DeutschCampus
📘 Grammatik · 22 / 24

lassen

4 bölüm8 örnek3 sık hata
`lassen`in üç anlamı vardır — izin vermek, yaptırmak ve bırakmak — ve `zu`suz mastarla kullanılır.

Üç anlam

Hangisinin kastedildiğini bağlam ele verir. İkincisi — bir şeyi yaptırmak — günlük hayatta en önemlisidir.

BedeutungBeispielTürkçe
zulassen / erlaubenLass mich das machen.bırak ben yapayım
veranlassenIch lasse mein Auto reparieren.arabamı tamir ettiriyorum
zurücklassenIch habe den Schlüssel zu Hause gelassen.anahtarı evde bıraktım

bir şeyi yaptırmak

Bu yapı Türkçedeki ettirgen `-tır-` ekine karşılık gelir: işi ben yapmıyorum, yaptırıyorum.

  1. Ich lasse mir die Haare schneiden.Saçımı kestiriyorum.
  2. Wir lassen die Wohnung renovieren.Daireyi tadilat ettiriyoruz.
  3. Er hat sich einen Anzug machen lassen.Kendine bir takım elbise diktirdi.

Perfekt'te: çifte mastar

`lassen` ikinci bir fiille birlikteyse Perfekt'i `gelassen` ile değil, mastar `lassen` ile kurar.

  1. Ich habe mein Auto reparieren lassen.Arabamı tamir ettirdim.doppelter Infinitiv
  2. Ich habe den Schlüssel zu Hause gelassen.Anahtarı evde bıraktım.ohne zweites Verb → gelassen

Edilgen yerine sich lassen

`sich lassen` + mastar, `kann … werden` demektir. Modal fiilli edilgenden kısadır ve daha doğal gelir.

  1. Das Problem lässt sich lösen.Sorun çözülebilir.
  2. Der Termin lässt sich verschieben.Randevu ertelenebilir.
  3. Das lässt sich leider nicht ändern.Bu maalesef değiştirilemez.
Ich habe mein Auto reparieren gelassen. Ich habe mein Auto reparieren lassen.
İkinci fiil varsa çifte mastar kullanılır.
Ich lasse meine Haare zu schneiden. Ich lasse mir die Haare schneiden.
`lassen`den sonra `zu`suz mastar gelir.
Das Problem lässt sich zu lösen. Das Problem lässt sich lösen.
Burada da yalın mastar bulunur.
Bu seviyenin gramer sorularıyla pekiştir.Grammatik-Test →

Bu dersi bitirdin mi?

Tamamladığında kenar menüde işaretlenir ve ilerlemen güncellenir.