Freizeit
Tap a word: its meaning, example sentences and bookmarking are there.
141 words · showing 121–141
-
rumhängen
to hang around, to loaf about
Umgangssprachlich für herumhängen; trennbar: Er hängt rum.
- Am Wochenende hängt er nur vor dem Fernseher rum.
- Statt den ganzen Tag rumzuhängen, könntest du dich endlich bewerben.
-
das Sachbuch
non-fiction book
plural: die Sachbücher
- Ihr Sachbuch über künstliche Intelligenz steht seit Wochen auf der Bestsellerliste.
- Ich lese lieber Sachbücher als Romane.
-
schwungvoll
lively, spirited
- Sie hielt eine schwungvolle Rede zum Abschluss des Kongresses.
- Das Orchester spielte schwungvoll und riss das Publikum mit.
-
die Sentimentalität
sentimentality
plural: die Sentimentalitäten
- Der Film erzählt die Geschichte ohne jede Sentimentalität.
- Ihm wurde vorgeworfen, seine Rede sei in Sentimentalität abgeglitten.
-
sich ausleben
to let oneself go, to live out one's impulses
Trennbar; auch transitiv: seine Fantasie ausleben.
- In seinem Hobby kann er seine Kreativität voll ausleben.
- Nach dem strengen Studium lebte sie sich ein Jahr lang richtig aus.
-
sich etwas erfüllen
to fulfil a wish for oneself
Ohne Objekt bedeutet es «wahr werden»: Ihr Wunsch hat sich erfüllt.
- Mit der Reise nach Japan hat sie sich einen alten Traum erfüllt.
- Er erfüllte sich endlich den Wunsch nach einem eigenen Atelier.
-
das Sportereignis
sporting event
plural: die Sportereignisse
- Die Weltmeisterschaft ist das grösste Sportereignis des Jahres.
- Vor solchen Sportereignissen sind die Hotels der Stadt immer ausgebucht.
-
surreal
surreal
- Die leeren Strassen während des Lockdowns wirkten geradezu surreal.
- In dem Roman mischen sich reale und surreale Szenen.
-
die Trophäe
trophy
plural: die Trophäen
- Die Mannschaft hob die Trophäe vor den Fans in die Höhe.
- Im Regal stehen die Trophäen aus zwanzig Jahren Vereinsgeschichte.
-
tüfteln
to tinker, to fiddle with
Meist mit an: an etwas tüfteln.
- Er tüftelt seit Wochen an einer Lösung für dieses Problem.
- In der Werkstatt wird den ganzen Samstag geschraubt und getüftelt.
-
unterhaltsam
entertaining
- Der Vortrag war fachlich fundiert und trotzdem sehr unterhaltsam.
- Wir suchen einen unterhaltsamen Film für den Freitagabend.
-
die Variation
variation
plural: die Variationen
- Das Rezept gibt es in zahlreichen regionalen Variationen.
- Die Messwerte zeigen nur geringe Variationen über das Jahr.
-
verfilmt
filmed, adapted for the screen
Partizip II von 'verfilmen'; in der Vorlage stand die verstümmelte Form 'verfibit'.
- Der Roman wurde bereits dreimal verfilmt, zuletzt für eine Streamingplattform.
- Viele verfilmte Bücher enttäuschen die Leser, weil ganze Handlungsstränge fehlen.
-
der Vierbeiner
four-legged friend (animal, dog)
plural: die Vierbeiner
Scherzhaft, meist für Hunde oder Katzen.
- In diesem Hotel sind auch Vierbeiner willkommen.
- Ihr Vierbeiner begleitet sie sogar ins Büro.
-
virtuos
virtuoso, masterly
- Der junge Pianist spielte das schwierige Stück virtuos.
- Sie beherrscht die Sprache virtuos und findet für alles das passende Wort.
-
das Vorbad
pre-bath, pre-wash
plural: die Vorbäder
Fachsprachlich auch in der Technik für ein erstes Reinigungsbad.
- Vor dem Gang in die Sauna ist ein kurzes Vorbad üblich.
- Das Vorbad reinigt die Haut und bereitet den Körper auf die Wärme vor.
-
die Vorliebe
preference, fondness
plural: die Vorlieben
Feste Wendung: eine Vorliebe für etwas haben.
- Sie hat eine ausgesprochene Vorliebe für alte Filme.
- Bei der Planung des Essens sollten wir die Vorlieben der Gäste berücksichtigen.
-
wasserscheu
afraid of water, water-shy
- Unser Hund ist erstaunlich wasserscheu und meidet jede Pfütze.
- Als Kind war ich wasserscheu, heute schwimme ich jede Woche.
-
der Weltmeister
world champion
plural: die Weltmeister
Weiblich: die Weltmeisterin.
- Der amtierende Weltmeister schied überraschend im Viertelfinale aus.
- Die Schweiz ist zwar kein Weltmeister im Fussball, aber im Recycling.
-
werken
to tinker, to do handicrafts
In der Schweiz ist Werken auch ein Schulfach.
- Mein Vater werkt jedes Wochenende in der Garage an seinem alten Motorrad.
- In der Schule werken die Kinder mit Holz und einfachen Werkzeugen.
-
der Zauber
magic, spell; charm
plural: die Zauber
Meist im Singular; umgangssprachlich auch abwertend: der ganze Zauber.
- Der Zauber der alten Gassen zieht jedes Jahr Tausende von Besuchern an.
- Nach ein paar Wochen im neuen Job war der Zauber des Anfangs verflogen.
Done with this step?
Done! 🎉 Unit 14 · 2/16
Next step 📖 Die Buchhandlung am Marktplatz →