Wortschatz
-
1
GrundwortschatzThe basic words in every sentence: conjunctions and adverbs, basic verbs, adjectives, numbers and colours.113 words
-
2
Mensch & SprachePeople and communication: family, feelings, character, health, clothing and spoken language.509 words
-
3
Zuhause & AlltagWords from home and the day: housing, food, shopping, time and daily life.113 words
-
4
Arbeit & BildungWords for work and education: working life, applications, school and science.613 words
-
5
Unterwegs & FreizeitLife outside: travel, transport, free time, nature and the environment.188 words
-
6
Staat & GesellschaftSociety and institutions: official matters, society, politics and the economy.750 words
-
7
Arbeitdie Rahmenbedingungen · die Zuständigkeit · gewährleisten · der Engpass468 words
-
8
Wirtschaftabwägen · die Verhandlung · sich abzeichnen · erheblich337 words
-
9
Umweltnachhaltig · die Netzstabilität · die Speicherung · die Wärmepumpe110 words
-
10
Kommunikationder Kompromiss · in Frage stellen · die Befürchtung · differenziert469 words
-
11
Behördenbeanspruchen · der Sachverhalt · die Ausnahmeregelung · nachweisen328 words
-
12
Gesellschaftdie Eigenverantwortung · die Wechselwirkung · die Chancengleichheit · die Integration610 words
-
13
Wissenschaftzurückführen auf · sich erweisen als · der Ansatz · die Erkenntnis354 words
-
14
Politikder Handlungsbedarf · die Voraussetzung schaffen · die Massnahme · die Konsequenz367 words
-
15
Wohnendie Erschliessung · die Umnutzung · die Brachfläche · der Verteilschlüssel50 words
-
16
Schuleder Studiengang · der Bachelor · der Master · die Akkreditierung180 words
-
17
Arztevidenzbasiert · die Leitlinie · die Wirksamkeit · das Placebo115 words
-
18
Freizeitdie Erzählung · die Novelle · die Lyrik · das Drama141 words
-
19
Gefühledie Frustration · die Resignation · resignieren · die Selbstzweifel39 words
-
20
Familiedie Rollenverteilung · anvertrauen · befreundet sein mit · der Blumenstrauss34 words
-
21
Bewerbungsich abheben · das Anforderungsprofil · das Assessment · das Kompetenzprofil39 words
-
22
Grundverbenandauern · anhalten · auskommen mit · eindringen55 words
-
23
Eigenschaftenspürbar · merklich · unvermeidlich · gelungen48 words
-
24
Reisendie Verkehrsplanung · der Langsamverkehr · die Verkehrsberuhigung · die Anbindung59 words
-
25
Essendie Regionalität · die Saisonalität · die Konservierung · der Verarbeitungsgrad51 words
-
26
Charakterdie Charaktereigenschaft · die Selbstüberschätzung · die Beharrlichkeit · die Willenskraft39 words
-
27
Einkaufenerschwinglich · die Nachbesserung · die Ersatzlieferung · die Auswahl17 words
-
28
Alltagder Spagat · ein Auge zudrücken · sich aus den Augen verlieren · die Abwechslung34 words
-
29
Termineausfallen · andermal · da sein · jemandem absagen9 words
-
30
Naturdie Wetterlage · die Schneefallgrenze · die Axt · bedeckt sein mit40 words
-
31
Funktionswörterzeitweise · allmählich · allzu · ansonsten19 words
-
32
Kleidungstylen · das Styling · zeitlos3 words
All words
4015 words · showing 1021–1080
-
die Nachqualifizierung
retroactive qualification, upskilling
- Die Nachqualifizierung dauert zwei Jahre.
- Mit einer Nachqualifizierung wird die Erfahrung anerkannt.
-
die Charaktereigenschaft
character trait
plural: die Charaktereigenschaften
- Geduld ist eine seltene Charaktereigenschaft.
- Charaktereigenschaften ändern sich langsam.
-
die Sozialkompetenz
social competence
- Sozialkompetenz wird in jedem Inserat verlangt.
- Sozialkompetenz zeigt sich im Konflikt.
-
die Durchsetzungsfähigkeit
assertiveness
- Für die Leitung braucht es Durchsetzungsfähigkeit.
- Durchsetzungsfähigkeit ist nicht Lautstärke.
-
die Verlässlichkeit
reliability
- Verlässlichkeit wiegt hier mehr als Tempo.
- Auf ihre Verlässlichkeit kann man bauen.
-
die Eigenständigkeit
independence
- Eigenständigkeit wird erwartet.
- Die Eigenständigkeit der Kinder wächst.
-
die Lernbereitschaft
willingness to learn
- Lernbereitschaft ersetzt fehlende Erfahrung teilweise.
- Die Lernbereitschaft war offensichtlich.
-
die Veränderungsbereitschaft
willingness to change
- Es fehlt die Veränderungsbereitschaft.
- Veränderungsbereitschaft entsteht durch Beteiligung.
-
der Verteilschlüssel
distribution key
plural: die Verteilschlüssel
- Der Verteilschlüssel richtet sich nach der Fläche.
- Über den Verteilschlüssel gab es Streit.
-
die Kostenverteilung
cost sharing
- Die Kostenverteilung ist im Vertrag geregelt.
- Die Kostenverteilung wurde neu berechnet.
-
der Unterhalt
maintenance; alimony
- Der Unterhalt des Gebäudes kostet jährlich viel.
- Der Unterhalt für die Kinder ist festgelegt.
-
die Instandsetzung
repair
- Die Instandsetzung des Dachs ist dringend.
- Die Instandsetzung zahlt der Eigentümer.
-
die Wertvermehrung
increase in value
Im Schweizer Mietrecht die Unterscheidung zum reinen Unterhalt.
- Eine Wertvermehrung darf auf die Miete überwälzt werden.
- Der Umbau bedeutet Wertvermehrung, nicht nur Unterhalt.
-
der Vorsorgeauftrag
advance care mandate (power of attorney in case of incapacity)
plural: die Vorsorgeaufträge
Schweizer Instrument für den Fall der Urteilsunfähigkeit.
- Im Vorsorgeauftrag bestimmt man eine Vertretung.
- Ein Vorsorgeauftrag muss formell gültig sein.
-
der Erbvorbezug
advance on inheritance
plural: die Erbvorbezüge
- Der Erbvorbezug wird bei der Teilung angerechnet.
- Für den Hauskauf gab es einen Erbvorbezug.
-
der Pflichtteil
compulsory portion
plural: die Pflichtteile
- Der Pflichtteil der Kinder ist geschützt.
- Man kann nicht über den ganzen Nachlass frei verfügen, der Pflichtteil bleibt.
-
die Erbengemeinschaft
community of heirs
plural: die Erbengemeinschaften
- Die Erbengemeinschaft muss einstimmig entscheiden.
- Eine Erbengemeinschaft kann Jahre bestehen.
-
die Schenkung
gift (legal)
plural: die Schenkungen
- Die Schenkung wurde beim Notar beurkundet.
- Schenkungen werden je nach Kanton besteuert.
-
die Nutzniessung
usufruct
Schweizer Rechtsbegriff: Gebrauch und Erträge ohne Eigentum.
- Die Witwe erhielt die Nutzniessung am Haus.
- Bei Nutzniessung bleibt das Eigentum bei anderen.
-
das Wohnrecht
right of residence
- Das Wohnrecht ist im Grundbuch eingetragen.
- Ein Wohnrecht ist persönlich und nicht übertragbar.
-
der Grundbuchauszug
land register extract
plural: die Grundbuchauszüge
- Der Grundbuchauszug kostet dreissig Franken.
- Im Grundbuchauszug stehen alle Lasten.
-
die Handänderung
change of ownership
plural: die Handänderungen
Schweizer Begriff für den Eigentumsübergang einer Liegenschaft.
- Bei der Handänderung fällt eine Steuer an.
- Die Handänderung wird im Grundbuch eingetragen.
-
der Eigenmietwert
imputed rental value
Schweizer Besonderheit der Wohneigentumsbesteuerung.
- Der Eigenmietwert wird als Einkommen besteuert.
- Über den Eigenmietwert wird seit Jahren gestritten.
-
die Liegenschaft
real estate property
plural: die Liegenschaften
In der Schweiz das übliche Wort für Grundstück mit Gebäude.
- Die Liegenschaft wurde verkauft.
- Die Liegenschaft ist in schlechtem Zustand.
-
das Stockwerkeigentum
condominium ownership
- Im Stockwerkeigentum entscheidet die Versammlung.
- Stockwerkeigentum bringt gemeinsame Pflichten.
-
der Erneuerungsfonds
renovation fund
- Der Erneuerungsfonds ist gut gefüllt.
- In den Erneuerungsfonds zahlt jede Eigentümerin ein.
-
die Hausverwaltung
property management
plural: die Hausverwaltungen
- Die Hausverwaltung antwortet nur schriftlich.
- Die Hausverwaltung wechselt im Januar.
-
die Marktmiete
market rent
- Die Marktmiete liegt deutlich höher.
- Bei Neuvermietung gilt die Marktmiete.
-
die Kostenmiete
cost-based rent
- Genossenschaften rechnen mit der Kostenmiete.
- Die Kostenmiete deckt Unterhalt und Zinsen.
-
die Wohnbauförderung
housing construction subsidy
- Die Wohnbauförderung wurde gekürzt.
- Ohne Wohnbauförderung entstehen kaum günstige Wohnungen.
-
die Gentrifizierung
gentrification
- Die Gentrifizierung verdrängt alte Mieter.
- Gentrifizierung beginnt mit einem Café.
-
die Aufwertung
upgrading, appreciation
plural: die Aufwertungen
- Die Aufwertung des Quartiers hat Nebeneffekte.
- Nach der Aufwertung stiegen die Mieten.
-
die Abwertung
devaluation
plural: die Abwertungen
- Die Abwertung der Währung verteuert Importe.
- Eine Abwertung des Berufs wäre falsch.
-
der Bodenpreis
land price
plural: die Bodenpreise
- Die Bodenpreise haben sich verdoppelt.
- Beim Bodenpreis wirkt die Knappheit direkt.
-
die Erschwinglichkeit
affordability
- Die Erschwinglichkeit von Wohnungen sinkt.
- Über die Erschwinglichkeit entscheidet das Einkommen.
-
erschwinglich
affordable
- Der Preis ist noch erschwinglich.
- Erschwingliche Wohnungen findet man kaum.
-
die Zahlungsfähigkeit
solvency
- Die Zahlungsfähigkeit wird geprüft.
- Die Zahlungsfähigkeit war nicht mehr gegeben.
-
die Tragbarkeit
financial affordability
In der Schweiz Kriterium bei der Hypothekenvergabe.
- Die Bank prüft die Tragbarkeit.
- Die Tragbarkeit gilt bei einem Drittel des Einkommens.
-
die Belehnung
loan-to-value ratio
- Die Belehnung beträgt achtzig Prozent.
- Eine hohe Belehnung erhöht das Risiko.
-
die Skepsis
skepticism
- Meine Skepsis bleibt.
- Die Skepsis war berechtigt.
-
skeptisch
skeptical
- Ich bin skeptisch gegenüber solchen Versprechen.
- Sie reagierte skeptisch.
-
die Ambivalenz
ambivalence
- Die Ambivalenz ist verständlich.
- In der Ambivalenz steckt oft die Wahrheit.
-
ambivalent
ambivalent
- Meine Haltung ist ambivalent.
- Die Reaktionen waren ambivalent.
-
die Diskrepanz
discrepancy
plural: die Diskrepanzen
- Zwischen Anspruch und Alltag besteht eine Diskrepanz.
- Die Diskrepanz fällt sofort auf.
-
die Divergenz
divergence
plural: die Divergenzen
- Die Divergenz der Ergebnisse ist erklärbar.
- Zwischen den Regionen gibt es Divergenzen.
-
die Konvergenz
convergence
- Eine Konvergenz der Zahlen ist erkennbar.
- Die Konvergenz der Systeme dauert.
-
die Analogie
analogy
plural: die Analogien
- Die Analogie hinkt.
- In Analogie zum Vorjahr rechnen wir gleich.
-
die Prämisse
premise
plural: die Prämissen
- Die Prämisse ist falsch.
- Unter dieser Prämisse stimmt der Schluss.
-
die Implikation
implication
plural: die Implikationen
- Die Implikationen sind erheblich.
- Diese Implikation wurde nicht bedacht.
-
implizieren
to imply, to entail
- Das impliziert höhere Kosten.
- Die Zustimmung impliziert keine Garantie.
-
explizit
explicit
- Das steht explizit im Vertrag.
- Ich sage es explizit.
-
implizit
implicit
- Die Zustimmung war nur implizit.
- Implizite Regeln sind die schwierigsten.
-
die Tragweite
scope, significance
- Die Tragweite des Entscheids ist gross.
- Die Tragweite wurde unterschätzt.
-
die Relevanz
relevance
- Die Relevanz für die Praxis ist unklar.
- Statistische Relevanz und praktische Relevanz sind zweierlei.
-
der Handlungsspielraum
room for maneuver
- Der Handlungsspielraum ist eng.
- Der Handlungsspielraum wächst mit dem Budget.
-
die Machbarkeit
feasibility
- Die Machbarkeit wird geprüft.
- An der Machbarkeit zweifelt niemand.
-
die Umsetzbarkeit
feasibility
- Die Umsetzbarkeit ist fraglich.
- Über die Umsetzbarkeit entscheidet das Personal.
-
die Verhältnisse
conditions, circumstances
- Unter diesen Verhältnissen ist das schwierig.
- Die Verhältnisse haben sich verändert.
-
das Umfeld
environment, surroundings
- Das berufliche Umfeld ist unterstützend.
- In einem anderen Umfeld hätte es funktioniert.
-
der Kontext
context
plural: die Kontexte
- Im Kontext liest sich der Satz anders.
- Ohne Kontext wirkt das Zitat hart.