Wortschatz
-
1
GrundwortschatzThe basic words in every sentence: conjunctions and adverbs, basic verbs, adjectives, numbers and colours.113 words
-
2
Mensch & SprachePeople and communication: family, feelings, character, health, clothing and spoken language.509 words
-
3
Zuhause & AlltagWords from home and the day: housing, food, shopping, time and daily life.113 words
-
4
Arbeit & BildungWords for work and education: working life, applications, school and science.613 words
-
5
Unterwegs & FreizeitLife outside: travel, transport, free time, nature and the environment.188 words
-
6
Staat & GesellschaftSociety and institutions: official matters, society, politics and the economy.750 words
-
7
Arbeitdie Rahmenbedingungen · die Zuständigkeit · gewährleisten · der Engpass468 words
-
8
Wirtschaftabwägen · die Verhandlung · sich abzeichnen · erheblich337 words
-
9
Umweltnachhaltig · die Netzstabilität · die Speicherung · die Wärmepumpe110 words
-
10
Kommunikationder Kompromiss · in Frage stellen · die Befürchtung · differenziert469 words
-
11
Behördenbeanspruchen · der Sachverhalt · die Ausnahmeregelung · nachweisen328 words
-
12
Gesellschaftdie Eigenverantwortung · die Wechselwirkung · die Chancengleichheit · die Integration610 words
-
13
Wissenschaftzurückführen auf · sich erweisen als · der Ansatz · die Erkenntnis354 words
-
14
Politikder Handlungsbedarf · die Voraussetzung schaffen · die Massnahme · die Konsequenz367 words
-
15
Wohnendie Erschliessung · die Umnutzung · die Brachfläche · der Verteilschlüssel50 words
-
16
Schuleder Studiengang · der Bachelor · der Master · die Akkreditierung180 words
-
17
Arztevidenzbasiert · die Leitlinie · die Wirksamkeit · das Placebo115 words
-
18
Freizeitdie Erzählung · die Novelle · die Lyrik · das Drama141 words
-
19
Gefühledie Frustration · die Resignation · resignieren · die Selbstzweifel39 words
-
20
Familiedie Rollenverteilung · anvertrauen · befreundet sein mit · der Blumenstrauss34 words
-
21
Bewerbungsich abheben · das Anforderungsprofil · das Assessment · das Kompetenzprofil39 words
-
22
Grundverbenandauern · anhalten · auskommen mit · eindringen55 words
-
23
Eigenschaftenspürbar · merklich · unvermeidlich · gelungen48 words
-
24
Reisendie Verkehrsplanung · der Langsamverkehr · die Verkehrsberuhigung · die Anbindung59 words
-
25
Essendie Regionalität · die Saisonalität · die Konservierung · der Verarbeitungsgrad51 words
-
26
Charakterdie Charaktereigenschaft · die Selbstüberschätzung · die Beharrlichkeit · die Willenskraft39 words
-
27
Einkaufenerschwinglich · die Nachbesserung · die Ersatzlieferung · die Auswahl17 words
-
28
Alltagder Spagat · ein Auge zudrücken · sich aus den Augen verlieren · die Abwechslung34 words
-
29
Termineausfallen · andermal · da sein · jemandem absagen9 words
-
30
Naturdie Wetterlage · die Schneefallgrenze · die Axt · bedeckt sein mit40 words
-
31
Funktionswörterzeitweise · allmählich · allzu · ansonsten19 words
-
32
Kleidungstylen · das Styling · zeitlos3 words
All words
4015 words · showing 1981–2040
-
offensiv
offensive, direct
- Die Firma ging offensiv mit dem Fehler um.
- Offensiv informiert zu werden schafft Vertrauen.
-
proaktiv
proactive
- Sie informiert proaktiv.
- Proaktiv gemeldete Probleme sind halb gelöst.
-
reaktiv
reactive
- Die Verwaltung arbeitet rein reaktiv.
- Reaktiv zu handeln kostet mehr.
-
ganzheitlich
holistic
- Der Ansatz ist ganzheitlich.
- Ganzheitlich betrachtet ändert sich das Bild.
-
systemisch
systemic
- Das Problem ist systemisch.
- Systemische Ursachen löst kein Einzelfall.
-
exemplarisch
exemplary
- Der Fall ist exemplarisch.
- Exemplarisch werden drei Betriebe untersucht.
-
tragfähig
sustainable, viable
- Wir brauchen eine tragfähige Lösung.
- Der Kompromiss ist tragfähig.
-
robust
robust
- Das Ergebnis ist robust.
- Eine robuste Lösung verzeiht Fehler.
-
anfällig
susceptible, prone
- Das System ist anfällig für Störungen.
- Anfällige Personen schützt man zuerst.
-
widerstandsfähig
resilient
- Diese Sorte ist widerstandsfähig.
- Widerstandsfähige Strukturen überstehen Krisen.
-
starr
rigid, inflexible
- Die Regelung ist zu starr.
- Starre Vorgaben passen nicht überall.
-
schwerfällig
unwieldy, clumsy
- Der Apparat ist schwerfällig.
- Schwerfällige Abläufe frustrieren.
-
agil
agile
- Kleine Betriebe sind agiler.
- Agil zu arbeiten heisst nicht planlos.
-
schlank
lean
- Die Organisation ist schlank.
- Schlanke Prozesse brauchen klare Regeln.
-
aufgebläht
bloated
- Der Apparat ist aufgebläht.
- Ein aufgeblähter Bericht verbirgt wenig Inhalt.
-
griffig
tangible, catchy
- Wir brauchen griffige Massnahmen.
- Eine griffige Regel wirkt sofort.
-
handlungsfähig
able to act
- Die Behörde bleibt handlungsfähig.
- Ohne Budget ist niemand handlungsfähig.
-
urteilsfähig
capable of judgement
- Die Patientin ist urteilsfähig.
- Nur urteilsfähige Personen können einwilligen.
-
mündig
mature, of age
- Mündige Bürger entscheiden selbst.
- Mit achtzehn ist man mündig.
-
unmündig
underage, not legally competent
- Für unmündige Kinder unterschreiben die Eltern.
- Unmündige Personen brauchen eine Vertretung.
-
eigenverantwortlich
on one's own responsibility
- Die Arbeit erfolgt eigenverantwortlich.
- Eigenverantwortlich zu handeln setzt Information voraus.
-
fremdbestimmt
externally controlled
- Der Tag ist völlig fremdbestimmt.
- Fremdbestimmte Arbeit macht unzufrieden.
-
selbstbestimmt
self-determined
- Ein selbstbestimmtes Leben ist das Ziel.
- Selbstbestimmt zu entscheiden braucht Alternativen.
-
angewiesen auf
dependent on
- Viele sind auf Unterstützung angewiesen.
- Ich bin auf den Zug angewiesen.
-
die Hemmschwelle
inhibition threshold
plural: die Hemmschwellen
- Die Hemmschwelle ist online tiefer.
- Es braucht eine höhere Hemmschwelle.
-
die Schwelle
threshold
plural: die Schwellen
- Die Schwelle für eine Beschwerde ist hoch.
- Über der Schwelle gilt eine andere Regel.
-
der Schwellenwert
threshold value
plural: die Schwellenwerte
- Der Schwellenwert liegt bei zehntausend Franken.
- Über dem Schwellenwert braucht es eine Ausschreibung.
-
die Obergrenze
upper limit
plural: die Obergrenzen
- Die Obergrenze beträgt zwei Prozent.
- Eine Obergrenze wäre kaum durchsetzbar.
-
die Untergrenze
lower limit
plural: die Untergrenzen
- Die Untergrenze schützt die Kleinsten.
- Eine Untergrenze fehlt bisher.
-
die Marge
margin
plural: die Margen
- Die Marge ist sehr klein.
- Bei diesen Margen zählt jedes Prozent.
-
die Fehlertoleranz
error tolerance
- Die Fehlertoleranz ist gering.
- Ein System mit Fehlertoleranz fällt nicht sofort aus.
-
die Ausfallsicherheit
failure safety, reliability
- Die Ausfallsicherheit wurde erhöht.
- Ausfallsicherheit kostet Redundanz.
-
die Versorgungslücke
supply gap
plural: die Versorgungslücken
- Eine Versorgungslücke droht im Winter.
- Die Versorgungslücke konnte geschlossen werden.
-
die Gemeindeversammlung
municipal assembly
plural: die Gemeindeversammlungen
In kleinen Schweizer Gemeinden entscheidet die Versammlung statt ein Parlament.
- Die Gemeindeversammlung genehmigt das Budget.
- An der Gemeindeversammlung waren hundert Leute.
-
das Kantonsparlament
cantonal parliament
plural: die Kantonsparlamente
- Das Kantonsparlament tagt im Rathaus.
- Das Kantonsparlament hat die Vorlage abgeschwächt.
-
der Regierungsrat
cantonal government
plural: die Regierungsräte
Die Kantonsregierung; das Wort bezeichnet auch ein einzelnes Mitglied.
- Der Regierungsrat hat die Verordnung erlassen.
- Im Regierungsrat sitzen fünf Personen.
-
der Ständerat
Council of States
- Der Ständerat hat die Vorlage geändert.
- Im Ständerat sitzen zwei Personen pro Kanton.
-
der Nationalrat
National Council
- Der Nationalrat vertritt die Bevölkerung.
- Der Nationalrat hat zweihundert Sitze.
-
die Bundesversammlung
Federal Assembly
- Die Bundesversammlung wählt den Bundesrat.
- Die Bundesversammlung besteht aus zwei Kammern.
-
die Landsgemeinde
open-air cantonal assembly (Landsgemeinde)
plural: die Landsgemeinden
Noch in zwei Kantonen gebräuchliche Versammlungsdemokratie.
- Die Landsgemeinde stimmt mit Handerheben ab.
- Die Landsgemeinde findet im Frühling statt.
-
das Milizsystem
militia system
Prinzip, dass öffentliche Ämter nebenberuflich ausgeübt werden.
- Das Milizsystem lebt von Freiwilligen.
- Im Milizsystem ist Politik ein Nebenamt.
-
das Nebenamt
secondary office, side function
plural: die Nebenämter
- Das Amt wird im Nebenamt ausgeübt.
- Für ein Nebenamt findet man kaum Leute.
-
der Gemeindepräsident
mayor (municipal president)
plural: die Gemeindepräsidenten
- Der Gemeindepräsident wurde wiedergewählt.
- Die Gemeindepräsidentin arbeitet Teilzeit.
-
die Verwaltungseinheit
administrative unit
plural: die Verwaltungseinheiten
- Die Verwaltungseinheit wurde neu gebildet.
- Zwei Verwaltungseinheiten sind zuständig.
-
die Gemeindeautonomie
municipal autonomy
- Die Gemeindeautonomie ist verfassungsmässig geschützt.
- Gemeindeautonomie führt zu grossen Unterschieden.
-
die Aufgabenteilung
division of tasks
- Die Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen ist geregelt.
- Eine klare Aufgabenteilung spart Streit.
-
die Subventionierung
subsidisation
- Die Subventionierung wurde gekürzt.
- Über die Subventionierung der Landwirtschaft wird gestritten.
-
der Zweckverband
special-purpose association
plural: die Zweckverbände
- Mehrere Gemeinden bilden einen Zweckverband.
- Der Zweckverband betreibt die Kläranlage.
-
der Gemeindezusammenschluss
municipal merger
plural: die Gemeindezusammenschlüsse
- Der Gemeindezusammenschluss wurde angenommen.
- Ein Gemeindezusammenschluss spart Verwaltung.
-
die Bürgergemeinde
citizens' municipality (Bürgergemeinde)
plural: die Bürgergemeinden
Alte Schweizer Institution der Ortsbürger.
- Die Bürgergemeinde verwaltet den Wald.
- Die Bürgergemeinde ist von der Einwohnergemeinde getrennt.
-
der Heimatort
place of origin
plural: die Heimatorte
Schweizer Besonderheit des Bürgerrechts.
- Der Heimatort steht im Ausweis.
- Der Heimatort sagt nichts über den Wohnsitz.
-
das Bürgerrecht
right of citizenship
- Das Bürgerrecht erhält man von Gemeinde, Kanton und Bund.
- Über das Bürgerrecht entscheidet die Gemeinde mit.
-
die Niederlassungsbewilligung
settlement permit (permit C)
plural: die Niederlassungsbewilligungen
In der Schweiz der Ausweis C.
- Nach zehn Jahren erhielt sie die Niederlassungsbewilligung.
- Die Niederlassungsbewilligung ist unbefristet.
-
der Ausländerausweis
foreign national ID card
plural: die Ausländerausweise
- Der Ausländerausweis muss verlängert werden.
- Auf dem Ausländerausweis steht die Bewilligungsart.
-
der Sprachwandel
language change
- Sprachwandel lässt sich nicht verhindern.
- Der Sprachwandel zeigt sich zuerst bei Jugendlichen.
-
die Sprachpflege
language care, language cultivation
- Sprachpflege ist nicht Sprachpolizei.
- Für die Sprachpflege gibt es eigene Institutionen.
-
das Standarddeutsch
Standard German
- Im Unterricht gilt Standarddeutsch.
- Standarddeutsch und Dialekt werden klar getrennt.
-
die Diglossie
diglossia (dialect alongside the standard language)
- Die Schweiz kennt eine ausgeprägte Diglossie.
- Diglossie heisst: zwei Varietäten mit klaren Funktionen.
-
der Sprachkontakt
language contact
- Sprachkontakt verändert beide Sprachen.
- An der Sprachgrenze ist der Sprachkontakt intensiv.