Familie Yilmaz wohnt in Winterthur und hat zwei Kinder, Deniz (7) und Ela (4). Zu Hause spricht die Familie Türkisch, im Kindergarten und in der Schule hören die Kinder Deutsch und Schweizerdeutsch. Eine Fachfrau für Sprachentwicklung hat uns erklärt, worauf Eltern achten sollten.
Zuerst beruhigt sie: Kinder können problemlos mit zwei oder sogar drei Sprachen aufwachsen. Es ist normal, dass sie am Anfang die Sprachen mischen oder etwas später sprechen als andere Kinder. Das sei kein Grund zur Sorge, sondern ein Zeichen dafür, dass das Gehirn aktiv arbeitet.
Viele Eltern glauben, dass sie mit ihren Kindern Deutsch sprechen müssten, damit diese in der Schule Erfolg haben. Die Expertin rät davon ab. „Eltern sollten die Sprache sprechen, in der sie ihre Gefühle am besten ausdrücken können“, sagt sie. Wer die Muttersprache gut beherrscht, lernt auch eine zweite Sprache leichter.
Wichtig sei aber, dass die Kinder früh genug Kontakt mit Deutsch haben – zum Beispiel in einer Spielgruppe, in der Kita oder beim Spielen mit Nachbarskindern. Auch Bücher aus der Bibliothek in beiden Sprachen helfen.
Frau Yilmaz ist erleichtert. „Ich hatte ein schlechtes Gewissen, weil wir zu Hause kein Deutsch sprechen“, erzählt sie. „Jetzt weiss ich, dass wir unseren Kindern damit sogar ein Geschenk machen.“