei der Steigung solltest du in den zweiten Gang schalten.🔊
• Das Menü hat drei Gänge und kostet dreissig Euro.🔊

Wohnen dersine git →

gar🔊

hiç (gar nicht); pişmiş

Als Partikel verstärkt gar die Verneinung: gar nicht, gar kein.

• Ich habe gar keine Zeit für das Treffen am Freitag.🔊
• Die Kartoffeln sind noch nicht gar, sie brauchen zehn Minuten.🔊

Funktionswörter dersine git →

der Geruch🔊

koku

çoğul: die Gerüche

• In der Küche lag ein seltsamer Geruch.🔊
• Der Geruch von frischem Brot gefällt mir sehr.🔊

Alltag dersine git →

Griechenland🔊

Yunanistan

Ländername im Neutrum, aber ohne Artikel: Griechenland ist schön.

• Wir fliegen im Juli nach Griechenland.🔊
• Griechenland ist bekannt für seine vielen Inseln.🔊

Reisen dersine git →

der Händler🔊

satıcı, tüccar

çoğul: die Händler

Weiblich: die Händlerin.

• Der Händler auf dem Markt verkauft frisches Gemüse.🔊
• Ich habe das Auto bei einem Händler in der Nähe gekauft.🔊

Wirtschaft dersine git →

der Hafen🔊

liman

çoğul: die Häfen

• Das Schiff läuft morgen früh in den Hafen ein.🔊
• Im Hafen von Hamburg arbeiten Tausende von Menschen.🔊

Reisen dersine git →

die Haftpflicht🔊

sorumluluk (mali mesuliyet), sorumluluk sigortası

Meist kurz für die Haftpflichtversicherung; ohne Plural.

• Meine Haftpflicht zahlt den Schaden an der Tür des Nachbarn.🔊
• Ohne Haftpflicht sollte man keine Wohnung mieten.🔊

Wirtschaft dersine git →

das Hallenbad🔊

kapalı yüzme havuzu

çoğul: die Hallenbäder

Gegenteil: das Freibad.

• Im Winter gehen wir jeden Samstag ins Hallenbad.🔊
• Das Hallenbad ist wegen Reparaturen bis Mai geschlossen.🔊

Freizeit dersine git →

handeln🔊

davranmak, hareket etmek; ticaret yapmak, pazarlık etmek

Wichtige Wendungen: es handelt sich um etwas, von etwas handeln.

• In dieser Situation muss man schnell handeln.🔊
• Auf dem Markt kann man über den Preis handeln.🔊
• In dem Artikel handelt es sich um die neuen Regeln.🔊

Wirtschaft dersine git →

das Haustier🔊

evcil hayvan

çoğul: die Haustiere

• In dieser Wohnung sind Haustiere leider nicht erlaubt.🔊
• Mein Sohn wünscht sich seit Jahren ein Haustier.🔊

Natur dersine git →

her🔊

buraya doğru; (zaman) önce

Bewegung zum Sprecher hin; Gegenteil: hin.

• Komm mal her, ich möchte dir etwas zeigen!🔊
• Das Treffen ist schon drei Jahre her.🔊

Funktionswörter dersine git →

hinterlassen🔊

geride bırakmak, (mesaj) bırakmak

Untrennbar und unregelmässig: hinterlässt, hinterliess, hat hinterlassen.

• Bitte hinterlassen Sie Ihre Telefonnummer nach dem Signalton.🔊
• Der Gast hat eine kurze Nachricht an der Rezeption hinterlassen.🔊

Kommunikation dersine git →

interessiert🔊

ilgili, ilgi duyan

Meist mit der Präposition an plus Dativ.

• Ich bin sehr an dieser Stelle interessiert.🔊
• Die Schüler hörten interessiert zu.🔊

Bewerbung dersine git →

je🔊

her biri; (soruda) hiç

• Die Karten kosten je 15 Euro.🔊
• Hast du je daran gedacht, im Ausland zu arbeiten?🔊

Funktionswörter dersine git →

das Kapitel🔊

bölüm (kitapta)

çoğul: die Kapitel

• Bitte lesen Sie bis morgen das dritte Kapitel.🔊
• Das letzte Kapitel des Buches hat mir am besten gefallen.🔊

Schule dersine git →

die Katastrophe🔊

felaket, afet

çoğul: die Katastrophen

• Nach der Katastrophe brauchten die Menschen vor allem sauberes Wasser.🔊
• Das Hochwasser im Süden war eine Katastrophe für viele Bauern.🔊

Natur dersine git →

der Kauf🔊

satın alma, alım

çoğul: die Käufe

• Vor dem Kauf solltest du die Bewertungen anderer Kunden lesen.🔊
• Der Kauf des Autos war eine gute Entscheidung.🔊

Einkaufen dersine git →

die Kiste🔊

kasa, sandık

çoğul: die Kisten

• Beim Umzug haben wir über dreissig Kisten gepackt.🔊
• Stell die Kiste mit den Büchern bitte in den Keller.🔊

Wohnen dersine git →

die Kundin🔊

müşteri (kadın)

çoğul: die Kundinnen

Männlich: der Kunde (n-Deklination: den Kunden).

• Eine Kundin hat sich über die lange Wartezeit beschwert.🔊
• Die Kundin bezahlte an der Kasse mit Karte.🔊

Einkaufen dersine git →

der Kursleiter🔊

kurs eğitmeni

çoğul: die Kursleiter

Weiblich: die Kursleiterin.

• Unser Kursleiter erklärt die Grammatik immer sehr geduldig.🔊
• Der Kursleiter hat uns für nächste Woche eine Präsentation aufgegeben.🔊

Schule dersine git →

die Leine🔊

tasma; ip

çoğul: die Leinen

• Im Park müssen Hunde an der Leine bleiben.🔊
• Häng die nasse Wäsche bitte auf die Leine im Garten.🔊

Natur dersine git →

lieb🔊

sevgili, cana yakın, nazik

Steigerung: lieb, lieber, am liebsten.

• Das ist wirklich lieb von dir, vielen Dank für deine Hilfe!🔊
• Liebe Frau Meier, ich schreibe Ihnen wegen des Termins am Montag.🔊

Charakter dersine git →

die Liebe🔊

aşk, sevgi

Meist nur im Singular.

• Die Liebe zu seiner Familie ist ihm wichtiger als der Beruf.🔊
• Sie haben aus Liebe geheiratet und nicht wegen des Geldes.🔊

Familie dersine git →

die Million🔊

milyon

çoğul: die Millionen

• In dieser Stadt leben mehr als eine Million Menschen.🔊
• Er hat im Lotto zwei Millionen Franken gewonnen.🔊

Wirtschaft dersine git →

minus🔊

eksi

Gegenteil: plus.

• Heute Nacht sind es minus fünf Grad.🔊
• Zehn minus drei ist sieben.🔊

Natur dersine git →

miteinander🔊

birbiriyle, birlikte

• Die Nachbarn reden kaum noch miteinander.🔊
• Wir haben lange miteinander diskutiert und dann entschieden.🔊

Funktionswörter dersine git →

mitreden🔊

söz sahibi olmak, fikir belirtmek

Trennbares Verb: er redet mit.

• Bei dieser Entscheidung möchten die Mitarbeiter mitreden.🔊
• Über Fussball redet mein Vater immer gern mit.🔊

Kommunikation dersine git →

die Nadel🔊

iğne

çoğul: die Nadeln

• Ich brauche eine Nadel und Faden, um den Knopf anzunähen.🔊
• Die Nadeln der Tanne liegen im Winter auf dem ganzen Boden.🔊

Kleidung dersine git →

das Nummernschild🔊

plaka

çoğul: die Nummernschilder

• Die Polizei konnte sich das Nummernschild des Autos merken.🔊
• Am Nummernschild sieht man, aus welcher Stadt das Fahrzeug kommt.🔊

Reisen dersine git →

die Pension🔊

pansiyon; emekli maaşı

çoğul: die Pensionen

Zwei Bedeutungen: kleines Hotel und Rente.

• Wir haben ein günstiges Zimmer in einer kleinen Pension gebucht.🔊
• Nach vierzig Arbeitsjahren bekommt er eine gute Pension.🔊

Reisen dersine git →

per🔊

ile, aracılığıyla

Präposition mit Akkusativ, meist ohne Artikel.

• Ich schicke Ihnen die Unterlagen per E-Mail.🔊
• Die Rechnung kommt per Post zu Ihnen nach Hause.🔊

Kommunikation dersine git →

plus🔊

artı

Gegenteil: minus.

• Fünf plus sieben ist zwölf.🔊
• Die Miete beträgt achthundert Euro plus Nebenkosten.🔊

Zahlen dersine git →

die Region🔊

bölge

çoğul: die Regionen

• In dieser Region werden vor allem Wein und Obst angebaut.🔊
• Die Arbeitslosigkeit ist in unserer Region deutlich gesunken.🔊

Gesellschaft dersine git →

die Runde🔊

tur; grup, muhabbet halkası

çoğul: die Runden

• Nach dem Abendessen drehen wir noch eine Runde um den See.🔊
• In kleiner Runde haben wir über das Projekt gesprochen.🔊

Freizeit dersine git →

die Saison🔊

sezon, mevsim

çoğul: die Saisons

• In der Saison sind die Hotels am Meer immer ausgebucht.🔊
• Die neue Saison beginnt im September mit einem Heimspiel.🔊

Freizeit dersine git →

die Schrift🔊

yazı; yazı tipi

çoğul: die Schriften

• Deine Schrift kann ich leider nicht lesen, schreib das bitte am Computer.🔊
• Für den Bericht habe ich eine grössere Schrift gewählt.🔊

Kommunikation dersine git →

sich einigen🔊

anlaşmak, uzlaşmak

Mit auf plus Akkusativ: sich auf etwas einigen.

• Nach langen Gesprächen haben sich beide Seiten geeinigt.🔊
• Wir müssen uns auf einen Termin einigen, sonst wird das nichts.🔊

Gesellschaft dersine git →

sich umziehen🔊

üstünü değiştirmek

Trennbar: ich ziehe mich um; nicht verwechseln mit umziehen im Sinn von die Wohnung wechseln.

• Ich ziehe mich schnell um, dann können wir losgehen.🔊
• Nach dem Sport hat er sich in der Umkleide umgezogen.🔊

Kleidung dersine git →

die Sosse🔊

sos

çoğul: die Sossen

Auch Sauce genannt; in der Schweiz schreibt man das Wort mit Doppel-s.

• Zu den Nudeln gibt es eine Sosse aus frischen Tomaten.🔊
• Die Sosse ist mir leider ein bisschen zu salzig.🔊

Essen dersine git →

der Start🔊

kalkış; başlangıç

çoğul: die Starts

• Der Start des Flugzeugs verzögerte sich um eine Stunde.🔊
• Vor dem Start waren alle Läufer sehr nervös.🔊

Reisen dersine git →

die Tat🔊

eylem, fiil; suç

çoğul: die Taten

Häufig auch in der Wendung in der Tat, also wirklich.

• Die Polizei sucht noch immer den Mann, der die Tat begangen hat.🔊
• Nach so vielen Worten erwarten wir jetzt endlich Taten.🔊

Gesellschaft dersine git →

der Tote🔊

ölü, ölen kişi

çoğul: die Toten

Wie ein Adjektiv dekliniert: ein Toter, die Tote (weiblich).

• Bei dem Zugunglück gab es zum Glück keine Toten.🔊
• Der Tote wurde erst am nächsten Morgen gefunden.🔊

Gesellschaft dersine git →

die Träne🔊

gözyaşı

çoğul: die Tränen

• Beim Abschied liefen ihr die Tränen über das Gesicht.🔊
• Eine einzelne Träne fiel auf den Brief.🔊

Gefühle dersine git →

das Tuch🔊

bez, örtü; eşarp

çoğul: die Tücher

• Nimm bitte ein feuchtes Tuch und wisch den Tisch ab.🔊
• Sie trug ein buntes Tuch um den Hals.🔊

Wohnen dersine git →

überhaupt🔊

hiç, aslında, genel olarak

• Hast du überhaupt Zeit für ein kurzes Gespräch?🔊
• Ich habe überhaupt keine Lust, heute einzukaufen.🔊
• Warum hast du ihn überhaupt angerufen?🔊

Funktionswörter dersine git →

die Überstunde🔊

fazla mesai

çoğul: die Überstunden

Meist im Plural: Überstunden machen.

• Diesen Monat habe ich schon zwanzig Überstunden gemacht.🔊
• Die Überstunden werden bei uns mit Freizeit ausgeglichen.🔊
• Musst du heute wieder Überstunden machen?🔊

Arbeit dersine git →

übrig🔊

artan, geriye kalan

Oft mit sein oder bleiben: etwas ist übrig, etwas bleibt übrig.

• Vom Kuchen ist nur noch ein Stück übrig.🔊
• Hast du noch etwas Zeit übrig?🔊
• Die übrigen Unterlagen schicke ich dir morgen.🔊

Zahlen dersine git →

unfreundlich🔊

kaba, soğuk, nazik olmayan

Die Wortliste druckt nur die Vorsilbe un-; sie verneint Adjektive, zum Beispiel freundlich zu unfreundlich.

• Der Verkäufer war heute sehr unfreundlich zu uns.🔊
• Warum antwortest du so unfreundlich?🔊
• Bei unfreundlichem Wetter bleiben wir lieber zu Hause.🔊

Charakter dersine git →

verabredet🔊

sözleşmiş, randevusu olan

Meist mit sein: mit jemandem verabredet sein.

• Ich bin heute Abend mit Julia verabredet.🔊
• Wir sind um acht Uhr vor dem Kino verabredet.🔊
• Bist du schon mit jemandem verabredet?🔊

Termine dersine git →