Freizeit
Tap a word: its meaning, example sentences and bookmarking are there.
141 words · showing 1–60
-
die Erzählung
story
plural: die Erzählungen
- Die Erzählung ist nur zwanzig Seiten lang.
- In der Erzählung passiert wenig und viel.
-
die Novelle
novella
plural: die Novellen
- Die Novelle hat eine klare Wendung.
- Novellen sind kürzer als Romane.
-
die Lyrik
poetry
- Lyrik ist schwer zu übersetzen.
- In der Lyrik zählt jedes Wort.
-
das Drama
drama
plural: die Dramen
- Das Drama wird noch heute gespielt.
- Im Drama gibt es fünf Akte.
-
der Protagonist
protagonist
plural: die Protagonisten
- Der Protagonist verändert sich kaum.
- Die Protagonistin erzählt selbst.
-
der Erzähler
narrator
plural: die Erzähler
- Der Erzähler weiss mehr als die Figuren.
- Die Erzählerin bleibt unzuverlässig.
-
der Handlungsstrang
plot line
plural: die Handlungsstränge
- Der zweite Handlungsstrang bleibt offen.
- Die Handlungsstränge laufen am Schluss zusammen.
-
austragen
to hold (an event); to carry through to the end
- Das Turnier wird im Juli ausgetragen.
- Konflikte trägt man besser offen aus.
-
über die Bühne gehen
to take place
- Das Fest ging ohne Probleme über die Bühne.
- Der Umzug ging schnell über die Bühne.
-
die Höhenmeter
meters of elevation
- Die Wanderung hat achthundert Höhenmeter.
- Höhenmeter sind anstrengender als Kilometer.
-
die Etappe
stage, leg
plural: die Etappen
- Die erste Etappe dauert vier Stunden.
- Wir teilen den Weg in drei Etappen.
-
die Route
route
plural: die Routen
- Die Route ist gut markiert.
- Wir haben die Route geändert.
-
die Markierung
marking, trail marking
plural: die Markierungen
- Die Markierung fehlt an der Kreuzung.
- Weiss-rot-weisse Markierungen bedeuten Bergweg.
-
der Schwierigkeitsgrad
difficulty level
plural: die Schwierigkeitsgrade
- Der Schwierigkeitsgrad ist mittel.
- Der Schwierigkeitsgrad steht im Führer.
-
die Bergrettung
mountain rescue
- Die Bergrettung wurde alarmiert.
- Die Bergrettung ist auf Spenden angewiesen.
-
die Selbstverantwortung
personal responsibility
- In den Bergen gilt Selbstverantwortung.
- Selbstverantwortung ersetzt keine Ausrüstung.
-
die Tourenplanung
tour planning
- Die Tourenplanung beginnt mit dem Wetter.
- Bei der Tourenplanung rechnet man Reserven ein.
-
der Lawinenbericht
avalanche report
plural: die Lawinenberichte
Vom Schweizer Institut für Schnee- und Lawinenforschung.
- Der Lawinenbericht meldet Stufe drei.
- Ohne Lawinenbericht geht niemand los.
-
das Fairplay
fair play
- Fairplay gehört zum Sport.
- Ohne Fairplay verliert das Spiel den Sinn.
-
das Doping
doping
- Doping wurde nachgewiesen.
- Gegen Doping gibt es Kontrollen.
-
die Regelverletzung
rule violation
plural: die Regelverletzungen
- Die Regelverletzung war klar.
- Wiederholte Regelverletzungen führen zur Sperre.
-
die Disqualifikation
disqualification
plural: die Disqualifikationen
- Die Disqualifikation war unvermeidlich.
- Nach der Disqualifikation folgte ein Rekurs.
-
der Breitensport
grassroots sport
- Der Breitensport bringt mehr Gesundheit als der Spitzensport.
- Im Breitensport arbeiten Freiwillige.
-
der Spitzensport
elite sport
- Spitzensport verlangt alles.
- Vom Spitzensport leben nur wenige.
-
die Nachwuchsförderung
youth talent development
- Die Nachwuchsförderung ist unterfinanziert.
- Ohne Nachwuchsförderung fehlt in zehn Jahren alles.
-
die Verkostung
tasting
plural: die Verkostungen
- Die Verkostung findet im Keller statt.
- An der Verkostung nehmen zwanzig Leute teil.
-
die Komposition
composition
plural: die Kompositionen
- Die Komposition stammt aus dem 18. Jahrhundert.
- Die Komposition des Bildes ist streng.
-
der Komponist
composer
plural: die Komponisten
- Der Komponist lebte in Zürich.
- Die Komponistin war lange unbekannt.
-
das Orchester
orchestra
plural: die Orchester
- Das Orchester probt zweimal pro Woche.
- Im Orchester spielen achtzig Personen.
-
der Dirigent
conductor
plural: die Dirigenten
- Der Dirigent setzt eigene Akzente.
- Die Dirigentin leitet das Haus seit fünf Jahren.
-
die Tonaufnahme
sound recording
plural: die Tonaufnahmen
- Die Tonaufnahme ist über sechzig Jahre alt.
- Für die Tonaufnahme braucht es Ruhe.
-
die Klangqualität
sound quality
- Die Klangqualität ist beeindruckend.
- An der Klangqualität merkt man den Saal.
-
die Akustik
acoustics
- Die Akustik im Saal ist ausgezeichnet.
- Die Akustik wurde nachträglich verbessert.
-
das Repertoire
repertoire
- Das Repertoire ist breit.
- Das Stück gehört nicht zum Repertoire.
-
die Uraufführung
premiere, first performance
plural: die Uraufführungen
- Die Uraufführung war ein Erfolg.
- Nach der Uraufführung folgte eine Tournee.
-
die Inszenierung
staging, production
plural: die Inszenierungen
- Die Inszenierung ist umstritten.
- Diese Inszenierung verlegt das Stück in die Gegenwart.
-
inszenieren
to stage
- Das Stück wurde modern inszeniert.
- Der Auftritt war gut inszeniert.
-
die Regie
direction
- Die Regie lag bei einer jungen Regisseurin.
- Unter ihrer Regie wirkt das Stück anders.
-
der Regisseur
director
plural: die Regisseure
- Der Regisseur war bei der Premiere dabei.
- Die Regisseurin arbeitet auch am Theater.
-
das Drehbuch
screenplay, script
plural: die Drehbücher
- Das Drehbuch wurde mehrfach überarbeitet.
- Im Drehbuch fehlt eine Figur.
-
die Besetzung
cast
plural: die Besetzungen
- Die Besetzung überzeugt.
- Die Besetzung wurde kurzfristig geändert.
-
die Hauptrolle
leading role
plural: die Hauptrollen
- Die Hauptrolle spielt eine Unbekannte.
- Für die Hauptrolle wurde lange gesucht.
-
die Nebenrolle
supporting role
plural: die Nebenrollen
- Die Nebenrolle bleibt im Gedächtnis.
- In einer Nebenrolle beginnt fast jede Karriere.
-
die Kameraführung
camerawork
- Die Kameraführung ist ruhig.
- An der Kameraführung erkennt man den Film.
-
die Montage
editing; assembly
- Die Montage erzeugt das Tempo.
- Die Montage der Anlage dauert zwei Tage.
-
die Synchronisation
dubbing
- Die Synchronisation nimmt dem Film viel.
- Ich sehe Filme ohne Synchronisation.
-
der Untertitel
subtitle
plural: die Untertitel
- Mit Untertiteln verstehe ich mehr.
- Die Untertitel sind zu schnell.
-
der Kinostart
release date (cinema)
plural: die Kinostarts
- Der Kinostart ist im Herbst.
- Der Kinostart wurde verschoben.
-
das Streaming
streaming
- Streaming hat das Fernsehen verdrängt.
- Beim Streaming zählt jede Minute.
-
die Vernissage
opening of an exhibition
plural: die Vernissagen
In der Schweiz das übliche Wort für die Ausstellungseröffnung.
- Die Vernissage ist am Donnerstagabend.
- An der Vernissage war die Künstlerin anwesend.
-
die Galerie
gallery
plural: die Galerien
- Die Galerie zeigt junge Kunst.
- In der Galerie ist der Eintritt frei.
-
der Kurator
curator
plural: die Kuratoren
- Der Kurator erklärt die Auswahl.
- Die Kuratorin hat drei Jahre vorbereitet.
-
das Exponat
exhibit
plural: die Exponate
- Das Exponat ist eine Leihgabe.
- Die Exponate sind chronologisch geordnet.
-
die Ästhetik
aesthetics
- Die Ästhetik ist Geschmackssache.
- Über Ästhetik lässt sich streiten.
-
ästhetisch
aesthetic
- Die Lösung ist technisch und ästhetisch gelungen.
- Ästhetisch überzeugt der Bau nicht alle.
-
der Kontrast
contrast
plural: die Kontraste
- Der Kontrast ist zu schwach.
- Im Kontrast zum Vorjahr wirkt alles ruhig.
-
die Farbgebung
colour scheme
- Die Farbgebung ist warm.
- Die Farbgebung wurde diskutiert.
-
die Belichtung
exposure
- Die Belichtung ist zu knapp.
- Mit längerer Belichtung wird es hell genug.
-
der Bildaufbau
composition (of a photo)
- Der Bildaufbau ist ruhig.
- Am Bildaufbau erkennt man Übung.
-
die Bildbearbeitung
image editing
- Die Bildbearbeitung war stark.
- Bildbearbeitung muss deklariert werden.
Done with this step?
Done! 🎉 Unit 14 · 2/16
Next step 📖 Die Buchhandlung am Marktplatz →