Wortschatz
-
1
GrundwortschatzThe basic words in every sentence: conjunctions and adverbs, basic verbs, adjectives, numbers and colours.113 words
-
2
Mensch & SprachePeople and communication: family, feelings, character, health, clothing and spoken language.509 words
-
3
Zuhause & AlltagWords from home and the day: housing, food, shopping, time and daily life.113 words
-
4
Arbeit & BildungWords for work and education: working life, applications, school and science.613 words
-
5
Unterwegs & FreizeitLife outside: travel, transport, free time, nature and the environment.188 words
-
6
Staat & GesellschaftSociety and institutions: official matters, society, politics and the economy.750 words
-
7
Arbeitdie Rahmenbedingungen · die Zuständigkeit · gewährleisten · der Engpass468 words
-
8
Wirtschaftabwägen · die Verhandlung · sich abzeichnen · erheblich337 words
-
9
Umweltnachhaltig · die Netzstabilität · die Speicherung · die Wärmepumpe110 words
-
10
Kommunikationder Kompromiss · in Frage stellen · die Befürchtung · differenziert469 words
-
11
Behördenbeanspruchen · der Sachverhalt · die Ausnahmeregelung · nachweisen328 words
-
12
Gesellschaftdie Eigenverantwortung · die Wechselwirkung · die Chancengleichheit · die Integration610 words
-
13
Wissenschaftzurückführen auf · sich erweisen als · der Ansatz · die Erkenntnis354 words
-
14
Politikder Handlungsbedarf · die Voraussetzung schaffen · die Massnahme · die Konsequenz367 words
-
15
Wohnendie Erschliessung · die Umnutzung · die Brachfläche · der Verteilschlüssel50 words
-
16
Schuleder Studiengang · der Bachelor · der Master · die Akkreditierung180 words
-
17
Arztevidenzbasiert · die Leitlinie · die Wirksamkeit · das Placebo115 words
-
18
Freizeitdie Erzählung · die Novelle · die Lyrik · das Drama141 words
-
19
Gefühledie Frustration · die Resignation · resignieren · die Selbstzweifel39 words
-
20
Familiedie Rollenverteilung · anvertrauen · befreundet sein mit · der Blumenstrauss34 words
-
21
Bewerbungsich abheben · das Anforderungsprofil · das Assessment · das Kompetenzprofil39 words
-
22
Grundverbenandauern · anhalten · auskommen mit · eindringen55 words
-
23
Eigenschaftenspürbar · merklich · unvermeidlich · gelungen48 words
-
24
Reisendie Verkehrsplanung · der Langsamverkehr · die Verkehrsberuhigung · die Anbindung59 words
-
25
Essendie Regionalität · die Saisonalität · die Konservierung · der Verarbeitungsgrad51 words
-
26
Charakterdie Charaktereigenschaft · die Selbstüberschätzung · die Beharrlichkeit · die Willenskraft39 words
-
27
Einkaufenerschwinglich · die Nachbesserung · die Ersatzlieferung · die Auswahl17 words
-
28
Alltagder Spagat · ein Auge zudrücken · sich aus den Augen verlieren · die Abwechslung34 words
-
29
Termineausfallen · andermal · da sein · jemandem absagen9 words
-
30
Naturdie Wetterlage · die Schneefallgrenze · die Axt · bedeckt sein mit40 words
-
31
Funktionswörterzeitweise · allmählich · allzu · ansonsten19 words
-
32
Kleidungstylen · das Styling · zeitlos3 words
All words
4015 words · showing 1561–1620
-
die Begleitmassnahme
accompanying measure
plural: die Begleitmassnahmen
- Ohne Begleitmassnahmen wäre die Vorlage gescheitert.
- Die Begleitmassnahmen kosten zusätzlich.
-
die Übergangsfrist
transitional period
plural: die Übergangsfristen
- Die Übergangsfrist beträgt zwei Jahre.
- Nach der Übergangsfrist gilt die neue Regel.
-
die Übergangsbestimmung
transitional provision
plural: die Übergangsbestimmungen
- Die Übergangsbestimmungen stehen am Schluss.
- Laut Übergangsbestimmung gilt das alte Recht weiter.
-
die Ausnahmebewilligung
special permit
plural: die Ausnahmebewilligungen
- Eine Ausnahmebewilligung ist möglich.
- Die Ausnahmebewilligung wurde erteilt.
-
die Bewilligungspflicht
permit requirement
- Für den Umbau besteht Bewilligungspflicht.
- Die Bewilligungspflicht wurde gelockert.
-
bewilligungspflichtig
subject to authorization
- Der Anbau ist bewilligungspflichtig.
- Bewilligungspflichtige Arbeiten meldet man vorher.
-
meldepflichtig
subject to notification
- Diese Krankheit ist meldepflichtig.
- Der Umzug ist meldepflichtig.
-
gebührenpflichtig
subject to a fee
- Der Parkplatz ist gebührenpflichtig.
- Die Verlängerung ist gebührenpflichtig.
-
die Verfügbarkeit
availability
- Die Verfügbarkeit der Ersatzteile ist schlecht.
- Die Verfügbarkeit des Systems liegt bei 99 Prozent.
-
die Zuverlässigkeit
reliability
- Die Zuverlässigkeit der Bahn ist hoch.
- An der Zuverlässigkeit des Geräts zweifle ich.
-
der Fahrplanwechsel
timetable change
plural: die Fahrplanwechsel
- Der Fahrplanwechsel ist im Dezember.
- Nach dem Fahrplanwechsel fährt der Bus zehn Minuten früher.
-
die Betriebsstörung
operational disruption
plural: die Betriebsstörungen
- Wegen einer Betriebsstörung fällt der Zug aus.
- Betriebsstörungen werden über die App gemeldet.
-
der Ausfall
outage, cancellation
plural: die Ausfälle
- Der Ausfall war angekündigt.
- Krankheitsbedingte Ausfälle belasten das Team.
-
die Umsteigezeit
transfer time
plural: die Umsteigezeiten
- Die Umsteigezeit beträgt vier Minuten.
- Bei dieser Umsteigezeit wird es knapp.
-
die Reisezeit
travel time
plural: die Reisezeiten
- Die Reisezeit verkürzt sich um zwanzig Minuten.
- Die Reisezeit zählt bei Geschäftsreisen mit.
-
die Verkehrsverlagerung
modal shift (of traffic)
- Die Verkehrsverlagerung auf die Schiene ist das Ziel.
- Die Verkehrsverlagerung kommt langsamer als geplant.
-
der Güterverkehr
freight transport
- Der Güterverkehr wächst schneller als der Personenverkehr.
- Im Güterverkehr fehlt Personal.
-
der Schwerverkehr
heavy goods traffic
In der Schweiz mit einer leistungsabhängigen Abgabe belegt.
- Der Schwerverkehr zahlt eine Abgabe.
- Am Wochenende gilt für den Schwerverkehr ein Fahrverbot.
-
der Alpentransit
Alpine transit
- Der Alpentransit ist politisch belastet.
- Über den Alpentransit wurde mehrfach abgestimmt.
-
die Transitachse
transit corridor
plural: die Transitachsen
- Die Transitachse ist überlastet.
- Zwei Transitachsen führen durch die Alpen.
-
der Basistunnel
base tunnel
plural: die Basistunnel
Zum Beispiel der Gotthard-Basistunnel.
- Der Basistunnel verkürzt die Fahrzeit erheblich.
- Der Bau des Basistunnels dauerte siebzehn Jahre.
-
das Rollmaterial
rolling stock
Schweizer Fachausdruck für Züge und Wagen.
- Das Rollmaterial wird erneuert.
- Altes Rollmaterial ist störanfällig.
-
die Lebenszykluskosten
life-cycle costs
- Die Lebenszykluskosten sind entscheidend.
- Bei den Lebenszykluskosten schneidet die teurere Variante besser ab.
-
die Kosten-Nutzen-Analyse
cost-benefit analysis
plural: die Kosten-Nutzen-Analysen
- Die Kosten-Nutzen-Analyse fällt knapp positiv aus.
- Eine Kosten-Nutzen-Analyse erfasst nicht alles.
-
die Priorisierung
prioritization
- Die Priorisierung wurde offengelegt.
- Ohne Priorisierung bleibt alles halb fertig.
-
die Versicherungsdeckung
insurance coverage
- Die Versicherungsdeckung reicht nicht.
- Prüfen Sie die Versicherungsdeckung vor der Reise.
-
der Deckungsumfang
scope of coverage
- Der Deckungsumfang ist in der Police beschrieben.
- Ein grösserer Deckungsumfang kostet mehr Prämie.
-
die Versicherungspflicht
insurance obligation
- Es besteht Versicherungspflicht.
- Die Versicherungspflicht gilt ab dem ersten Tag.
-
das Obligatorium
compulsory requirement
In der Schweiz häufig für die gesetzliche Pflichtversicherung.
- Das Obligatorium gilt für alle Einwohner.
- Ausserhalb des Obligatoriums ist alles freiwillig.
-
die Zusatzversicherung
supplementary insurance
plural: die Zusatzversicherungen
- Die Zusatzversicherung zahlt die Brille.
- Für eine Zusatzversicherung muss man gesund sein.
-
der Leistungsausschluss
exclusion of benefits
plural: die Leistungsausschlüsse
- Der Leistungsausschluss steht im Kleingedruckten.
- Bei Vorerkrankungen gibt es Leistungsausschlüsse.
-
die Wartefrist
waiting period
plural: die Wartefristen
- Die Wartefrist beträgt drei Monate.
- Nach der Wartefrist besteht Anspruch.
-
die Prämienverbilligung
premium reduction
Kantonale Unterstützung bei den Krankenkassenprämien.
- Die Prämienverbilligung muss man beantragen.
- Mit diesem Einkommen besteht Anspruch auf Prämienverbilligung.
-
die Kostenbeteiligung
cost sharing, co-payment
- Die Kostenbeteiligung ist gesetzlich begrenzt.
- Nach der Franchise folgt die Kostenbeteiligung.
-
die Vorsorgeeinrichtung
pension fund
plural: die Vorsorgeeinrichtungen
- Die Vorsorgeeinrichtung informiert jährlich.
- Bei einem Stellenwechsel wechselt die Vorsorgeeinrichtung.
-
der Umwandlungssatz
conversion rate
Faktor, mit dem das Pensionskassenkapital in eine Rente umgerechnet wird.
- Der Umwandlungssatz wurde gesenkt.
- Ein tieferer Umwandlungssatz bedeutet weniger Rente.
-
das Freizügigkeitskonto
vested benefits account
plural: die Freizügigkeitskonten
- Das Kapital liegt auf einem Freizügigkeitskonto.
- Ein Freizügigkeitskonto braucht man zwischen zwei Stellen.
-
der Vorsorgeausweis
pension statement
plural: die Vorsorgeausweise
- Der Vorsorgeausweis zeigt die erwartete Rente.
- Den Vorsorgeausweis erhält man jedes Jahr.
-
die Fernarbeit
remote work
- Fernarbeit ist im Vertrag geregelt.
- Fernarbeit über die Grenze hat steuerliche Folgen.
-
die Präsenzpflicht
requirement to be present at the office
- Es gilt eine Präsenzpflicht von zwei Tagen.
- Die Präsenzpflicht wurde wieder eingeführt.
-
die Erreichbarkeit
reachability, availability
- Ständige Erreichbarkeit belastet.
- Die Erreichbarkeit ist von acht bis siebzehn Uhr.
-
die Entgrenzung
blurring of boundaries
- Die Entgrenzung von Arbeit und Freizeit nimmt zu.
- Gegen die Entgrenzung helfen feste Zeiten.
-
die Arbeitsverdichtung
work intensification
- Die Arbeitsverdichtung ist spürbar.
- Arbeitsverdichtung ohne Personal führt zu Ausfällen.
-
die Leistungsmessung
performance measurement
- Die Leistungsmessung ist umstritten.
- Eine faire Leistungsmessung ist schwierig.
-
die Überwachung
surveillance, monitoring
- Die Überwachung am Arbeitsplatz ist beschränkt.
- Überwachung braucht eine gesetzliche Grundlage.
-
die Betriebsvereinbarung
company agreement
plural: die Betriebsvereinbarungen
- Die Betriebsvereinbarung regelt das Homeoffice.
- Ohne Betriebsvereinbarung gilt der Einzelvertrag.
-
das Personaldossier
personnel file
plural: die Personaldossiers
- Ins Personaldossier darf man Einsicht verlangen.
- Im Personaldossier liegen alle Beurteilungen.
-
die Datenbearbeitung
data processing
Schweizer Begriff; in Deutschland «Datenverarbeitung».
- Die Datenbearbeitung braucht einen Zweck.
- Über die Datenbearbeitung informiert die Erklärung.
-
die Zweckbindung
purpose limitation
- Es gilt die Zweckbindung der Daten.
- Ohne Zweckbindung wäre alles erlaubt.
-
die Datenminimierung
data minimization
- Die Datenminimierung ist ein Grundsatz.
- Datenminimierung heisst: nur erheben, was nötig ist.
-
die Lesekompetenz
reading competence
- Die Lesekompetenz wird international gemessen.
- Ohne Lesekompetenz scheitert jede Weiterbildung.
-
die Schreibkompetenz
writing competence
- Die Schreibkompetenz entwickelt sich langsamer.
- Für Bewerbungen braucht es Schreibkompetenz.
-
das Lernziel
learning objective
plural: die Lernziele
- Das Lernziel ist klar formuliert.
- Am Schluss prüfen wir die Lernziele.
-
die Lernzielkontrolle
assessment of learning objectives
plural: die Lernzielkontrollen
Schweizer Schulausdruck für die Prüfung.
- Die Lernzielkontrolle ist am Freitag.
- Die Lernzielkontrolle zählt zur Note.
-
der Lehrplan
curriculum
plural: die Lehrpläne
- Der Lehrplan ist kantonal verbindlich.
- Im Lehrplan steht auch Medienbildung.
-
das Lehrmittel
teaching material
plural: die Lehrmittel
Schweizer Ausdruck für Schulbücher und Material.
- Die Lehrmittel sind gratis.
- Neue Lehrmittel werden geprüft.
-
der Frontalunterricht
teacher-led instruction
- Frontalunterricht hat seinen Platz.
- Reiner Frontalunterricht ermüdet.
-
die Projektarbeit
project work
plural: die Projektarbeiten
- Die Projektarbeit dauert ein Semester.
- In der Projektarbeit lernt man Organisation.
-
die Gruppenarbeit
group work
plural: die Gruppenarbeiten
- Gruppenarbeit funktioniert mit klaren Rollen.
- Bei Gruppenarbeit wird die Leistung schwer messbar.
-
das Portfolio
portfolio
plural: die Portfolios
- Das Portfolio zeigt den Verlauf.
- Im Portfolio sammelt man eigene Arbeiten.