📘 Grammatik · 8 / 24

Passiv

4 bölüm9 örnek3 sık hata

Edilgen çatıda eylem öne çıkar, eylemi yapan geri planda kalır; resmî ve iş metinlerinde normal olan budur.

Yapım

`werden` çekilir, Partizip II cümle sonunda durur. Etken cümlenin akkusativ nesnesi özne olur.

Aktiv	Passiv
Man prüft die Unterlagen.	Die Unterlagen werden geprüft.
Der Chef unterschreibt den Vertrag.	Der Vertrag wird unterschrieben.
Wir informieren die Kunden.	Die Kunden werden informiert.

Eylemi yapan: von ya da durch

Eylemi yapan belirtilmek zorundaysa kişiler için `von` + dativ, araç ve sebepler için `durch` + akkusativ kullanılır. Çoğunlukla atılır; edilgenin amacı da budur.

Der Vertrag wurde von der Chefin unterschrieben.Sözleşme patron tarafından imzalandı.
Die Stadt wurde durch das Hochwasser beschädigt.Şehir sel nedeniyle zarar gördü.
Die Unterlagen werden geprüft.Belgeler inceleniyor.ohne Nennung – der Normalfall

Edilgen ne zaman kullanılır

Eylemi yapan bilinmiyorsa, önemsizse ya da geneli ifade ediyorsa. Kılavuzlarda, kurallarda ve resmî yazılarda neredeyse hep böyledir.

Hier wird nicht geraucht.Burada sigara içilmez.
Das Formular wird online ausgefüllt.Form çevrimiçi doldurulur.
Ihr Antrag wird bearbeitet.Başvurunuz işleme alınıyor.

Edilgeni olmayan fiiller

Akkusativ nesnesi olmayan fiiller kişili edilgen kuramaz. Kişisiz `es wird …` ile çözülür.

Es wird viel gearbeitet.Çok çalışılıyor.
Am Samstag wird nicht gearbeitet.Cumartesi çalışılmaz.
Heute Abend wird gefeiert.Bu akşam kutlama yapılacak.

Die Unterlagen sind geprüft worden von uns. Die Unterlagen wurden von uns geprüft.

Eylemi yapan ortaçtan önce gelir, sonra değil.

Der Vertrag wird von der Chefin unterschreiben. Der Vertrag wird von der Chefin unterschrieben.

Edilgende mastar değil Partizip II bulunur.

Mir wird geholfen von ihm. Mir wird von ihm geholfen.

`von` + kişi orta alanda durur, ortaç sonda kalır.

Bu seviyenin gramer sorularıyla pekiştir.Grammatik-Test →

Bu dersi bitirdin mi?

Tamamladığında kenar menüde işaretlenir ve ilerlemen güncellenir.