Behörden
Kelimeye dokun: anlamı, örnek cümleleri ve işaretleme orada.
202 kelime · 1–60 gösteriliyor
-
die Frist
süre, mühlet
çoğul: die Fristen
- Die Frist läuft am 30. Juni ab.
- Wir haben die Frist knapp eingehalten.
- Können Sie die Frist verlängern?
-
einreichen
sunmak, teslim etmek
- Bitte reichen Sie die Unterlagen bis Freitag ein.
- Ich habe die Kündigung schriftlich eingereicht.
- Der Antrag wurde zu spät eingereicht.
-
die Bedingung
şart
çoğul: die Bedingungen
- Unter dieser Bedingung bin ich einverstanden.
- Die Bedingungen stehen im Vertrag.
- Wir haben die Bedingungen neu ausgehandelt.
-
die Genehmigung
izin, ruhsat
çoğul: die Genehmigungen
- Für den Umbau brauchen Sie eine Genehmigung.
- Die Genehmigung liegt seit gestern vor.
- Ohne Genehmigung dürfen wir nicht anfangen.
-
ablehnen
reddetmek
- Der Antrag wurde abgelehnt.
- Ich musste das Angebot leider ablehnen.
- Sie lehnt jede Verantwortung ab.
-
genehmigen
onaylamak (resmî)
- Der Urlaub wurde genehmigt.
- Die Kosten muss die Chefin genehmigen.
- Der Bau wurde nicht genehmigt.
-
der Betrag
tutar
çoğul: die Beträge
- Der Betrag wird von Ihrem Konto abgebucht.
- Bitte überweisen Sie den Betrag bis Freitag.
- Der Betrag stimmt nicht.
-
die Mehrwertsteuer
katma değer vergisi
- Die Preise sind inklusive Mehrwertsteuer.
- Die Mehrwertsteuer beträgt hier acht Komma ein Prozent.
-
die Sozialabgaben
sosyal kesintiler
- Die Sozialabgaben werden direkt abgezogen.
- Die Sozialabgaben sind hier hoch.
-
die Altersvorsorge
yaşlılık güvencesi
- Die Altersvorsorge sollte man früh planen.
- Die Altersvorsorge besteht aus drei Säulen.
-
die Säule
sütun; ayak
çoğul: die Säulen
Das Schweizer Vorsorgesystem wird in drei Säulen erklärt.
- Die zweite Säule ist die Pensionskasse.
- Die private Säule ist freiwillig.
-
die Klausel
madde (sözleşme)
çoğul: die Klauseln
- Diese Klausel habe ich überlesen.
- Die Klausel gilt nur im ersten Jahr.
-
das Kleingedruckte
küçük yazılar
- Das Kleingedruckte sollte man lesen.
- Im Kleingedruckten stehen die Kosten.
-
die Haftung
hukuki sorumluluk
- Die Haftung liegt beim Vermieter.
- Für Schäden gibt es eine beschränkte Haftung.
-
haften
sorumlu olmak
- Für den Schaden haftet die Versicherung.
- Eltern haften für ihre Kinder.
-
der Verstoss
ihlal
çoğul: die Verstösse
- Der Verstoss wird gebüsst.
- Es war ein Verstoss gegen die Hausordnung.
-
verstossen gegen
ihlal etmek
- Das verstösst gegen den Vertrag.
- Wer dagegen verstösst, zahlt eine Busse.
-
die Auflösung
fesih; çözüm
çoğul: die Auflösungen
- Die Auflösung des Vertrags war einvernehmlich.
- Die Auflösung der Übung steht hinten.
-
auflösen
feshetmek; çözmek
- Wir lösen den Vertrag im Juni auf.
- Der Verein hat sich aufgelöst.
-
der Aufenthalt
ikamet, kalış
çoğul: die Aufenthalte
- Mein Aufenthalt ist bis 2028 geregelt.
- Nach fünf Jahren Aufenthalt kann man einen Antrag stellen.
-
der Sprachnachweis
dil belgesi
çoğul: die Sprachnachweise
- Für den Antrag braucht es einen Sprachnachweis auf A2.
- Der Sprachnachweis ist fünf Jahre gültig.
-
der Anspruch
talep, iddia; hak
çoğul: die Ansprüche
- Ich habe Anspruch auf Ferien.
- Der Anspruch an die Qualität ist hoch.
-
die Beratungsstelle
danışma merkezi
çoğul: die Beratungsstellen
- Die Beratungsstelle ist kostenlos und anonym.
- An der Beratungsstelle hilft man auch auf Türkisch.
-
die Vertraulichkeit
gizlilik
- Die Vertraulichkeit ist garantiert.
- Auf Vertraulichkeit kann man sich verlassen.
-
vertraulich
gizli
- Das Gespräch ist vertraulich.
- Diese Unterlagen sind vertraulich zu behandeln.
-
die Kostengutsprache
masraf onayı
In der Schweiz übliche Zusage der Versicherung vor einer Behandlung.
- Ohne Kostengutsprache zahlt die Kasse nicht.
- Die Kostengutsprache habe ich schriftlich.
-
die Schlichtungsbehörde
arabuluculuk kurumu
çoğul: die Schlichtungsbehörden
In Mietstreitigkeiten in der Schweiz der erste Weg.
- Die Schlichtungsbehörde ist kostenlos.
- Vor dem Gericht kommt die Schlichtungsbehörde.
-
die Einsprache
itiraz
çoğul: die Einsprachen
Schweizer Ausdruck; in Deutschland «Einspruch» oder «Widerspruch».
- Die Einsprache muss innerhalb von dreissig Tagen erfolgen.
- Meine Einsprache wurde abgewiesen.
-
die Zustellung
tebligat, teslim
- Die Frist beginnt mit der Zustellung.
- Die Zustellung erfolgte per Einschreiben.
-
die Verwaltung
yönetim, idare
çoğul: die Verwaltungen
- Die Verwaltung hat drei Wochen gebraucht.
- Die Verwaltung des Hauses ist extern.
-
der Notar
noter
çoğul: die Notare
- Der Kaufvertrag wird beim Notar unterschrieben.
- Die Notarin erklärt jeden Punkt.
-
das Grundbuch
tapu kaydı
- Der Eintrag im Grundbuch ist entscheidend.
- Ein Auszug aus dem Grundbuch kostet eine Gebühr.
-
die Behörde
kurum, resmî daire
çoğul: die Behörden
- Die Behörde antwortet innerhalb von dreissig Tagen.
- Mehrere Behörden sind zuständig.
-
der Bescheid
karar bildirimi
çoğul: die Bescheide
- Der Bescheid kam nach zwei Monaten.
- Gegen den Bescheid kann man Einsprache erheben.
-
die Verfügung
tebliğ, karar
çoğul: die Verfügungen
- Die Verfügung ist schriftlich zugestellt worden.
- Laut Verfügung muss ich das Formular nachreichen.
-
die Beschwerdefrist
itiraz süresi
çoğul: die Beschwerdefristen
- Die Beschwerdefrist beträgt dreissig Tage.
- Die Beschwerdefrist ist abgelaufen.
-
der Strafregisterauszug
sabıka kaydı
çoğul: die Strafregisterauszüge
In der Schweiz online bestellbar.
- Für die Stelle braucht es einen Strafregisterauszug.
- Der Strafregisterauszug kostet zwanzig Franken.
-
die Betreibung
icra takibi
çoğul: die Betreibungen
Schweizer Verfahren zum Einzug offener Forderungen.
- Nach der dritten Mahnung folgt die Betreibung.
- Eine Betreibung steht im Register.
-
die Versicherungspolice
poliçe
çoğul: die Versicherungspolicen
- Die Versicherungspolice liegt im Ordner.
- In der Versicherungspolice steht die Deckung.
-
die Deckung
teminat, kapsam
- Die Deckung reicht nicht für diesen Schaden.
- Prüfen Sie die Deckung vor der Reise.
-
gedeckt
teminat altında
- Der Schaden ist gedeckt.
- Im Ausland bin ich nicht gedeckt.
-
der Schadenfall
hasar durumu
çoğul: die Schadenfälle
- Im Schadenfall ruft man die Hotline an.
- Der Schadenfall wurde schnell bearbeitet.
-
melden
bildirmek
- Den Schaden muss man sofort melden.
- Ich habe den Umzug der Gemeinde gemeldet.
-
die Meldepflicht
bildirim zorunluluğu
- Für den Umzug gilt Meldepflicht.
- Die Meldepflicht besteht innerhalb von zwei Wochen.
-
die Schlichtung
uzlaştırma
- Die Schlichtung war erfolgreich.
- Die Schlichtung findet vor dem Prozess statt.
-
belegen
belgelemek, kanıtlamak
- Die Ausgaben muss man belegen.
- Die Studie belegt den Zusammenhang.
-
beschränken
sınırlamak
- Die Zahl der Plätze ist beschränkt.
- Wir beschränken uns auf zwei Punkte.
-
die Beschränkung
kısıtlama
çoğul: die Beschränkungen
- Die Beschränkung gilt bis Ende Jahr.
- Für diese Zone gibt es eine Beschränkung.
-
die Überprüfung
denetim
çoğul: die Überprüfungen
- Die Überprüfung dauert zwei Wochen.
- Nach der Überprüfung wurde der Antrag genehmigt.
-
auffordern
davet etmek, talep etmek
- Das Amt hat mich aufgefordert, Unterlagen nachzureichen.
- Ich fordere Sie auf, die Frist einzuhalten.
-
die Aufforderung
talep, çağrı
çoğul: die Aufforderungen
- Die Aufforderung kam schriftlich.
- Nach der zweiten Aufforderung habe ich reagiert.
-
das Baugesuch
inşaat izin başvurusu
çoğul: die Baugesuche
Schweizer Verfahren vor einem Umbau.
- Das Baugesuch liegt öffentlich auf.
- Gegen das Baugesuch wurde Einsprache erhoben.
-
die Baubewilligung
inşaat izni
çoğul: die Baubewilligungen
- Die Baubewilligung ist erteilt.
- Ohne Baubewilligung darf man nicht bauen.
-
die Volljährigkeit
reşitlik
- Mit der Volljährigkeit darf man abstimmen.
- Die Volljährigkeit beginnt mit achtzehn.
-
volljährig
reşit
- Meine Tochter ist jetzt volljährig.
- Volljährige Personen unterschreiben selbst.
-
minderjährig
reşit olmayan
- Minderjährige brauchen die Zustimmung der Eltern.
- Das Kind ist noch minderjährig.
-
das Testament
vasiyet
çoğul: die Testamente
- Das Testament liegt beim Notar.
- Ohne Testament gilt die gesetzliche Regel.
-
die Erbschaft
miras
çoğul: die Erbschaften
- Die Erbschaft wurde aufgeteilt.
- Auf eine Erbschaft zahlt man je nach Kanton Steuern.
-
die Terminvereinbarung
randevu ayarlama
çoğul: die Terminvereinbarungen
- Die Terminvereinbarung läuft online.
- Ohne Terminvereinbarung wartet man lange.
Bu adımı bitirdin mi?
Tamamlandı! 🎉 7. ünite · 2/15
Sıradaki adım 📖 Hilfe für die Mutter →