Grundverben
Tap a word: its meaning, example sentences and bookmarking are there.
55 words
-
andauern
to continue, to persist
- Der Streit dauert schon Monate an.
- Die Trockenheit dauert an.
-
anhalten
to stop; to continue
- Der Zug hält hier nicht an.
- Die Trockenheit hält weiter an.
-
auskommen mit
to get by with
- Mit diesem Lohn kommt man knapp aus.
- Ich komme mit allen Kollegen gut aus.
-
eindringen
to enter, to penetrate
- Wasser ist in den Keller eingedrungen.
- Unbekannte sind ins Büro eingedrungen.
-
verdanken
to owe, to be indebted for
- Die Stelle verdanke ich einem Kontakt.
- Dem Zufall ist viel zu verdanken.
-
sich versichern
to make sure; to insure oneself
- Ich versicherte mich, dass alles abgeschlossen war.
- Gegen Erdbeben kann man sich hier versichern.
-
abwarten
to wait and see
- Wir warten den Entscheid ab.
- Abwarten ist hier die schlechteste Variante.
-
abdrücken
to pull the trigger; to press firmly
Trennbar; umgangssprachlich heisst 'jemanden abdrücken' auch fest umarmen.
- Der Polizist zögerte lange und drückte am Ende nicht ab.
- Im Film drückt der Held erst im allerletzten Moment ab.
-
antun
to do (something bad) to someone
Trennbar und unregelmässig: tut an, tat an, hat angetan.
- Wie konnte er seiner Familie so etwas antun?
- Tu dir das nicht an, dieser Film ist wirklich schlecht.
-
auseinandernehmen
to take apart; to tear to pieces
Trennbar; im übertragenen Sinn heisst es scharf kritisieren.
- Der Techniker nahm den Motor auseinander, um den Fehler zu finden.
- Die Kritikerin hat den neuen Film in ihrer Rezension regelrecht auseinandergenommen.
-
auslassen
to leave out, to skip
Trennbar und unregelmässig: lässt aus, liess aus, hat ausgelassen.
- Beim Abschreiben hat sie aus Versehen eine ganze Zeile ausgelassen.
- Diese Gelegenheit solltest du dir nicht entgehen lassen und den Termin nicht auslassen.
-
balancieren
to balance
- Der Kellner balancierte fünf Gläser auf einem Tablett durch den Saal.
- Viele Eltern balancieren täglich zwischen Beruf und Familie.
-
beugen
to bend; to submit
Reflexiv "sich beugen" heisst auch "nachgeben".
- Er beugte sich über den Tisch, um die Unterschrift zu lesen.
- Das Unternehmen musste sich dem Druck der Öffentlichkeit beugen.
-
dampfen
to steam
Nicht mit 'dämpfen' (leiser machen, garen) verwechseln.
- Auf dem Tisch dampfte eine Tasse frisch gekochter Tee.
- Die alte Fabrik dampft schon seit dem frühen Morgen.
-
durchmachen
to go through, to endure (a difficult period)
Trennbares Verb; umgangssprachlich auch: die Nacht durchmachen.
- Nach der Kündigung machte die Familie eine schwierige Zeit durch.
- Viele Betriebe haben während der Krise harte Monate durchgemacht.
-
einfangen
to capture; to reflect (a moment)
Trennbar und unregelmässig: fing ein, eingefangen.
- Die Fotografin fängt die Stimmung des Quartiers eindrucksvoll ein.
- Der entlaufene Hund konnte erst nach Stunden wieder eingefangen werden.
-
einlassen
to let in; to get involved (in something)
Trennbar und unregelmässig: liess ein, eingelassen. Reflexiv: sich auf etwas einlassen.
- Der Portier lässt nach zweiundzwanzig Uhr niemanden mehr ein.
- Auf so ein riskantes Geschäft würde ich mich nicht einlassen.
-
erschaffen
to create
Unregelmässig: erschafft, erschuf, hat erschaffen; nicht trennbar.
- Mit wenigen Mitteln hat die Künstlerin eine völlig eigene Bildsprache erschaffen.
- Das Studio will eine digitale Welt erschaffen, die sich täglich verändert.
-
erweisen
to prove; to turn out (sich)
Unregelmässig: erweist, erwies, hat erwiesen; sehr häufig reflexiv mit «als».
- Die Befürchtungen der Fachleute haben sich leider als berechtigt erwiesen.
- Er hat mir mit diesem Hinweis einen grossen Dienst erwiesen.
-
etwas schätzen
to value something; to estimate something
Zwei Bedeutungen: «wertvoll finden» und «ungefähr berechnen» (schätzen auf + Akkusativ).
- An meiner Kollegin schätze ich vor allem ihre ruhige Art in Krisen.
- Die Fachleute schätzen den Schaden auf mehrere Millionen Franken.
-
etwas übertreiben
to exaggerate something
Nicht trennbar und unregelmässig: übertreibt, übertrieb, hat übertrieben.
- Er übertreibt seine Rolle in dem Projekt jedes Mal ein bisschen.
- Sport ist gesund, aber man sollte es mit dem Training nicht übertreiben.
-
existieren
to exist
- Für dieses Verfahren existiert bisher keine einheitliche Regelung.
- Von dem Betrieb existieren nur noch die Lagerhallen.
-
flitzen
to dash, to whizz
Umgangssprachlich; Perfekt mit sein.
- In der Pause flitzen die Kinder über den ganzen Schulhof.
- Er ist noch schnell zum Kiosk geflitzt, bevor der Zug kam.
-
fügen
to add, to join; to submit
Reflexiv mit Dativ: sich einer Regel fügen.
- Der Restaurator fügte die Bruchstücke wieder zu einem Ganzen.
- Am Ende musste er sich der Entscheidung des Gerichts fügen.
-
gut ausgehen
to turn out well
Trennbares Verb mit sein: Die Geschichte geht gut aus.
- Zum Glück ist die Sache für alle Beteiligten gut ausgegangen.
- Niemand konnte ahnen, dass der Streit so schlecht ausgehen würde.
-
abhaben
to get a share, to have some
Die Liste nennt nur die Form "hat ab"; das trennbare Verb ist umgangssprachlich, üblicher ist abbekommen.
- Darf ich auch etwas von dem Kuchen abhaben?
- Er hat vom Gewinn nur einen kleinen Teil abbekommen.
-
hüten
to guard, to look after
Reflexiv 'sich hüten vor' bedeutet 'sich in Acht nehmen'.
- Am Wochenende hütet die Nachbarin unseren Hund.
- Er hütete das Geheimnis jahrelang und sprach mit niemandem darüber.
-
jemandem etwas überlassen
to leave something to someone
Untrennbar: überlässt, überliess, hat überlassen.
- Die Entscheidung über den Termin überlasse ich ganz dem Team.
- Er hat seinem Nachbarn während der Ferien die Wohnung überlassen.
-
jemanden abhalten von
to keep someone from something
Trennbar: hält ab, hielt ab, hat abgehalten. Mit von + Dativ.
- Das schlechte Wetter hat viele Besucher vom Besuch des Festivals abgehalten.
- Lass dich von diesen Kommentaren nicht von deinem Plan abhalten!
-
kratzen
to scratch
Reflexiv: sich kratzen, zum Beispiel sich am Kopf kratzen.
- Der wollene Pullover kratzt auf der Haut.
- Bitte kratz nicht an der Wunde, sonst entzündet sie sich.
-
kreischen
to screech, to shriek
- Die Fans kreischten, als die Band die Bühne betrat.
- Die alten Bremsen des Zuges kreischten in der Kurve.
-
kriechen
to crawl, to creep
Unregelmässig: kriechen, kroch, ist gekrochen.
- Der Verkehr kroch im Feierabendstau nur langsam vorwärts.
- Das Kind kroch unter den Tisch, um den Ball zu holen.
-
lecken
to lick; to leak
Zwei Bedeutungen: mit der Zunge berühren und undicht sein.
- Der Hund leckte dem Kind fröhlich die Hand.
- Das alte Boot leckt und muss dringend repariert werden.
-
lumpen
to be stingy (sich nicht lumpen lassen: to be generous)
Das Verb kommt fast nur in der festen Wendung «sich nicht lumpen lassen» vor und ist umgangssprachlich.
- Zum Jubiläum liess sich die Firma nicht lumpen und lud alle Mitarbeitenden ein.
- Bei der Spendenaktion hat sich unser Nachbar nicht lumpen lassen.
-
meiden
to avoid, to shun
Unregelmässig: meiden, mied, hat gemieden.
- Seit dem Streit meidet er jeden Kontakt mit seinen früheren Kollegen.
- Wer Stress meiden will, sollte abends nicht mehr auf das Handy schauen.
-
neigen
to tend, to be inclined
Meist zu etwas neigen; reflexiv sich neigen heisst sich beugen.
- Er neigt dazu, Probleme zu lange vor sich herzuschieben.
- Die Preise neigen in diesem Sektor seit Jahren zum Steigen.
-
piepen
to beep; to chirp
- Der Rauchmelder piept, wenn die Batterie leer wird.
- An der Kasse piepte das Gerät bei jedem Artikel.
-
rankommen
to get at, to reach
Umgangssprachliche Kurzform von herankommen; trennbar: ich komme ran.
- An die alten Unterlagen komme ich ohne Passwort leider nicht ran.
- Stell die Kiste tiefer, damit die Kinder besser rankommen.
-
schuld sein
to be to blame
Hier wird 'schuld' kleingeschrieben; die Ergänzung steht mit 'an'.
- An der Verspätung ist diesmal der Sturm schuld.
- Du bist nicht schuld daran, dass das Projekt gescheitert ist.
-
sein lassen
to give up, to drop (something)
Umgangssprachlich; im Perfekt heisst es 'Er hat es sein lassen'.
- Lass das Rauchen endlich sein!
- Wir haben die grosse Reise dieses Jahr sein lassen.
-
sich vorbeugen
to lean forward
Trennbar. Ohne «sich» und mit Dativ heisst «vorbeugen» «verhindern»: einer Krankheit vorbeugen.
- Er beugte sich vor, um die Folie besser lesen zu können.
- Im Interview beugte sie sich leicht vor und senkte die Stimme.
-
sich vornehmen
to resolve, to set one's mind on
Trennbar, Reflexivpronomen im Dativ: ich nehme mir vor.
- Ich habe mir vorgenommen, im neuen Jahr weniger Überstunden zu machen.
- Sie nahm sich fest vor, das Thema in der nächsten Sitzung anzusprechen.
-
starren
to stare
Oft mit auf (+ Akk.) oder als trennbares anstarren.
- Er starrte während der ganzen Sitzung auf seinen Bildschirm.
- Die Kinder starrten den fremden Besucher neugierig an.
-
taugen
to be of use, to be suitable
Meist mit zu oder für und oft verneint.
- Das alte Notebook taugt nicht mehr für lange Videokonferenzen.
- Er sagt selbst, er tauge nicht zum Vorgesetzten.
-
täuschen
to deceive, to mislead
Reflexiv sich täuschen bedeutet sich irren.
- Mit der Werbung wollte die Firma die Kundschaft bewusst täuschen.
- Wenn ich mich nicht täusche, haben wir uns schon einmal gesehen.
-
umwerfen
to knock over; to stun
Trennbar und unregelmässig: wirft um, hat umgeworfen.
- Der Sturm hat mehrere Bäume im Park umgeworfen.
- Pass auf, dass du das volle Glas nicht umwirfst!
-
vermasseln
to botch, to mess up
Umgangssprachlich; in schriftlichen Texten besser 'verderben'.
- Mit seiner Verspätung hat er das ganze Vorstellungsgespräch vermasselt.
- Wenn du jetzt nervös wirst, vermasselst du dir die Prüfung.
-
versauen
to ruin, to mess up
Salopp umgangssprachlich, in formellen Texten unpassend.
- Der Regen hat uns das ganze Wochenende versaut.
- Mit dieser einen Note versaut er sich seinen Notendurchschnitt.
-
vollstopfen
to stuff full
Trennbar; umgangssprachlich auch: sich vollstopfen.
- Er stopft seinen Rucksack jedes Mal mit unnötigen Sachen voll.
- Man sollte den Lebenslauf nicht mit Details vollstopfen, die niemanden interessieren.
-
wegtreten
to step aside, to be dismissed; to zone out
Trennbar, Perfekt mit sein; weggetreten sein heisst umgangssprachlich unaufmerksam sein.
- Nach dem Appell durften die Soldaten wegtreten.
- In der langen Sitzung bin ich geistig völlig weggetreten.
-
wegwaschen
to wash away
Trennbar, unregelmässig: wäscht weg, wusch weg, hat weggewaschen.
- Der Regen hat die Farbe von den Plakaten weggewaschen.
- Diesen Fleck wäschst du mit kaltem Wasser nicht weg.
-
wimmeln von
to teem with
Meist unpersönlich: Es wimmelt von etwas (+ Dativ).
- Der Bericht wimmelt von Fehlern und ungenauen Zahlen.
- Am Wochenende wimmelt es in der Altstadt von Touristen.
-
zweiteilen
to divide in two
In der Liste stand die verdruckte Form zweitellen; gebräuchlich ist vor allem das Partizip zweigeteilt.
- Der Vortrag ist zweigeteilt: zuerst die Theorie, danach die Praxis.
- Die Autobahn teilt den Ort seit Jahrzehnten zwei.
-
zögern
to hesitate
Oft mit Infinitiv: zögern, etwas zu tun.
- Sie zögerte lange, bevor sie das Jobangebot aus Zürich annahm.
- Wenn Sie Fragen haben, zögern Sie nicht, uns anzurufen.
-
ähneln
to resemble
Immer mit Dativ: jemandem oder etwas ähneln.
- Der neue Gesetzentwurf ähnelt dem Vorschlag, den die Kommission letztes Jahr abgelehnt hat.
- Sie ähnelt ihrer Mutter nicht nur im Aussehen, sondern auch im Charakter.
Done with this step?
Done! 🎉 Unit 17 · 2/16
Next step 📖 Brief an das Gasthaus am Bahnhof →