Funktionswörter
Kelimeye dokun: anlamı, örnek cümleleri ve işaretleme orada.
111 kelime · 1–60 gösteriliyor
-
versehentlich
yanlışlıkla
- Ich habe versehentlich gelöscht.
- Die Rechnung wurde versehentlich zweimal bezahlt.
-
automatisch
otomatik
- Die Tür öffnet automatisch.
- Die Verlängerung erfolgt automatisch.
-
nach und nach
azar azar
- Nach und nach wurde es leichter.
- Die Wörter kommen nach und nach.
-
auf Dauer
uzun vadede
- Auf Dauer geht das nicht.
- Auf Dauer lohnt sich die Weiterbildung.
-
ausserhalb
dışında
- Ausserhalb der Öffnungszeiten ist niemand da.
- Wir wohnen ausserhalb der Stadt.
-
vorerst
şimdilik
- Vorerst bleibt alles gleich.
- Vorerst machen wir weiter wie bisher.
-
ausnahmsweise
istisnai olarak
- Ausnahmsweise darf er länger bleiben.
- Ausnahmsweise mache ich das für Sie.
-
ausgerechnet
tam da
- Ausgerechnet heute ist der Lift kaputt.
- Ausgerechnet am Freitag hat das Amt zu.
-
notfalls
gerekirse
- Notfalls nehme ich ein Taxi.
- Notfalls arbeiten wir am Samstag.
-
schlimmstenfalls
en kötü durumda
- Schlimmstenfalls dauert es ein Jahr.
- Schlimmstenfalls muss ich umziehen.
-
bestenfalls
en iyi durumda
- Bestenfalls kommt die Antwort morgen.
- Bestenfalls reicht das Geld bis Ende Monat.
-
mehrere
birkaç
- Ich habe mehrere Angebote eingeholt.
- Mehrere Leute haben sich beschwert.
-
einige
bazı
- Einige Fragen sind noch offen.
- Nach einigen Wochen kam die Antwort.
-
absolut
kesinlikle, tamamen; mutlak
- Das ist absolut unmöglich.
- Ich bin absolut sicher, dass ich den Schlüssel eingesteckt habe.
-
abwärts
aşağıya doğru
Gegenteil: aufwärts.
- Der Weg führt hier steil abwärts.
- Ab dem Gipfel geht es nur noch abwärts.
-
allerbeste
en iyisi, hepsinden iyi
Die Liste druckt nur die Vorsilbe aller-, die Superlative verstärkt, zum Beispiel allerletzte oder allerschönste.
- Das ist die allerbeste Lösung, die mir einfällt.
- Im Test hat sie die allerbeste Note bekommen.
-
als ob
-mış gibi
Nach als ob steht meist der Konjunktiv II und das Verb am Ende.
- Er tut so, als ob er nichts gehört hätte.
- Es sieht aus, als ob es gleich regnen würde.
-
alternativ
alternatif, başka seçenek olarak
- Wir können den Zug nehmen, alternativ fahren wir mit dem Auto.
- Viele Familien suchen heute nach alternativen Energiequellen.
-
andauernd
sürekli, durmadan
- Mein Nachbar beschwert sich andauernd über den Lärm.
- Der Drucker macht andauernd Probleme.
-
anfangs
başlangıçta, ilk başta
- Anfangs war die Arbeit schwer, aber jetzt macht sie mir Spass.
- Anfangs konnte ich kaum ein Wort Deutsch verstehen.
-
anstatt
yerine
Mit Genitiv oder mit anstatt zu plus Infinitiv.
- Anstatt des Autos nehme ich heute das Fahrrad.
- Anstatt zu lernen, hat er den ganzen Abend ferngesehen.
-
aufwärts
yukarı doğru; daha iyiye
- Der Weg führt von hier aus steil aufwärts zur Hütte.
- Seit dem neuen Vertrag geht es mit der Firma wieder aufwärts.
-
auseinander
birbirinden ayrı, ayrı ayrı
- Die beiden Häuser stehen nur zehn Meter auseinander.
- Unsere Meinungen gehen in dieser Frage weit auseinander.
-
aussen
dışta, dış tarafta
In der Schweiz ohne Eszett geschrieben.
- Das Haus ist aussen weiss und innen ganz modern.
- Von aussen sieht der Koffer noch wie neu aus.
-
beinahe
neredeyse, az kalsın
- Ich hätte beinahe den letzten Zug verpasst.
- Das Konzert war beinahe ausverkauft.
-
bisher
şimdiye kadar
- Bisher habe ich noch keine Antwort auf meine Bewerbung bekommen.
- Das Projekt läuft bisher ohne grössere Probleme.
-
bloss
sadece, yalnızca; sakın (vurgu)
Als Partikel verstärkt bloss eine Aufforderung oder eine Frage.
- Das Ticket hat bloss zehn Euro gekostet.
- Vergiss bloss nicht deinen Ausweis!
-
bzw.
veya, ya da; daha doğrusu
Kurzform von beziehungsweise.
- Der Kurs findet montags bzw. mittwochs statt.
- Bitte schicken Sie uns eine E-Mail bzw. rufen Sie uns an.
-
d. h.
yani
Kurzform von das heisst.
- Der Kurs ist am Wochenende, d. h. samstags und sonntags.
- Sie kommt erst nächste Woche, d. h. wir müssen ohne sie anfangen.
-
daher
bu yüzden, bu nedenle
- Es hat stark geregnet, daher sind wir zu Hause geblieben.
- Der Zug hatte Verspätung; daher kam ich zu spät zur Arbeit.
-
dahin
oraya; o zamana kadar
Bis dahin meint einen Zeitpunkt, dahin einen Ort.
- Bis dahin müssen wir die Arbeit fertig haben.
- Wie komme ich dahin, mit dem Bus oder zu Fuss?
-
dauernd
sürekli, durmadan
- Mein Nachbar klingelt dauernd an meiner Tür.
- Sie ruft dauernd an, obwohl sie weiss, dass ich arbeite.
-
derselbe
aynı (kişi ya da şey)
Wird wie der Artikel dekliniert: denselben, demselben, dieselbe, dasselbe.
- Wir haben denselben Lehrer wie letztes Jahr.
- Das ist derselbe Mann, den wir gestern im Bus gesehen haben.
-
drin
içinde, içeride
Umgangssprachliche Kurzform von "darin" oder "drinnen".
- Mach die Schachtel auf, es ist ein Geschenk drin.
- Mehr als zwei Stunden Arbeit ist heute nicht drin.
-
eben
az önce, tam; düz
"Eben" ist Adverb (gerade) und Adjektiv (flach).
- Sie ist eben erst nach Hause gekommen.
- Das Gelände hier ist ganz eben, deshalb fährt es sich gut mit dem Rad.
-
ebenso
aynı şekilde, aynen
- Meine Schwester spricht Französisch, ebenso gut spricht sie Italienisch.
- Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende. - Danke, ebenso!
-
eher
daha çok, daha ziyade; daha erken
- Ich trinke eher Tee als Kaffee.
- Wenn du eher kommst, können wir noch spazieren gehen.
-
ein bisschen
biraz, azıcık
- Ich spreche schon ein bisschen Deutsch.
- Kannst du mir ein bisschen bei den Hausaufgaben helfen?
-
einzeln
tek tek, ayrı ayrı
- Die Zimmer werden einzeln abgerechnet.
- Jeder einzelne Schüler bekommt ein eigenes Buch.
-
einzig
tek, biricik
Die Liste schreibt 'einzig-', weil das Wort meist dekliniert vor einem Nomen steht.
- Das ist der einzige Zug, der heute noch fährt.
- Sie war die einzige Frau in der Gruppe.
-
entweder ... oder
ya ... ya da
- Entweder wir fahren mit dem Zug oder wir nehmen das Auto.
- Du kannst entweder heute oder morgen vorbeikommen.
-
et cetera
vesaire
Lateinisch; die Kurzform ist 'etc.'.
- Wir brauchen noch Teller, Gläser, Besteck et cetera.
- Im Kurs lernen wir lesen, schreiben, sprechen et cetera.
-
etc.
vs., vb.
Abkürzung für 'et cetera', also 'und so weiter'.
- Bitte bringen Sie Ausweis, Zeugnisse etc. mit.
- Im Regal stehen Romane, Wörterbücher, Krimis etc.
-
eventuell
belki, muhtemelen
Falscher Freund: nicht 'sicher', sondern 'vielleicht'.
- Eventuell komme ich morgen etwas später ins Büro.
- Wir fahren eventuell schon am Freitag los.
-
ewig
sonsuz; çok uzun süre
- Ich warte schon ewig auf deine Antwort.
- Nichts auf der Welt dauert ewig.
-
extrem
aşırı, çok
- Gestern war es extrem heiss im Büro.
- Die Preise in dieser Stadt sind extrem hoch.
-
genauso
tıpkı, aynı şekilde
Im Vergleich steht danach wie: genauso gut wie.
- Dieses Handy ist genauso teuer wie das andere.
- Mein Bruder denkt genauso wie ich.
-
genügend
yeterli, yeterince
- Wir haben genügend Zeit, der Zug fährt erst um acht.
- Für alle Gäste sind genügend Stühle da.
-
gerne
seve seve, memnuniyetle
Auch die kürzere Form gern ist möglich; Steigerung: lieber, am liebsten.
- Ich trinke morgens gerne einen starken Kaffee.
- Gerne helfe ich Ihnen beim Ausfüllen des Formulars.
-
gewöhnlich
genellikle; olağan, sıradan
- Gewöhnlich stehe ich um sechs Uhr auf.
- Das war ein ganz gewöhnlicher Arbeitstag.
-
häufig
sık, sık sık
- In diesem Betrieb gibt es häufig Überstunden.
- Solche Fehler kommen bei Anfängern häufig vor.
-
heimlich
gizli, gizlice
- Die Kinder haben heimlich Schokolade aus dem Schrank genommen.
- Sie hat ihm einen heimlichen Blick zugeworfen.
-
hierher
buraya
- Stell den Stuhl bitte hierher neben den Tisch.
- Wie bist du so schnell hierher gekommen?
-
hinterher
arkasından, peşinden; sonradan
- Geh du vor, ich komme gleich hinterher.
- Hinterher hat er gemerkt, dass die Entscheidung falsch war.
-
indem
-erek, -arak (yoluyla)
Nebensatzkonjunktion: das Verb steht am Ende.
- Man spart Strom, indem man das Licht ausschaltet.
- Sie hat die Prüfung bestanden, indem sie jeden Tag zwei Stunden gelernt hat.
-
irgendein
herhangi bir
Die Liste druckt die Zeile fehlerhaft als irgendirgendein.
- Hast du irgendein Buch über Geschichte zu Hause?
- Wir treffen uns in irgendeinem Café in der Nähe.
-
irgendwelche
herhangi bir (çoğul), birtakım
Pluralform von irgendein.
- Haben Sie noch irgendwelche Fragen zum Vertrag?
- Wenn es irgendwelche Probleme gibt, rufen Sie mich bitte an.
-
irgendwer
biri, herhangi biri
Umgangssprachlich; im Dativ irgendwem, im Akkusativ irgendwen.
- Irgendwer hat das Licht im Büro angelassen.
- Kann mir irgendwer bei diesem Formular helfen?
-
irgendwie
bir şekilde, nasılsa
- Wir schaffen das schon irgendwie.
- Der Film war irgendwie langweilig, aber ich weiss nicht genau, warum.
-
je … desto …
ne kadar ... o kadar
Nach je steht das Verb am Ende, nach desto folgt das Verb direkt.
- Je mehr man übt, desto besser wird die Aussprache.
- Je früher wir losfahren, desto weniger Stau haben wir.
Bu adımı bitirdin mi?
Tamamlandı! 🎉 19. ünite · 2/15
Sıradaki adım 📖 Unsere Ferienwoche in Wattwil →