die Erfahrungçoğul: die Erfahrungen
deneyim
- Ich habe viel Erfahrung in diesem Bereich.
- Sie bringt Erfahrung aus der Praxis mit.
- Diese Erfahrung hat mir sehr geholfen.
🗂️ Wortschatz · 1 / 20
Arbeit
Her kelimeyi örnek cümleleriyle oku. Giriş yaptıysan “Öğrendim / Öğrenemedim” diye işaretleyip sonra tekrar edebilirsin.
332 kelime
Arbeit
zuständig sein für
sorumlu olmak
- Wer ist für die Reklamationen zuständig?
- Ich bin für den Einkauf zuständig.
- Dafür ist eine andere Abteilung zuständig.
die Kündigungsfristçoğul: die Kündigungsfristen
fesih ihbar süresi
- Die Kündigungsfrist beträgt drei Monate.
- Achte auf die Kündigungsfrist im Vertrag.
- Nach der Probezeit gilt eine längere Kündigungsfrist.
die Rücksprache
görüşme, teyit
- Nach Rücksprache mit meinem Vorgesetzten melde ich mich.
- Das entscheide ich nicht ohne Rücksprache.
- Halten Sie bitte Rücksprache mit der Buchhaltung.
der Vorgesetzteçoğul: die Vorgesetzten
amir, üst
- Mein Vorgesetzter hat den Urlaub bewilligt.
- Sprich zuerst mit deinem Vorgesetzten.
- Eine gute Vorgesetzte hört zu.
die Auswirkungçoğul: die Auswirkungen
etki, sonuç
- Die Entscheidung hat grosse Auswirkungen auf unser Team.
- Das hat keine Auswirkungen auf den Preis.
- Die Auswirkungen zeigen sich erst später.
die Weiterbildungçoğul: die Weiterbildungen
hizmet içi eğitim
- Die Firma bezahlt eine Weiterbildung pro Jahr.
- Ich mache eine Weiterbildung im Projektmanagement.
- Ohne Weiterbildung kommt man kaum weiter.
verzichten auf
vazgeçmek
- Ich verzichte auf die Überstunden.
- Wir müssen dieses Jahr auf die Prämie verzichten.
- Auf Kaffee kann ich nicht verzichten.
die Rückmeldungçoğul: die Rückmeldungen
geri bildirim
- Vielen Dank für Ihre schnelle Rückmeldung.
- Ich warte noch auf eine Rückmeldung.
- Geben Sie mir bitte bis Montag eine Rückmeldung.
die Zusammenarbeit
iş birliği
- Die Zusammenarbeit läuft sehr gut.
- Ich freue mich auf die Zusammenarbeit.
- Die Zusammenarbeit wurde beendet.
die Stellungnahmeçoğul: die Stellungnahmen
görüş bildirme
- Wir bitten um eine kurze Stellungnahme.
- Seine Stellungnahme war sehr sachlich.
- Die Stellungnahme muss schriftlich erfolgen.
die Verantwortung
sorumluluk
- Ich übernehme die Verantwortung dafür.
- Das liegt in Ihrer Verantwortung.
- Mit der neuen Stelle kommt mehr Verantwortung.
der Aufwand
emek, masraf
- Der Aufwand lohnt sich nicht.
- Mit etwas Aufwand geht das schon.
- Der zeitliche Aufwand ist beträchtlich.
kündigen (Stelle)
istifa etmek
- Er hat letzten Monat gekündigt.
- Ich möchte auf Ende Jahr kündigen.
- Wer kündigt, verliert diesen Anspruch.
die Überstunden
fazla mesai
- Ich habe diesen Monat zwanzig Überstunden.
- Überstunden werden ausbezahlt oder kompensiert.
- Er macht ständig Überstunden.
die Belastungçoğul: die Belastungen
yük, zorlanma, stres
- Die Belastung im Team ist im Moment sehr hoch.
- Für viele ist der Lärm die grösste Belastung.
- Wir müssen die Belastung gerechter verteilen.
vorläufig
geçici olarak
- Das ist nur eine vorläufige Lösung.
- Vorläufig bleibt alles wie es ist.
- Die vorläufigen Zahlen liegen vor.
der Arbeitsvertragçoğul: die Arbeitsverträge
iş sözleşmesi
- Bitte lesen Sie den Arbeitsvertrag vor der Unterschrift genau.
- Im Arbeitsvertrag steht die Dauer der Probezeit.
- Mein Arbeitsvertrag ist auf ein Jahr befristet.
die Probezeit
deneme süresi
- Die Probezeit dauert drei Monate.
- In der Probezeit ist die Kündigungsfrist kürzer.
- Ich habe die Probezeit erfolgreich hinter mir.
die Beförderungçoğul: die Beförderungen
terfi
- Sie hat eine Beförderung bekommen.
- Mit der Beförderung kommt mehr Verantwortung.
- Er hofft auf eine Beförderung im nächsten Jahr.
die Gehaltserhöhungçoğul: die Gehaltserhöhungen
maaş artışı
- Ich möchte um eine Gehaltserhöhung bitten.
- Die Gehaltserhöhung gilt ab Januar.
- Leider gab es dieses Jahr keine Gehaltserhöhung.
die Abteilungçoğul: die Abteilungen
departman
- Ich arbeite in der Abteilung Buchhaltung.
- Welche Abteilung ist dafür zuständig?
- Die Abteilung wird im Herbst vergrössert.
der Kundeçoğul: die Kunden
müşteri
- Der Kunde ist mit dem Service zufrieden.
- Wir haben heute sehr viele Kunden.
- Ich rufe den Kunden später zurück.
die Besprechungçoğul: die Besprechungen
toplantı
- Die Besprechung beginnt um neun Uhr.
- Ich bin gerade in einer Besprechung.
- In der Besprechung haben wir das Budget diskutiert.
das Protokollçoğul: die Protokolle
tutanak
- Wer schreibt heute das Protokoll?
- Das Protokoll schicke ich allen per E-Mail.
- Im Protokoll steht, was wir beschlossen haben.
die Präsentationçoğul: die Präsentationen
sunum
- Morgen halte ich eine Präsentation.
- Die Präsentation war sehr gut vorbereitet.
- Kannst du mir die Präsentation schicken?
der Termindruck
zaman baskısı
- Wir arbeiten gerade unter grossem Termindruck.
- Der Termindruck macht mir Stress.
- Trotz Termindruck ist das Ergebnis gut geworden.
die Leistungçoğul: die Leistungen
performans; hizmet
- Ihre Leistung war dieses Jahr ausgezeichnet.
- Welche Leistungen bezahlt die Versicherung?
- Das Team hat eine starke Leistung gezeigt.
der Erfolgçoğul: die Erfolge
başarı
- Das Projekt war ein grosser Erfolg.
- Viel Erfolg bei der Prüfung!
- Der Erfolg hängt vom ganzen Team ab.
sich beschäftigen mit
ile uğraşmak
- Ich beschäftige mich gerade mit einem neuen Projekt.
- Womit beschäftigst du dich in der Freizeit?
- Wir müssen uns mit diesem Problem beschäftigen.
teilnehmen an
katılmak
- Ich nehme an der Besprechung teil.
- Wie viele Personen haben am Kurs teilgenommen?
- Möchtest du am Wettbewerb teilnehmen?
verbessern
geliştirmek, iyileştirmek
- Ich möchte mein Deutsch verbessern.
- Wir haben den Ablauf deutlich verbessert.
- Wie können wir das noch verbessern?
feststellen
tespit etmek
- Wir haben festgestellt, dass die Zahlen falsch sind.
- Der Arzt konnte nichts Ernstes feststellen.
- Ich stelle fest, dass du immer zu spät kommst.
die Arbeitsbedingungen
çalışma koşulları
- Die Arbeitsbedingungen haben sich verbessert.
- Über die Arbeitsbedingungen wird jedes Jahr verhandelt.
der Arbeitsmarkt
iş piyasası
- Der Arbeitsmarkt verlangt heute digitale Kenntnisse.
- Auf dem Arbeitsmarkt hat man mit B1 deutlich bessere Chancen.
die Ausschreibungçoğul: die Ausschreibungen
ilan, ihale
- In der Ausschreibung steht ein Abschluss als Bedingung.
- Die Ausschreibung läuft bis Ende Monat.
das Inseratçoğul: die Inserate
ilan
- Das Inserat war nur zwei Tage online.
- Auf mein Inserat haben sich zehn Leute gemeldet.
die Personalabteilungçoğul: die Personalabteilungen
insan kaynakları
- Die Personalabteilung meldet sich in zwei Wochen.
- Meine Unterlagen liegen bei der Personalabteilung.
das Pensumçoğul: die Pensen
çalışma yükü, iş oranı
- Ich arbeite mit einem Pensum von achtzig Prozent.
- Nach der Geburt hat sie das Pensum reduziert.
die Belastbarkeit
dayanıklılık, yük kaldırma
- Im Inserat wird Belastbarkeit verlangt.
- Meine Belastbarkeit hat Grenzen.
die Motivation
motivasyon
- Meine Motivation ist trotz der Absagen hoch.
- Die Motivation im Team hat gelitten.
motiviert
motive
- Die neuen Lernenden sind sehr motiviert.
- Ich bin motiviert, die Prüfung zu schaffen.
die Eigeninitiative
kendi inisiyatifi
- Eigeninitiative wird hier erwartet.
- Er hat die Umstellung aus Eigeninitiative gemacht.
die Flexibilität
esneklik
- Der Betrieb erwartet zeitliche Flexibilität.
- Flexibilität ist bei Schichtarbeit nötig.
flexibel
esnek
- Ich bin zeitlich flexibel.
- Die Arbeitszeiten sind flexibel geregelt.
belastbar
dayanıklı, stres kaldıran
- Für die Pflege muss man belastbar sein.
- Er ist körperlich sehr belastbar.
sorgfältig
özenli
- Bitte arbeiten Sie sorgfältig.
- Der Bericht ist sorgfältig geschrieben.
die Sorgfalt
özen
- Bei dieser Aufgabe zählt Sorgfalt mehr als Tempo.
- Mit etwas mehr Sorgfalt wäre der Fehler nicht passiert.
effizient
verimli
- Die neue Software ist effizienter.
- Wir müssen effizienter arbeiten.
die Effizienz
verimlilik
- Die Effizienz hat zugenommen.
- Effizienz allein macht keine gute Arbeit.
die Routine
rutin, alışkanlık
- Nach einem Monat hatte ich Routine.
- Routine macht die Arbeit schneller, aber auch unaufmerksam.
die Einarbeitung
işe alıştırma
- Die Einarbeitung dauert zwei Wochen.
- Während der Einarbeitung begleitet mich eine Kollegin.
einarbeiten
işe alıştırmak
- Eine Kollegin arbeitet mich ein.
- Neue Mitarbeitende werden gründlich eingearbeitet.
die Schulungçoğul: die Schulungen
kurum içi eğitim
- Die Schulung findet am Freitag statt.
- Für das neue Programm gibt es eine Schulung.
der Workshopçoğul: die Workshops
atölye çalışması
- Im Workshop haben wir Vorschläge gesammelt.
- Der Workshop dauert einen halben Tag.
die Kompetenzçoğul: die Kompetenzen
yetkinlik
- Diese Entscheidung liegt nicht in meiner Kompetenz.
- Sprachliche Kompetenz ist hier entscheidend.
das Fachwissen
uzmanlık bilgisi
- Mein Fachwissen kommt aus der Praxis.
- Für diese Stelle braucht es technisches Fachwissen.
die Fachsprache
meslek dili
- Die Fachsprache muss man am Arbeitsplatz lernen.
- In der Fachsprache heisst das anders.
der Quereinsteigerçoğul: die Quereinsteiger
başka alandan gelen
- Als Quereinsteiger hatte ich es schwerer.
- Der Betrieb nimmt auch Quereinsteiger.
die Umschulungçoğul: die Umschulungen
meslek değiştirme eğitimi
- Nach dem Unfall machte er eine Umschulung.
- Die Umschulung wird teilweise finanziert.
die Laufbahnçoğul: die Laufbahnen
kariyer yolu
- Seine Laufbahn begann als Lehrling.
- Eine solche Laufbahn ist heute selten.
die Perspektiveçoğul: die Perspektiven
perspektif, gelecek
- Die Stelle bietet gute Perspektiven.
- Ohne Abschluss fehlt die Perspektive.
der Aufstiegçoğul: die Aufstiege
yükselme
- Der Aufstieg kam nach drei Jahren.
- Für den Aufstieg braucht es eine Weiterbildung.
die Führungskraftçoğul: die Führungskräfte
yönetici
- Als Führungskraft trägt man Verantwortung für Menschen.
- Die Führungskräfte treffen sich monatlich.
die Leitungçoğul: die Leitungen
yönetim; hat
- Die Leitung entscheidet über das Budget.
- Ich habe die Leitung des Projekts übernommen.
leiten
yönetmek
- Sie leitet die Abteilung seit Januar.
- Wer leitet die Sitzung?
delegieren
devretmek
- Ich muss lernen zu delegieren.
- Diese Aufgabe kann man nicht delegieren.
die Anordnungçoğul: die Anordnungen
emir; düzenleme
- Die Anordnung kam von der Leitung.
- Nach Anordnung des Arztes bleibe ich zu Hause.
anordnen
emretmek
- Der Chef hat Überstunden angeordnet.
- Der Arzt hat Ruhe angeordnet.
die Hierarchieçoğul: die Hierarchien
hiyerarşi
- Die Hierarchie ist hier flach.
- In einer strengen Hierarchie fragt man nicht nach.
der Ansprechpartnerçoğul: die Ansprechpartner
muhatap
- Wer ist mein Ansprechpartner für Ferien?
- Als Ansprechpartner bin ich am Morgen erreichbar.
die Abspracheçoğul: die Absprachen
mutabakat
- Nach Absprache mit dem Chef gehe ich früher.
- Solche Änderungen nur nach Absprache, bitte.
absprechen
mutabık kalmak
- Wir sprechen die Ferien im Team ab.
- Das war so nicht abgesprochen.
die Koordination
koordinasyon
- Die Koordination der Termine ist aufwendig.
- Für die Koordination bin ich verantwortlich.
koordinieren
koordine etmek
- Ich koordiniere die Einsätze.
- Die Abteilungen müssen sich besser koordinieren.
die Organisationçoğul: die Organisationen
örgüt; organizasyon
- Die Organisation des Fests war aufwendig.
- Die Organisation hat zweihundert Mitglieder.
organisieren
düzenlemek
- Ich organisiere die Sitzung.
- Wer organisiert die Betreuung in den Ferien?
die Strukturçoğul: die Strukturen
yapı
- Die Struktur des Betriebs ist klar.
- Ohne Struktur geht der Tag verloren.
der Prozessçoğul: die Prozesse
süreç
- Der Prozess wurde vereinfacht.
- Die Anerkennung ist ein langer Prozess.
die Prioritätçoğul: die Prioritäten
öncelik
- Diese Aufgabe hat Priorität.
- Ich muss meine Prioritäten neu setzen.
die Verzögerungçoğul: die Verzögerungen
gecikme
- Es kommt zu einer Verzögerung von zwei Wochen.
- Die Verzögerung liegt beim Lieferanten.
verzögern
geciktirmek
- Der Streik verzögert die Lieferung.
- Die Bewilligung verzögert sich.
der Rückstandçoğul: die Rückstände
gecikme, birikmiş iş
- Wir sind mit den Aufträgen im Rückstand.
- Der Rückstand ist bis Freitag aufgeholt.
der Personalmangel
personel eksikliği
- In der Pflege herrscht Personalmangel.
- Wegen Personalmangels fallen Kurse aus.
der Bonusçoğul: die Bonusse
ikramiye, prim
- Der Bonus hängt vom Ergebnis ab.
- Dieses Jahr gibt es keinen Bonus.
die Spesen
masraflar
- Die Spesen werden monatlich abgerechnet.
- Für Spesen gibt es ein Formular.
die Reisekosten
seyahat masrafları
- Die Reisekosten übernimmt die Firma.
- Die Reisekosten muss man belegen.
der Auftraggeberçoğul: die Auftraggeber
işi veren, müşteri
- Der Auftraggeber verlangt eine Änderung.
- Ohne Zustimmung des Auftraggebers geht nichts.
die Selbstständigkeit
serbest çalışma
- Die Selbstständigkeit war ein Risiko.
- In der Selbstständigkeit gibt es keine bezahlten Ferien.
der Geschäftsführerçoğul: die Geschäftsführer
genel müdür
- Der Geschäftsführer entscheidet selbst.
- Als Geschäftsführerin trägt sie die Verantwortung.
die Zentraleçoğul: die Zentralen
merkez
- Die Zentrale ist in Zürich.
- Die Entscheidung kommt aus der Zentrale.
übernehmen
devralmak, üstlenmek
- Ich übernehme die Aufgabe.
- Die Kosten übernimmt die Versicherung.
der Abzugçoğul: die Abzüge
kesinti
- Auf der Lohnabrechnung sehe ich alle Abzüge.
- Nach den Abzügen bleibt weniger übrig.
brutto
brüt
- Der Lohn beträgt brutto fünftausend Franken.
- Brutto klingt besser als netto.
netto
net
- Netto bleiben mir viertausend.
- Das ist der Betrag netto.
erwerbstätig
çalışan, gelir getiren işte
- Beide Eltern sind erwerbstätig.
- Als erwerbstätige Person zahle ich Beiträge.
der Wiedereinstieg
işe dönüş
- Der Wiedereinstieg nach der Pause war schwierig.
- Für den Wiedereinstieg gibt es Kurse.
der Mutterschaftsurlaub
doğum izni
- Der Mutterschaftsurlaub dauert vierzehn Wochen.
- Nach dem Mutterschaftsurlaub kam sie zurück.
der Vaterschaftsurlaub
babalık izni
- Der Vaterschaftsurlaub beträgt zwei Wochen.
- Den Vaterschaftsurlaub hat er sofort genommen.
das Mobbing
iş yerinde zorbalık
- Mobbing muss man melden.
- Gegen Mobbing hilft ein klares Gespräch.
die Gewerkschaftçoğul: die Gewerkschaften
sendika
- Die Gewerkschaft verhandelt über die Löhne.
- Ich bin Mitglied einer Gewerkschaft.
der Streikçoğul: die Streiks
grev
- Wegen des Streiks fahren keine Züge.
- Der Streik dauerte drei Tage.
streiken
grev yapmak
- Das Personal streikt seit Montag.
- In der Schweiz wird selten gestreikt.
die Forderungçoğul: die Forderungen
talep
- Die Forderung nach höheren Löhnen ist verständlich.
- Die Forderungen wurden teilweise erfüllt.
fordern
talep etmek
- Die Gewerkschaft fordert mehr Personal.
- Der Beruf fordert viel Geduld.
verhandeln
görüşmek, pazarlık etmek
- Über den Lohn kann man verhandeln.
- Die Mietkosten habe ich verhandelt.
die Einigungçoğul: die Einigungen
anlaşma
- Nach zwei Sitzungen kam eine Einigung.
- Ohne Einigung entscheidet das Gericht.
die Abmahnungçoğul: die Abmahnungen
ihtar (iş)
- Nach der zweiten Abmahnung folgt die Kündigung.
- Die Abmahnung kam schriftlich.
das Zwischenzeugnisçoğul: die Zwischenzeugnisse
ara referans belgesi
- Ich habe um ein Zwischenzeugnis gebeten.
- Das Zwischenzeugnis war sehr gut.
das Netzwerkçoğul: die Netzwerke
ağ, iletişim ağı
- Ein Netzwerk hilft bei der Stellensuche.
- Mein Netzwerk hier ist noch klein.
sich vernetzen
ağ kurmak
- Im Kurs vernetzt man sich schnell.
- Ich habe mich mit Leuten aus der Branche vernetzt.
der Kontaktçoğul: die Kontakte
temas, ilişki
- Über einen Kontakt kam ich zur Stelle.
- Halten Sie den Kontakt zur Firma.
die Visitenkarteçoğul: die Visitenkarten
kartvizit
- Er hat mir seine Visitenkarte gegeben.
- Auf der Visitenkarte steht die Durchwahl.
der Stellenwechselçoğul: die Stellenwechsel
iş değişikliği
- Der Stellenwechsel hat sich gelohnt.
- Nach dem Stellenwechsel verdiene ich mehr.
der Praktikantçoğul: die Praktikanten
stajyer
- Der Praktikant bleibt drei Monate.
- Als Praktikantin habe ich viel gelernt.
die Mitbestimmung
söz sahibi olma
- Die Mitbestimmung der Angestellten ist geregelt.
- Ohne Mitbestimmung fehlt die Akzeptanz.
der Journalistçoğul: die Journalisten
gazeteci
- Der Journalist hat kritisch gefragt.
- Als Journalistin arbeitet sie frei.
anspruchsvoll
zorlu, iddialı
- Die Aufgabe ist anspruchsvoll.
- Er ist ein anspruchsvoller Kunde.
das Lob
övgü
- Das Lob hat mich gefreut.
- Lob kostet nichts und wirkt viel.
die Chanceçoğul: die Chancen
şans, fırsat
- Mit B1 habe ich bessere Chancen.
- Jeder soll eine zweite Chance bekommen.
die Überforderung
aşırı yüklenme
- Die Überforderung hat mehrere Ursachen.
- Bei Überforderung sollte man früh reden.
überfordert
baş edemeyen
- Ich war im ersten Monat überfordert.
- Mit drei Projekten ist das Team überfordert.
die Work-Life-Balance
iş-yaşam dengesi
- Die Work-Life-Balance stimmt bei mir nicht.
- Über Work-Life-Balance spricht man heute offen.
die Nachlässigkeit
ihmal
- Der Fehler entstand aus Nachlässigkeit.
- Nachlässigkeit kostet hier Geld.
nachlässig
ihmalkâr
- Er arbeitet manchmal nachlässig.
- Nachlässig ausgefüllte Formulare kommen zurück.
die Beurteilungçoğul: die Beurteilungen
değerlendirme
- Die Beurteilung war insgesamt positiv.
- Die Beurteilung erfolgt jährlich.
detailliert
ayrıntılı
- Der Bericht ist detailliert.
- Ich brauche eine detaillierte Abrechnung.
gründlich
esaslı, iyice
- Bitte prüfen Sie das gründlich.
- Wir haben gründlich aufgeräumt.
umfangreich
kapsamlı
- Die Unterlagen sind umfangreich.
- Der Kurs hat ein umfangreiches Programm.
die Zufriedenheit
memnuniyet
- Die Zufriedenheit im Team ist gestiegen.
- Zufriedenheit hängt nicht nur am Lohn.
die Unzufriedenheit
memnuniyetsizlik
- Die Unzufriedenheit war spürbar.
- Die Unzufriedenheit hat einen klaren Grund.
zielstrebig
hedefe yönelik
- Sie arbeitet zielstrebig auf die Prüfung hin.
- Zielstrebige Leute kommen hier weiter.
gewissenhaft
titiz, vicdanlı
- Er arbeitet sehr gewissenhaft.
- Gewissenhaft geführte Unterlagen sparen Zeit.
pflichtbewusst
görev bilinçli
- Sie ist pflichtbewusst und zuverlässig.
- Pflichtbewusst hat er alles gemeldet.
eigenständig
bağımsız
- Die Aufgabe löst sie eigenständig.
- Eigenständiges Arbeiten wird erwartet.
kontaktfreudig
sosyal, iletişime açık
- Für den Verkauf muss man kontaktfreudig sein.
- Sie ist sehr kontaktfreudig.
anpassungsfähig
uyum yeteneği olan
- In der Pflege muss man anpassungsfähig sein.
- Kinder sind sehr anpassungsfähig.
kreativ
yaratıcı
- Für diese Lösung braucht es kreative Ideen.
- Sie arbeitet kreativ und schnell.
umfassen
kapsamak
- Die Stelle umfasst auch Beratung.
- Der Kurs umfasst sechzig Lektionen.
erweitern
genişletmek
- Ich möchte meine Kenntnisse erweitern.
- Der Betrieb erweitert das Lager.
reduzieren
azaltmak
- Ich habe das Pensum reduziert.
- Die Kosten wurden reduziert.
anpassen
uyarlamak
- Wir passen den Zeitplan an.
- Ich habe den Lebenslauf angepasst.
die Anpassungçoğul: die Anpassungen
uyarlama
- Eine kleine Anpassung genügt.
- Die Anpassung der Löhne kommt im Januar.
überprüfen
denetlemek
- Bitte überprüfen Sie die Zahlen.
- Die Angaben werden überprüft.
ordnen
düzenlemek
- Ich ordne die Belege nach Datum.
- Die Gedanken zu ordnen hilft beim Schreiben.
bestimmen
belirlemek
- Der Chef bestimmt die Reihenfolge.
- Das Wetter bestimmt unseren Plan.
festlegen
belirlemek, saptamak
- Wir legen den Termin heute fest.
- Der Preis ist vertraglich festgelegt.
beschleunigen
hızlandırmak
- Das Formular beschleunigt das Verfahren.
- Wir müssen den Ablauf beschleunigen.
die Software
yazılım
- Die Software wird jährlich aktualisiert.
- Für diese Software gibt es eine Schulung.
die Hardware
donanım
- Die Hardware ist fünf Jahre alt.
- An der Hardware liegt der Fehler nicht.
das Systemçoğul: die Systeme
sistem
- Das System ist heute langsam.
- Im System sind alle Termine erfasst.
die Anwendungçoğul: die Anwendungen
uygulama
- Diese Anwendung läuft nur im Büro.
- Die Anwendung der Regel ist einfach.
die Funktionçoğul: die Funktionen
işlev
- Diese Funktion kenne ich nicht.
- Das Gerät hat viele Funktionen.
die Datenbankçoğul: die Datenbanken
veri tabanı
- Die Adressen stehen in der Datenbank.
- Die Datenbank wird täglich gesichert.
sichern
yedeklemek, güvenceye almak
- Bitte sichern Sie die Datei.
- Der Arbeitsplatz ist nicht gesichert.
die Sicherungçoğul: die Sicherungen
yedek; sigorta
- Die Sicherung läuft jede Nacht.
- Die Sicherung im Keller ist herausgesprungen.
das Updateçoğul: die Updates
güncelleme
- Das Update dauert zehn Minuten.
- Nach dem Update war der Fehler weg.
aktualisieren
güncellemek
- Ich aktualisiere den Lebenslauf.
- Die Seite wird täglich aktualisiert.
die Versionçoğul: die Versionen
sürüm
- Welche Version benutzen Sie?
- Die neue Version ist übersichtlicher.
abstürzen
çökmek
- Das Programm ist zweimal abgestürzt.
- Wenn es abstürzt, starten Sie neu.
der Serverçoğul: die Server
sunucu
- Der Server ist ausgefallen.
- Die Daten liegen auf einem Server in der Schweiz.
die Cloud
bulut
- Die Fotos sind in der Cloud.
- In der Cloud kann man gemeinsam arbeiten.
der Zugangçoğul: die Zugänge
erişim, giriş
- Ich habe noch keinen Zugang zum System.
- Der Zugang zur Bildung ist offen.
der Zugriffçoğul: die Zugriffe
erişim yetkisi
- Ich habe keinen Zugriff auf diesen Ordner.
- Der Zugriff wird protokolliert.
die Berechtigungçoğul: die Berechtigungen
yetki
- Mir fehlt die Berechtigung.
- Die Berechtigungen vergibt die Leitung.
die Programmierung
programlama
- Die Programmierung dauert drei Monate.
- Er lernt Programmierung im Abendkurs.
programmieren
programlamak
- Sie programmiert seit zehn Jahren.
- Ich habe die Heizung neu programmiert.
die Wartung
bakım (teknik)
- Die Wartung ist einmal im Jahr.
- Während der Wartung steht die Anlage still.
der Verschleiss
aşınma
- Der Verschleiss ist normal.
- Bei diesem Verschleiss muss man ersetzen.
der Architektçoğul: die Architekten
mimar
- Der Architekt hat den Plan geändert.
- Die Architektin begleitet den Bau.
der Verlagçoğul: die Verlage
yayınevi
- Der Verlag sitzt in Zürich.
- Der Verlag hat das Buch abgelehnt.
das Handwerk
el sanatı, zanaat
- Das Handwerk hat hier Tradition.
- Sie hat ein Handwerk gelernt.
die Fertigkeitçoğul: die Fertigkeiten
beceri
- Diese Fertigkeit lernt man nur in der Praxis.
- Im Zeugnis stehen fachliche Fertigkeiten.
die Gastronomie
gastronomi
- In der Gastronomie fehlen Fachkräfte.
- Die Gastronomie arbeitet am Wochenende.
die Hygienevorschriftçoğul: die Hygienevorschriften
hijyen kuralı
- Die Hygienevorschriften sind streng.
- Gegen Hygienevorschriften darf man nicht verstossen.
der Landwirtçoğul: die Landwirte
çiftçi
- Der Landwirt verkauft direkt ab Hof.
- Die Landwirtin hält vierzig Kühe.
die Käsereiçoğul: die Käsereien
süt ürünleri imalathanesi
- In der Käserei kann man zuschauen.
- Die Käserei im Dorf ist noch aktiv.
der Bauleiterçoğul: die Bauleiter
şantiye şefi
- Der Bauleiter koordiniert alle Handwerker.
- Die Bauleiterin war jeden Morgen da.
die Ausführungçoğul: die Ausführungen
uygulama, icra
- Die Ausführung der Arbeiten beginnt im Mai.
- Die Ausführung war sauber.
der Beton
beton
- Der Beton muss trocknen.
- Die Mauer ist aus Beton.
der Ziegelçoğul: die Ziegel
tuğla, kiremit
- Auf dem Dach fehlen zwei Ziegel.
- Die Mauer wird aus Ziegeln gebaut.
das Gerüstçoğul: die Gerüste
iskele
- Das Gerüst steht schon.
- Auf dem Gerüst arbeitet man gesichert.
der Krançoğul: die Kräne
vinç
- Der Kran ist gestern gekommen.
- Der Kran hebt die Ziegel aufs Dach.
die Sicherheitsvorschriftçoğul: die Sicherheitsvorschriften
güvenlik kuralı
- Die Sicherheitsvorschriften sind einzuhalten.
- Gegen die Sicherheitsvorschriften verstösst niemand gern zweimal.
die Schutzausrüstung
koruyucu donanım
- Die Schutzausrüstung stellt der Betrieb.
- Ohne Schutzausrüstung kein Zutritt.
der Arbeitsunfallçoğul: die Arbeitsunfälle
iş kazası
- Der Arbeitsunfall wurde gemeldet.
- Nach dem Arbeitsunfall zahlt die Unfallversicherung.
die Berufskrankheitçoğul: die Berufskrankheiten
meslek hastalığı
- Lärmschwerhörigkeit ist eine Berufskrankheit.
- Berufskrankheiten werden anerkannt.
die Bauzeit
inşaat süresi
- Die Bauzeit beträgt achtzehn Monate.
- Die Bauzeit wurde verlängert.
fertigstellen
tamamlamak
- Der Bau wird im Herbst fertiggestellt.
- Den Bericht habe ich fertiggestellt.
die Fertigstellung
tamamlanma
- Die Fertigstellung ist für Mai geplant.
- Nach der Fertigstellung folgt die Übergabe.
die Übergabeçoğul: die Übergaben
teslim
- Die Übergabe ist am Freitag.
- Bei der Übergabe wird ein Protokoll erstellt.
der Pikettdienst
nöbet hizmeti
- Diese Woche habe ich Pikettdienst.
- Der Pikettdienst wird zusätzlich bezahlt.
sich bemühen um
çabalamak
- Ich bemühe mich um einen Termin.
- Der Betrieb bemüht sich um Lernende.
arbeiten an
üzerinde çalışmak
- Ich arbeite an meiner Aussprache.
- Wir arbeiten an einer Lösung.
die Kleiderordnung
kılık kıyafet kuralı
- Im Betrieb gibt es eine Kleiderordnung.
- Die Kleiderordnung ist locker.
die Arbeitskleidung
iş kıyafeti
- Die Arbeitskleidung stellt der Betrieb.
- Arbeitskleidung wäscht man getrennt.
die Uniformçoğul: die Uniformen
üniforma
- Die Uniform trägt man nur im Dienst.
- An der Uniform erkennt man den Beruf.
der Schuhmacherçoğul: die Schuhmacher
ayakkabı tamircisi
- Der Schuhmacher repariert die Sohle.
- Beim Schuhmacher ist es günstiger als neu zu kaufen.
die Küchenhilfeçoğul: die Küchenhilfen
mutfak yardımcısı
- Als Küchenhilfe habe ich angefangen.
- Die Küchenhilfe arbeitet auf Abruf.
die Schürzeçoğul: die Schürzen
önlük
- Die Schürze hängt in der Küche.
- Ohne Schürze wird alles schmutzig.
der Försterçoğul: die Förster
orman görevlisi
- Der Förster kennt jeden Baum.
- Die Försterin führt Schulklassen durch den Wald.
zur Verfügung stehen
hazır olmak
- Ich stehe ab Montag zur Verfügung.
- Für Fragen stehe ich zur Verfügung.
Verantwortung tragen
sorumluluk taşımak
- Als Leiterin trägt sie die Verantwortung.
- Dafür trage ich die Verantwortung.
Druck ausüben
baskı yapmak
- Man hat Druck auf ihn ausgeübt.
- Druck auszuüben bringt selten etwas.
der Druck
baskı
- Der Druck im Team ist hoch.
- Unter Druck arbeite ich schlechter.
vorübergehend
geçici olarak
- Die Stelle ist vorübergehend.
- Der Lift ist vorübergehend ausser Betrieb.
dauerhaft
kalıcı
- Die Lösung ist nicht dauerhaft.
- Er hat eine dauerhafte Anstellung.
bewältigen
başa çıkmak
- Die Menge an Arbeit bewältige ich allein nicht.
- Sie hat die Situation gut bewältigt.
zustande kommen
gerçekleşmek
- Der Vertrag ist nicht zustande gekommen.
- Die Einigung kam erst spät zustande.
das Kriteriumçoğul: die Kriterien
kriter, ölçüt
- Das wichtigste Kriterium ist Erfahrung.
- Die Kriterien stehen in der Ausschreibung.
die Varianteçoğul: die Varianten
varyant, seçenek
- Ich schlage eine zweite Variante vor.
- Beide Varianten kosten gleich viel.
die Optionçoğul: die Optionen
seçenek
- Diese Option prüfen wir noch.
- Wir halten uns alle Optionen offen.
der Standardçoğul: die Standards
standart
- Der Standard ist hier sehr hoch.
- Wir arbeiten nach internationalen Standards.
die Vorgabeçoğul: die Vorgaben
öngörü, kural
- Die Vorgaben kommen von der Leitung.
- Wir haben alle Vorgaben erfüllt.
das Vorhabençoğul: die Vorhaben
proje, niyet
- Das Vorhaben ist ambitioniert.
- Das Vorhaben wurde verschoben.
das Konzeptçoğul: die Konzepte
konsept, plan
- Das Konzept überzeugt mich.
- Ohne Konzept beginnt man nicht.
die Strategieçoğul: die Strategien
strateji
- Meine Strategie ist einfach: jeden Tag zwanzig Minuten.
- Die Strategie der Firma hat sich geändert.
das Mittelçoğul: die Mittel
araç; kaynak
- Dazu fehlen die Mittel.
- Geduld ist das beste Mittel.
die Basis
temel
- Auf dieser Basis arbeiten wir weiter.
- Vertrauen ist die Basis jeder Zusammenarbeit.
der Rahmençoğul: die Rahmen
çerçeve
- Im Rahmen des Projekts gibt es Schulungen.
- Das sprengt den finanziellen Rahmen.
der Bereichçoğul: die Bereiche
alan
- In diesem Bereich habe ich keine Erfahrung.
- Der Bereich Pflege wächst.
der Umfang
kapsam, hacim
- Der Umfang der Arbeit war grösser als gedacht.
- In welchem Umfang brauchen Sie Unterstützung?
der Zeitraumçoğul: die Zeiträume
zaman aralığı
- Im Zeitraum von drei Monaten war ich krank.
- Für diesen Zeitraum gibt es keine Daten.
der Zeitpunktçoğul: die Zeitpunkte
zaman noktası
- Der Zeitpunkt war schlecht gewählt.
- Zu diesem Zeitpunkt wusste ich nichts davon.
der Experteçoğul: die Experten
uzman
- Die Expertin hat den Schaden geschätzt.
- Für diese Frage braucht es einen Experten.
die Fachleute
uzmanlar
- Die Fachleute sind sich nicht einig.
- In der Pflege fehlen Fachleute.
der Profiçoğul: die Profis
profesyonel
- Diese Arbeit macht besser ein Profi.
- Sie spielt seit zwei Jahren als Profi.
der Verantwortlicheçoğul: die Verantwortlichen
sorumlu kişi
- Der Verantwortliche ist heute nicht da.
- Die Verantwortlichen haben Stellung genommen.
der Vertreterçoğul: die Vertreter
temsilci
- Der Vertreter der Firma kommt morgen.
- Als Vertreterin der Eltern spreche ich für alle.
der Nachfolgerçoğul: die Nachfolger
halef, ardıl
- Mein Nachfolger beginnt im Mai.
- Für die Stelle gibt es noch keinen Nachfolger.
der Vorgängerçoğul: die Vorgänger
selef
- Mein Vorgänger hat gute Unterlagen hinterlassen.
- Die Vorgängerin arbeitet jetzt im Ausland.
der Kandidatçoğul: die Kandidaten
aday
- Es gibt vier Kandidaten für die Stelle.
- Die Kandidatin überzeugte im Gespräch.
erfolgreich
başarılı
- Die Prüfung war erfolgreich.
- Sie führt ein erfolgreiches Geschäft.
erfolglos
başarısız
- Die Suche blieb erfolglos.
- Nach erfolglosen Versuchen habe ich angerufen.
zweckmässig
amaca uygun
- Die Lösung ist einfach und zweckmässig.
- Zweckmässige Kleidung genügt.
aufwendig
zahmetli, masraflı
- Das Verfahren ist aufwendig.
- Eine aufwendige Reparatur lohnt sich nicht.
machbar
yapılabilir
- Bis Freitag ist das machbar.
- Der Plan ist machbar, aber knapp.
realistisch
gerçekçi
- Der Zeitplan ist nicht realistisch.
- Bleiben wir realistisch.
unrealistisch
gerçekdışı
- Diese Erwartung ist unrealistisch.
- Unrealistische Ziele demotivieren.
entscheidend
belirleyici
- Entscheidend ist die Erfahrung.
- Der entscheidende Punkt fehlt.
relevant
ilgili, konuya uygun
- Diese Information ist nicht relevant.
- Relevante Unterlagen legen Sie bitte oben hin.
irrelevant
alakasız
- Das Alter ist hier irrelevant.
- Diese Zahlen sind irrelevant.
vorrangig
öncelikli
- Vorrangig ist die Sicherheit.
- Diese Aufgabe behandeln wir vorrangig.
die Stellungçoğul: die Stellungen
konum, pozisyon
- Er hat eine leitende Stellung.
- Die Stellung der Frauen hat sich verändert.
der Rangçoğul: die Ränge
rütbe, mevki
- Der Rang spielt hier keine Rolle.
- Sie belegte den zweiten Rang.
die Verpflegung
yemek ikramı
- Die Verpflegung ist im Preis inbegriffen.
- Für die Verpflegung sorgt der Verein.
die Pflegefachfrauçoğul: die Pflegefachfrauen
uzman hemşire
- Die Pflegefachfrau übernimmt die Nachtschicht.
- Als Pflegefachfrau arbeitet sie achtzig Prozent.
der Pflegefachmannçoğul: die Pflegefachmänner
uzman hemşire (erkek)
- Der Pflegefachmann erklärt die Medikamente.
- Pflegefachmänner sind in dieser Abteilung in der Minderheit.
der Sozialarbeiterçoğul: die Sozialarbeiter
sosyal hizmet uzmanı
- Der Sozialarbeiter hat mir Formulare erklärt.
- Die Sozialarbeiterin begleitet die Familie.
der Dolmetscherçoğul: die Dolmetscher
tercüman (sözlü)
- Zum Termin kommt eine Dolmetscherin mit.
- Der Dolmetscher übersetzt Satz für Satz.
der Übersetzerçoğul: die Übersetzer
çevirmen
- Der Übersetzer arbeitet nur mit Dokumenten.
- Die Übersetzerin ist amtlich anerkannt.
der Optikerçoğul: die Optiker
gözlükçü
- Beim Optiker habe ich die Augen messen lassen.
- Die Optikerin repariert die Brille gratis.
der Metzgerçoğul: die Metzger
kasap
- Beim Metzger kaufe ich Fleisch für die Woche.
- Der Metzger hat am Montag geschlossen.
der Bäckerçoğul: die Bäcker
fırıncı
- Der Bäcker beginnt um drei Uhr nachts.
- Beim Bäcker gibt es frische Gipfeli.
der Gärtnerçoğul: die Gärtner
bahçıvan
- Der Gärtner schneidet die Bäume.
- Sie hat eine Lehre als Gärtnerin gemacht.
der Schreinerçoğul: die Schreiner
marangoz
- Der Schreiner baut den Schrank auf Mass.
- Als Schreiner arbeitet er mit Holz.
der Sanitärçoğul: die Sanitäre
tesisatçı
- Der Sanitär repariert den Wasserhahn.
- Den Sanitär erreicht man über den Pikettdienst.
der Spenglerçoğul: die Spengler
teneke ustası
- Der Spengler flickt die Dachrinne.
- Der Spengler arbeitet auf dem Dach.
der Maurerçoğul: die Maurer
duvarcı
- Der Maurer stellt die Mauer bis Freitag fertig.
- Als Maurer arbeitet man auch bei Kälte.
der Plattenlegerçoğul: die Plattenleger
fayans ustası
- Der Plattenleger kommt nächste Woche.
- Der Plattenleger hat das Bad neu gemacht.
der Chauffeurçoğul: die Chauffeure
şoför
- Der Chauffeur fährt den Lastwagen.
- Als Chauffeurin ist sie viel unterwegs.
der Logistikerçoğul: die Logistiker
lojistik uzmanı
- Der Logistiker plant die Transporte.
- Als Logistikerin arbeitet sie im Lager.
der Lageristçoğul: die Lageristen
depo görevlisi
- Der Lagerist nimmt die Ware entgegen.
- Wir suchen einen Lageristen für den Frühdienst.
der Kurierçoğul: die Kuriere
kurye
- Der Kurier bringt das Paket noch heute.
- Der Kurier hat zweimal geklingelt.
der Kassiererçoğul: die Kassierer
kasiyer
- Der Kassierer war sehr freundlich.
- Als Kassiererin sitzt man den ganzen Tag.
der Filialleiterçoğul: die Filialleiter
şube müdürü
- Der Filialleiter macht den Dienstplan.
- Die Filialleiterin hat mich eingestellt.
die Berufsbildnerinçoğul: die Berufsbildnerinnen
eğitim sorumlusu
- Die Berufsbildnerin begleitet zwei Lernende.
- Ohne Berufsbildnerin darf ein Betrieb nicht ausbilden.
der Meisterçoğul: die Meister
usta
- Der Meister prüft die Arbeit.
- Als Meisterin darf sie ausbilden.
die Abwesenheitsmeldungçoğul: die Abwesenheitsmeldungen
yokluk mesajı
- Ich habe eine Abwesenheitsmeldung eingerichtet.
- In der Abwesenheitsmeldung steht eine Vertretung.
die Ablage
dosyalama
- Die Ablage mache ich am Freitag.
- Die Ablage ist digital organisiert.
das Archivçoğul: die Archive
arşiv
- Die alten Verträge liegen im Archiv.
- Im Archiv findet man alles wieder.
archivieren
arşivlemek
- Die Belege werden zehn Jahre archiviert.
- Archivierte Mails kann man durchsuchen.
die Korrespondenz
yazışma
- Die Korrespondenz führt die Sekretärin.
- Die ganze Korrespondenz liegt im Ordner.
die Tagesordnungçoğul: die Tagesordnungen
gündem
- Die Tagesordnung hat sieben Punkte.
- Das Thema steht nicht auf der Tagesordnung.
das Traktandumçoğul: die Traktanden
gündem maddesi
- Traktandum drei betrifft das Budget.
- Die Traktanden kommen eine Woche vorher.
die Pendenzçoğul: die Pendenzen
bekleyen iş
- Ich habe noch drei Pendenzen.
- Die Pendenzen erledige ich am Freitag.
die Freigabe
onay
- Ohne Freigabe geht nichts in Druck.
- Die Freigabe kommt vom Chef.
freigeben
onaylamak, serbest bırakmak
- Der Text ist freigegeben.
- Die Strasse wurde wieder freigegeben.
der Stand
durum, güncel hâl
- Wie ist der Stand der Dinge?
- Nach heutigem Stand klappt es.
der Transportçoğul: die Transporte
nakliye
- Der Transport ist organisiert.
- Beim Transport ist nichts kaputtgegangen.
transportieren
taşımak
- Die Möbel werden am Samstag transportiert.
- Solche Geräte transportiert man liegend.
die Fracht
yük
- Die Fracht kommt per Bahn.
- Die Fracht war schwerer als angegeben.
die Paletteçoğul: die Paletten
palet
- Die Ware kommt auf zwei Paletten.
- Die Paletten stehen im Lager.
der Staplerçoğul: die Stapler
forklift
- Für den Stapler braucht man einen Kurs.
- Der Stapler fährt nur im Lager.
das Inventar
envanter
- Das Inventar machen wir im Januar.
- Im Inventar fehlen zwei Geräte.
nachbestellen
yeniden sipariş vermek
- Ich bestelle die Ware nach.
- Nachbestellt wird jeden Montag.
bieten
sunmak
- Die Stelle bietet gute Bedingungen.
- Was bietet dieser Kurs?
empfangen
karşılamak; almak
- Der Chef empfängt die Gäste selbst.
- Hier empfange ich kein Signal.
verteilen
dağıtmak
- Die Aufgaben werden gleichmässig verteilt.
- Die Flyer wurden im Quartier verteilt.
aufteilen
bölüştürmek
- Wir teilen die Arbeit unter uns auf.
- Die Miete teilen wir zu dritt auf.
aufbauen
kurmak, inşa etmek
- Er hat den Betrieb selbst aufgebaut.
- Das Gerüst wird morgen aufgebaut.
ausbauen
genişletmek
- Wir bauen das Angebot aus.
- Der Dachstock wird ausgebaut.
montieren
monte etmek
- Der Schrank wird vor Ort montiert.
- Die Solaranlage ist montiert.
die Lizenzçoğul: die Lizenzen
lisans
- Die Lizenz läuft ein Jahr.
- Für diese Software brauchen wir Lizenzen.
der Winzerçoğul: die Winzer
bağcı
- Der Winzer verkauft direkt ab Hof.
- Die Winzerin arbeitet seit dem Frühling im Rebberg.
die Selbstorganisation
öz örgütlenme, kendini yönetme
- Homeoffice verlangt Selbstorganisation.
- Ohne Selbstorganisation geht ein Studium nicht.
die To-do-Listeçoğul: die To-do-Listen
yapılacaklar listesi
- Meine To-do-Liste ist zu lang.
- Auf der To-do-Liste stehen drei Anrufe.
sich auszahlen
karşılığını vermek
- Die Weiterbildung hat sich ausgezahlt.
- Geduld zahlt sich hier aus.
vorankommen
ilerlemek
- Wir kommen gut voran.
- Beim Schreiben komme ich langsam voran.
abschätzen
tahmin etmek
- Die Kosten kann ich noch nicht abschätzen.
- Die Folgen sind schwer abzuschätzen.
einbringen
katkı getirmek
- Ich bringe meine Erfahrung ein.
- Neue Ideen werden gern eingebracht.
verfügbar
mevcut
- Ich bin ab Montag verfügbar.
- Das Modell ist nicht mehr verfügbar.
überschaubar
yönetilebilir, sınırlı
- Der Aufwand ist überschaubar.
- Die Kosten bleiben überschaubar.
verlässlich
güvenilir
- Er ist ein verlässlicher Kollege.
- Verlässliche Angaben fehlen.
fristlos
derhal, ihbarsız
- Er wurde fristlos entlassen.
- Eine fristlose Kündigung braucht einen schweren Grund.
langfristig
uzun vadeli
- Langfristig lohnt sich die Ausbildung.
- Wir denken langfristig.
mittelfristig
orta vadeli
- Mittelfristig wollen wir ausbauen.
- Mittelfristig ändert sich die Lage.
versuchsweise
deneme amaçlı
- Versuchsweise arbeiten wir vier Tage.
- Die Regelung gilt versuchsweise ein Jahr.
das Ersatzteilçoğul: die Ersatzteile
yedek parça
- Das Ersatzteil kommt in zwei Wochen.
- Für dieses Modell gibt es keine Ersatzteile mehr.
der Bankangestellteçoğul: die Bankangestellten
banka çalışanı
- Der Bankangestellte hat alles erklärt.
- Die Bankangestellte prüfte die Unterschrift.
der Versicherungsberaterçoğul: die Versicherungsberater
sigorta danışmanı
- Der Versicherungsberater kommt nach Hause.
- Die Versicherungsberaterin hat verglichen.
der Treuhänderçoğul: die Treuhänder
mali müşavir
- Der Treuhänder macht meine Steuererklärung.
- Für die Firma brauche ich einen Treuhänder.
nebenbei
bu arada; yan olarak
- Nebenbei mache ich einen Sprachkurs.
- Nebenbei erwähnt: der Termin ist verschoben.
diverse
çeşitli
- Diverse Punkte müssen geklärt werden.
- Wir haben diverse Varianten geprüft.
beliebig
herhangi
- Sie können einen beliebigen Termin wählen.
- Die Reihenfolge ist beliebig.
das Zugeständnisçoğul: die Zugeständnisse
taviz
- Beide Seiten machten Zugeständnisse.
- Ohne Zugeständnis gibt es keine Einigung.
die Gegenleistungçoğul: die Gegenleistungen
karşılık
- Als Gegenleistung übernehme ich die Schicht.
- Ohne Gegenleistung ist das nicht fair.
der Einstieg
giriş, başlangıç
- Der Einstieg in den Beruf war schwierig.
- Für den Einstieg genügt A2.
die Umstellungçoğul: die Umstellungen
geçiş, değişim
- Die Umstellung auf das neue System war hart.
- Die Umstellung braucht Zeit.
umstellen
değiştirmek, uyarlamak
- Der Betrieb stellt auf Schichtarbeit um.
- Ich habe meine Ernährung umgestellt.
der Spielraum
manevra alanı
- Beim Preis gibt es keinen Spielraum.
- Wir haben zeitlich etwas Spielraum.
optional
isteğe bağlı
- Die Schulung ist optional.
- Optional gibt es ein Mittagessen.
der Vorrang
öncelik
- Sicherheit hat Vorrang.
- Diese Aufgabe hat Vorrang vor allem anderen.
die Hektik
telaş
- Vor den Ferien herrscht Hektik.
- In der Hektik passieren Fehler.
die Neuerungçoğul: die Neuerungen
yenilik
- Die Neuerung gilt ab Januar.
- Neuerungen werden im Rundschreiben erklärt.
veraltet
eskimiş
- Die Software ist veraltet.
- Diese Vorschrift ist veraltet.
zeitgemäss
çağa uygun
- Das Angebot ist nicht mehr zeitgemäss.
- Eine zeitgemässe Ausbildung dauert länger.
bewährt
denenmiş, kendini kanıtlamış
- Wir bleiben bei der bewährten Methode.
- Das Verfahren ist bewährt.
die Checklisteçoğul: die Checklisten
kontrol listesi
- Die Checkliste hilft beim Umzug.
- Auf der Checkliste fehlt ein Punkt.
das Rundschreibençoğul: die Rundschreiben
genelge
- Das Rundschreiben ging an alle Mitarbeitenden.
- Im Rundschreiben steht die neue Regelung.
erfassen
kaydetmek; kavramak
- Die Daten werden elektronisch erfasst.
- Ich habe die Lage schnell erfasst.
die Erfassung
kayıt alma
- Die Erfassung der Stunden läuft digital.
- Bei der Erfassung ist ein Fehler passiert.
Kelimeleri ne kadar hatırladığını gör.Wortschatz-Test →
Bu dersi bitirdin mi?
Tamamladığında kenar menüde işaretlenir ve ilerlemen güncellenir.
Tamamlandı! Bu ders kenar menüde işaretlendi.