Gesellschaft
Tap a word: its meaning, example sentences and bookmarking are there.
610 words · showing 361–420
-
die Desillusion
disillusionment
plural: die Desillusionen
- Nach dem ersten Praktikum folgte die grosse Desillusion.
- Seine Rede vor den Studierenden war von Desillusion geprägt.
-
die Destruktivität
destructiveness
Meist ohne Plural.
- Die Destruktivität der Debatte schadete am Ende beiden Seiten.
- Der Forscher warnt vor der Destruktivität solcher Kommentare im Netz.
-
dominieren
to dominate
- Ein einziges Thema dominierte die ganze Sendung.
- Die Mannschaft dominierte das Spiel von der ersten Minute an.
-
der Drogendealer
drug dealer
plural: die Drogendealer
Weiblich: die Drogendealerin.
- Die Polizei nahm in der Nähe des Bahnhofs zwei Drogendealer fest.
- Der Film erzählt die Geschichte eines jungen Drogendealers.
-
durchschaubar
transparent, easy to see through
- Die Argumentation des Politikers war für die Journalisten schnell durchschaubar.
- Das Angebot klingt gut, aber die Bedingungen sind kaum durchschaubar.
-
dystopisch
dystopian
- Der Roman entwirft ein dystopisches Bild einer vollständig überwachten Gesellschaft.
- In der Debatte über künstliche Intelligenz werden oft dystopische Szenarien beschworen.
-
der Dämon
demon, evil spirit
plural: die Dämonen
- In der Serie kämpft die Hauptfigur gegen einen Dämon aus ihrer Vergangenheit.
- Der Autor beschreibt die Sucht als einen Dämon, den man nie ganz besiegt.
-
das Ego
ego
plural: die Egos
- In dieser Branche treffen viele grosse Egos aufeinander.
- Er konnte die Kritik nicht annehmen, weil sie sein Ego verletzte.
-
egozentrisch
egocentric
- Sein egozentrisches Verhalten machte die Zusammenarbeit im Team fast unmöglich.
- Wer egozentrisch auftritt, verliert schnell das Vertrauen der Kolleginnen und Kollegen.
-
die Ehre
honour
plural: die Ehren
- Es ist mir eine Ehre, heute Abend vor Ihnen sprechen zu dürfen.
- Er verteidigte die Ehre seiner Familie vor Gericht.
-
der Eigenbrötler
loner, recluse
plural: die Eigenbrötler
Weiblich: die Eigenbrötlerin.
- Im Team gilt er als Eigenbrötler, weil er lieber allein an seinen Aufgaben arbeitet.
- Der Schriftsteller war ein Eigenbrötler und gab kaum Interviews.
-
der Eigennutz
self-interest, selfishness
Ohne Plural; gehobener Stil.
- Die Opposition wirft der Regierung reinen Eigennutz vor.
- Er handelte nicht aus Eigennutz, sondern wollte wirklich helfen.
-
einbeziehend
inclusive
Partizip I von «einbeziehen».
- Sie leitet das Team auf eine einbeziehende Art und hört allen zu.
- Ein einbeziehendes Vorgehen erhöht die Akzeptanz solcher Reformen deutlich.
-
die Einbeziehung
inclusion, involvement
Meist ohne Plural.
- Die Einbeziehung der Betroffenen war für den Erfolg des Projekts entscheidend.
- Unter Einbeziehung aller Kosten rechnet sich die Investition erst nach fünf Jahren.
-
einfühlsam
sensitive, empathetic
- Die Ärztin erklärte die Diagnose sehr einfühlsam.
- In der Pflege braucht man fachliches Wissen und einen einfühlsamen Umgang mit Menschen.
-
sich einmischen
to interfere, to meddle
Trennbar und reflexiv, mit der Präposition in plus Akkusativ.
- Meine Kollegin mischt sich ständig in Dinge ein, die sie nichts angehen.
- Der Staat sollte sich nicht in jede private Entscheidung einmischen.
-
die Einsamkeit
loneliness
Meist ohne Plural; in der Vorlage stand die verschriebene Form einsamkelt.
- Studien zeigen, dass Einsamkeit im Alter ein echtes Gesundheitsrisiko ist.
- Nach dem Umzug in die fremde Stadt kämpfte er lange mit der Einsamkeit.
-
die Eitelkeit
vanity, conceit
plural: die Eitelkeiten
- Seine Eitelkeit hindert ihn daran, Kritik anzunehmen.
- In der Politik spielen persönliche Eitelkeiten oft eine grössere Rolle als Sachfragen.
-
eklatant
glaring, blatant
Gehobene Sprache, fast nur bei negativen Dingen.
- Der Bericht deckt eklatante Mängel in der Aufsicht auf.
- Es besteht ein eklatanter Widerspruch zwischen seinen Worten und seinen Taten.
-
elend
wretched, miserable
- Nach der langen Reise fühlte ich mich richtig elend.
- Die Flüchtlinge leben dort unter elenden Bedingungen.
-
die Emotion
emotion
plural: die Emotionen
- In der Debatte kochten die Emotionen hoch.
- Gute Werbung spricht weniger den Verstand als die Emotionen an.
-
empfinden
to feel, to sense
Unregelmässig: empfand, hat empfunden; oft mit als plus Akkusativ.
- Viele Angestellte empfinden die ständige Erreichbarkeit als Belastung.
- Ich empfand grosse Erleichterung, als die Prüfung vorbei war.
-
engstirnig
narrow-minded
- Es wäre engstirnig, andere Lösungen gar nicht erst zu prüfen.
- In einem internationalen Team kommt man mit engstirnigem Denken nicht weit.
-
entlarvend
revealing, exposing
- Sein Versprecher in der Talkshow war ziemlich entlarvend.
- Die Studie liefert entlarvende Zahlen zur Lohnungleichheit.
-
entrüstet
indignant, outraged
Gehoben; Partizip von sich entrüsten über plus Akkusativ.
- Die Zuschauer reagierten entrüstet auf die Entscheidung des Schiedsrichters.
- Entrüstet verliess er den Sitzungssaal.
-
entsetzt
horrified, shocked
Mit über plus Akkusativ.
- Die Nachbarn waren entsetzt über das Ausmass des Schadens.
- Sie sah mich entsetzt an, als ich ihr die Zahlen nannte.
-
sich erbarmen
to take pity, to have mercy
Gehoben, mit Genitiv: sich jemandes erbarmen.
- Schliesslich erbarmte sich ein Nachbar und fuhr uns zum Bahnhof.
- Niemand erbarmte sich der alten Frau auf dem Bahnsteig.
-
erbärmlich
wretched, pitiful
- Die Tiere wurden unter erbärmlichen Bedingungen gehalten.
- Seine Ausrede fand ich ehrlich gesagt erbärmlich.
-
die Ergebenheit
devotion, loyalty, submission
Nur im Singular; gehobene Sprache und oft leicht negativ gefärbt.
- Seine blinde Ergebenheit gegenüber dem Vorgesetzten machte ihn unfähig zu Kritik.
- Der Roman beschreibt die Ergebenheit der Dorfbewohner gegenüber der alten Ordnung.
-
der Fanatismus
fanaticism
Nur im Singular.
- Der Vortrag untersucht, wie aus Begeisterung politischer Fanatismus wird.
- Gegen religiösen Fanatismus hilft vor allem Bildung.
-
feierlich
solemn, ceremonial
- Die Zeugnisse wurden in einem feierlichen Rahmen überreicht.
- Er versprach ihr feierlich, das Projekt bis zum Sommer abzuschliessen.
-
feige
cowardly
Das Substantiv dazu ist die Feigheit.
- Es wäre feige, vor dieser Diskussion einfach davonzulaufen.
- Die Zeitung nannte den Anschlag einen feigen Angriff auf die Pressefreiheit.
-
der Feigling
coward
plural: die Feiglinge
Abwertend; wird meist als Beleidigung gebraucht.
- Wer eine unbequeme Wahrheit ausspricht, ist alles andere als ein Feigling.
- Im Netz beschimpfen sich die Nutzer schnell als Feiglinge.
-
feindselig
hostile
- Die Stimmung in der Abteilung wurde nach der Umstrukturierung offen feindselig.
- Er reagierte auf jede Kritik feindselig und brach das Gespräch ab.
-
die Fiktion
fiction
plural: die Fiktionen
- In diesem Roman verschwimmen Fiktion und Wirklichkeit absichtlich.
- Die angebliche Chancengleichheit bleibt für viele eine reine Fiktion.
-
das Formbewusstsein
sense of form, stylistic awareness
Nur im Singular gebräuchlich.
- Den Entwürfen fehlt jedes Formbewusstsein, sie wirken beliebig.
- Ihr Formbewusstsein zeigt sich in jedem Detail der Ausstellung.
-
der Freiwilligendienst
voluntary service
plural: die Freiwilligendienste
- Nach dem Abitur macht sie einen Freiwilligendienst in einem Kinderheim.
- Ein Freiwilligendienst im Ausland wird bei Bewerbungen gern gesehen.
-
Freiwilligendienst leisten
to do voluntary service
Feste Verbindung ohne Artikel; Partizip: geleistet.
- Wer ein Jahr Freiwilligendienst leistet, sammelt viel Praxiserfahrung.
- Sie hat in Peru Freiwilligendienst geleistet und dabei Spanisch gelernt.
-
fremdartig
alien, unfamiliar
- Anfangs wirkten die Essgewohnheiten auf mich völlig fremdartig.
- Die Musik klingt fremdartig, aber nach einer Weile gewöhnt man sich daran.
-
die Fremdartigkeit
strangeness, unfamiliarity
Meist nur im Singular.
- Gerade die Fremdartigkeit der Bilder macht die Ausstellung spannend.
- Nach einigen Wochen verliert sich das Gefühl der Fremdartigkeit.
-
Freundschaft schliessen mit
to make friends with
Mit plus Dativ; Schweizer Schreibweise schliessen.
- Im Sprachkurs hat sie schnell Freundschaft mit zwei Brasilianern geschlossen.
- Es fällt ihm schwer, im neuen Betrieb Freundschaft mit den Kollegen zu schliessen.
-
frivol
frivolous, improper
- Seine frivolen Bemerkungen kamen im Meeting gar nicht gut an.
- Der Roman galt in den fünfziger Jahren als frivol und wurde verboten.
-
die Frömmigkeit
piety
Nur im Singular.
- Ihre Frömmigkeit zeigt sich weniger in Worten als im täglichen Handeln.
- Der Autor beschreibt die Frömmigkeit seiner Grosseltern ohne Spott.
-
fundamental
fundamental, radical
- Zwischen den beiden Positionen besteht ein fundamentaler Unterschied.
- Die Digitalisierung hat die Branche fundamental verändert.
-
die Furcht
fear, worry
Nur im Singular; mit vor plus Dativ.
- Aus Furcht vor Kündigungen schweigen viele Beschäftigte.
- Die Furcht, einen Fehler zu machen, lähmt das ganze Team.
-
förderlich
beneficial, conducive
Steht mit dem Dativ: einer Sache förderlich sein.
- Ständige Kontrolle ist der Motivation wenig förderlich.
- Regelmässige Bewegung ist der Gesundheit förderlich.
-
fügsam
compliant, docile
- Die Schule erzieht die Kinder eher zu fügsamen als zu kritischen Bürgern.
- Er wirkt nach aussen fügsam, setzt seine Ziele aber konsequent durch.
-
die Gabe
talent; gift, donation
plural: die Gaben
Zwei Bedeutungen: Talent und Geschenk beziehungsweise Spende.
- Sie hat die Gabe, komplizierte Sachverhalte einfach zu erklären.
- Der Verein finanziert sich fast nur aus milden Gaben.
-
der Gangster
gangster
plural: die Gangster
- Im Film zieht ein alternder Gangster ein letztes grosses Ding durch.
- Die Polizei nahm die Gangster nach einer langen Verfolgung fest.
-
gebürtig
native, born in
Steht fast immer vor einer Herkunftsangabe: gebürtig aus Wien oder gebürtiger Wiener.
- Sie ist gebürtige Zürcherin, lebt aber seit zwanzig Jahren in Berlin.
- Der Regisseur ist gebürtiger Ungar und dreht heute vor allem in Frankreich.
-
die Gefangenschaft
captivity
Wird meist ohne Plural gebraucht.
- Der Journalist verbrachte zwei Jahre in Gefangenschaft, bevor er freigelassen wurde.
- Viele Tiere pflanzen sich in Gefangenschaft nur selten fort.
-
das Gefälle
gradient; gap, disparity
plural: die Gefälle
Im übertragenen Sinn bezeichnet es einen Unterschied, etwa ein Lohngefälle.
- Die Strasse hat auf den letzten Kilometern ein starkes Gefälle.
- Zwischen Stadt und Land besteht nach wie vor ein deutliches wirtschaftliches Gefälle.
-
die Gegebenheit
circumstance, given condition
plural: die Gegebenheiten
Wird fast nur im Plural verwendet.
- Wir müssen unsere Planung an die örtlichen Gegebenheiten anpassen.
- Die politischen Gegebenheiten haben sich seit dem letzten Bericht grundlegend verändert.
-
die Geistlosigkeit
lack of spirit, shallowness, vapidity
In der Vorlage steht der Tippfehler "geistiosigkeit"; meist ohne Plural.
- Die Kritikerin warf dem Film seine völlige Geistlosigkeit vor.
- Was mich an dieser Werbung stört, ist vor allem ihre Geistlosigkeit.
-
gemeinnützig
non-profit, charitable
- Der Verein ist als gemeinnützig anerkannt und zahlt deshalb keine Steuern.
- Statt einer Geldstrafe musste er zweihundert Stunden gemeinnützige Arbeit leisten.
-
die Generosität
generosity
Gehobenes Wort für Grosszügigkeit; ohne Plural.
- Die Generosität der Spender hat das Projekt überhaupt erst möglich gemacht.
- Er behandelte seine Mitarbeitenden mit einer Generosität, die heute selten geworden ist.
-
der Gentleman
gentleman
plural: die Gentlemen
Englisches Lehnwort; der Plural lautet unregelmässig die Gentlemen.
- Er hielt ihr die Tür auf und benahm sich den ganzen Abend wie ein Gentleman.
- Auch nach der Niederlage blieb der Spieler ein Gentleman und gratulierte seinem Gegner.
-
genussorientiert
pleasure-oriented, pleasure-loving
- Die Werbung spricht gezielt genussorientierte Kunden an.
- Er lebt sehr genussorientiert und spart lieber an der Wohnung als am Essen.
-
die Gepflogenheit
custom, established practice
plural: die Gepflogenheiten
Gehoben; wird meist im Plural gebraucht.
- Wer im Ausland arbeitet, sollte die örtlichen Gepflogenheiten kennen.
- Es entspricht den Gepflogenheiten des Hauses, dass Gäste zuerst begrüsst werden.
-
gesellschaftlich
social, societal
- Die Digitalisierung hat tiefgreifende gesellschaftliche Folgen.
- Über dieses Thema wird derzeit gesellschaftlich heftig debattiert.
Done with this step?
Done! 🎉 Unit 9 · 3/18
Next step 📖 Jugendschutz in sozialen Netzwerken →