die Fristçoğul: die Fristen
süre, mühlet
- Die Frist läuft am 30. Juni ab.
- Wir haben die Frist knapp eingehalten.
- Können Sie die Frist verlängern?
🗂️ Wortschatz · 3 / 20
Behörden
Her kelimeyi örnek cümleleriyle oku. Giriş yaptıysan “Öğrendim / Öğrenemedim” diye işaretleyip sonra tekrar edebilirsin.
169 kelime
Behörden
einreichen
sunmak, teslim etmek
- Bitte reichen Sie die Unterlagen bis Freitag ein.
- Ich habe die Kündigung schriftlich eingereicht.
- Der Antrag wurde zu spät eingereicht.
die Bedingungçoğul: die Bedingungen
şart
- Unter dieser Bedingung bin ich einverstanden.
- Die Bedingungen stehen im Vertrag.
- Wir haben die Bedingungen neu ausgehandelt.
die Genehmigungçoğul: die Genehmigungen
izin, ruhsat
- Für den Umbau brauchen Sie eine Genehmigung.
- Die Genehmigung liegt seit gestern vor.
- Ohne Genehmigung dürfen wir nicht anfangen.
ablehnen
reddetmek
- Der Antrag wurde abgelehnt.
- Ich musste das Angebot leider ablehnen.
- Sie lehnt jede Verantwortung ab.
genehmigen
onaylamak (resmî)
- Der Urlaub wurde genehmigt.
- Die Kosten muss die Chefin genehmigen.
- Der Bau wurde nicht genehmigt.
der Betragçoğul: die Beträge
tutar
- Der Betrag wird von Ihrem Konto abgebucht.
- Bitte überweisen Sie den Betrag bis Freitag.
- Der Betrag stimmt nicht.
die Mehrwertsteuer
katma değer vergisi
- Die Preise sind inklusive Mehrwertsteuer.
- Die Mehrwertsteuer beträgt hier acht Komma ein Prozent.
die Sozialabgaben
sosyal kesintiler
- Die Sozialabgaben werden direkt abgezogen.
- Die Sozialabgaben sind hier hoch.
die Altersvorsorge
yaşlılık güvencesi
- Die Altersvorsorge sollte man früh planen.
- Die Altersvorsorge besteht aus drei Säulen.
die Säuleçoğul: die Säulen
sütun; ayak
- Die zweite Säule ist die Pensionskasse.
- Die private Säule ist freiwillig.
die Klauselçoğul: die Klauseln
madde (sözleşme)
- Diese Klausel habe ich überlesen.
- Die Klausel gilt nur im ersten Jahr.
das Kleingedruckte
küçük yazılar
- Das Kleingedruckte sollte man lesen.
- Im Kleingedruckten stehen die Kosten.
die Haftung
hukuki sorumluluk
- Die Haftung liegt beim Vermieter.
- Für Schäden gibt es eine beschränkte Haftung.
haften
sorumlu olmak
- Für den Schaden haftet die Versicherung.
- Eltern haften für ihre Kinder.
der Verstossçoğul: die Verstösse
ihlal
- Der Verstoss wird gebüsst.
- Es war ein Verstoss gegen die Hausordnung.
verstossen gegen
ihlal etmek
- Das verstösst gegen den Vertrag.
- Wer dagegen verstösst, zahlt eine Busse.
die Auflösungçoğul: die Auflösungen
fesih; çözüm
- Die Auflösung des Vertrags war einvernehmlich.
- Die Auflösung der Übung steht hinten.
auflösen
feshetmek; çözmek
- Wir lösen den Vertrag im Juni auf.
- Der Verein hat sich aufgelöst.
der Aufenthaltçoğul: die Aufenthalte
ikamet, kalış
- Mein Aufenthalt ist bis 2028 geregelt.
- Nach fünf Jahren Aufenthalt kann man einen Antrag stellen.
der Sprachnachweisçoğul: die Sprachnachweise
dil belgesi
- Für den Antrag braucht es einen Sprachnachweis auf A2.
- Der Sprachnachweis ist fünf Jahre gültig.
der Anspruchçoğul: die Ansprüche
talep, iddia; hak
- Ich habe Anspruch auf Ferien.
- Der Anspruch an die Qualität ist hoch.
die Beratungsstelleçoğul: die Beratungsstellen
danışma merkezi
- Die Beratungsstelle ist kostenlos und anonym.
- An der Beratungsstelle hilft man auch auf Türkisch.
die Vertraulichkeit
gizlilik
- Die Vertraulichkeit ist garantiert.
- Auf Vertraulichkeit kann man sich verlassen.
vertraulich
gizli
- Das Gespräch ist vertraulich.
- Diese Unterlagen sind vertraulich zu behandeln.
die Kostengutsprache
masraf onayı
- Ohne Kostengutsprache zahlt die Kasse nicht.
- Die Kostengutsprache habe ich schriftlich.
die Schlichtungsbehördeçoğul: die Schlichtungsbehörden
arabuluculuk kurumu
- Die Schlichtungsbehörde ist kostenlos.
- Vor dem Gericht kommt die Schlichtungsbehörde.
die Einspracheçoğul: die Einsprachen
itiraz
- Die Einsprache muss innerhalb von dreissig Tagen erfolgen.
- Meine Einsprache wurde abgewiesen.
die Zustellung
tebligat, teslim
- Die Frist beginnt mit der Zustellung.
- Die Zustellung erfolgte per Einschreiben.
die Verwaltungçoğul: die Verwaltungen
yönetim, idare
- Die Verwaltung hat drei Wochen gebraucht.
- Die Verwaltung des Hauses ist extern.
der Notarçoğul: die Notare
noter
- Der Kaufvertrag wird beim Notar unterschrieben.
- Die Notarin erklärt jeden Punkt.
das Grundbuch
tapu kaydı
- Der Eintrag im Grundbuch ist entscheidend.
- Ein Auszug aus dem Grundbuch kostet eine Gebühr.
die Behördeçoğul: die Behörden
kurum, resmî daire
- Die Behörde antwortet innerhalb von dreissig Tagen.
- Mehrere Behörden sind zuständig.
der Bescheidçoğul: die Bescheide
karar bildirimi
- Der Bescheid kam nach zwei Monaten.
- Gegen den Bescheid kann man Einsprache erheben.
die Verfügungçoğul: die Verfügungen
tebliğ, karar
- Die Verfügung ist schriftlich zugestellt worden.
- Laut Verfügung muss ich das Formular nachreichen.
die Beschwerdefristçoğul: die Beschwerdefristen
itiraz süresi
- Die Beschwerdefrist beträgt dreissig Tage.
- Die Beschwerdefrist ist abgelaufen.
der Strafregisterauszugçoğul: die Strafregisterauszüge
sabıka kaydı
- Für die Stelle braucht es einen Strafregisterauszug.
- Der Strafregisterauszug kostet zwanzig Franken.
die Betreibungçoğul: die Betreibungen
icra takibi
- Nach der dritten Mahnung folgt die Betreibung.
- Eine Betreibung steht im Register.
die Versicherungspoliceçoğul: die Versicherungspolicen
poliçe
- Die Versicherungspolice liegt im Ordner.
- In der Versicherungspolice steht die Deckung.
die Deckung
teminat, kapsam
- Die Deckung reicht nicht für diesen Schaden.
- Prüfen Sie die Deckung vor der Reise.
gedeckt
teminat altında
- Der Schaden ist gedeckt.
- Im Ausland bin ich nicht gedeckt.
der Schadenfallçoğul: die Schadenfälle
hasar durumu
- Im Schadenfall ruft man die Hotline an.
- Der Schadenfall wurde schnell bearbeitet.
melden
bildirmek
- Den Schaden muss man sofort melden.
- Ich habe den Umzug der Gemeinde gemeldet.
die Meldepflicht
bildirim zorunluluğu
- Für den Umzug gilt Meldepflicht.
- Die Meldepflicht besteht innerhalb von zwei Wochen.
die Schlichtung
uzlaştırma
- Die Schlichtung war erfolgreich.
- Die Schlichtung findet vor dem Prozess statt.
belegen
belgelemek, kanıtlamak
- Die Ausgaben muss man belegen.
- Die Studie belegt den Zusammenhang.
beschränken
sınırlamak
- Die Zahl der Plätze ist beschränkt.
- Wir beschränken uns auf zwei Punkte.
die Beschränkungçoğul: die Beschränkungen
kısıtlama
- Die Beschränkung gilt bis Ende Jahr.
- Für diese Zone gibt es eine Beschränkung.
die Überprüfungçoğul: die Überprüfungen
denetim
- Die Überprüfung dauert zwei Wochen.
- Nach der Überprüfung wurde der Antrag genehmigt.
auffordern
davet etmek, talep etmek
- Das Amt hat mich aufgefordert, Unterlagen nachzureichen.
- Ich fordere Sie auf, die Frist einzuhalten.
die Aufforderungçoğul: die Aufforderungen
talep, çağrı
- Die Aufforderung kam schriftlich.
- Nach der zweiten Aufforderung habe ich reagiert.
das Baugesuchçoğul: die Baugesuche
inşaat izin başvurusu
- Das Baugesuch liegt öffentlich auf.
- Gegen das Baugesuch wurde Einsprache erhoben.
die Baubewilligungçoğul: die Baubewilligungen
inşaat izni
- Die Baubewilligung ist erteilt.
- Ohne Baubewilligung darf man nicht bauen.
die Volljährigkeit
reşitlik
- Mit der Volljährigkeit darf man abstimmen.
- Die Volljährigkeit beginnt mit achtzehn.
volljährig
reşit
- Meine Tochter ist jetzt volljährig.
- Volljährige Personen unterschreiben selbst.
minderjährig
reşit olmayan
- Minderjährige brauchen die Zustimmung der Eltern.
- Das Kind ist noch minderjährig.
das Testamentçoğul: die Testamente
vasiyet
- Das Testament liegt beim Notar.
- Ohne Testament gilt die gesetzliche Regel.
die Erbschaftçoğul: die Erbschaften
miras
- Die Erbschaft wurde aufgeteilt.
- Auf eine Erbschaft zahlt man je nach Kanton Steuern.
erben
miras almak
- Sie hat das Haus geerbt.
- Geerbt wird nach klaren Regeln.
die Terminvereinbarungçoğul: die Terminvereinbarungen
randevu ayarlama
- Die Terminvereinbarung läuft online.
- Ohne Terminvereinbarung wartet man lange.
die Rückerstattungçoğul: die Rückerstattungen
geri ödeme
- Die Rückerstattung dauert vier Wochen.
- Für die Rückerstattung braucht es den Beleg.
zurückerstatten
geri ödemek
- Die Kasse erstattet den Betrag zurück.
- Zu viel bezahlte Steuern werden zurückerstattet.
die Laufzeitçoğul: die Laufzeiten
süre (sözleşme)
- Die Laufzeit beträgt zwölf Monate.
- Nach Ablauf der Laufzeit verlängert sich der Vertrag.
die Kostenübernahme
masraf karşılama
- Die Kostenübernahme ist zugesichert.
- Ohne Kostenübernahme mache ich die Therapie nicht.
die Ratenzahlungçoğul: die Ratenzahlungen
taksitli ödeme
- Ich habe eine Ratenzahlung vereinbart.
- Ratenzahlung ist bei hohen Rechnungen möglich.
die Zahlungserinnerungçoğul: die Zahlungserinnerungen
ödeme hatırlatması
- Die Zahlungserinnerung kostet nichts.
- Nach der Zahlungserinnerung kommt die Mahnung.
der Zahlungsaufschub
ödeme erteleme
- Ich habe um Zahlungsaufschub gebeten.
- Der Zahlungsaufschub wurde gewährt.
sich wenden an
başvurmak (kişiye)
- Wenden Sie sich an die Gemeinde.
- Bei Fragen wende ich mich an die Beratungsstelle.
gelten für
geçerli olmak
- Diese Regel gilt für alle Mieter.
- Der Rabatt gilt nur für Mitglieder.
die Zustimmung
onay
- Ohne Zustimmung des Vermieters geht das nicht.
- Die Zustimmung kam schriftlich.
die Ablehnung
ret
- Die Ablehnung war begründet.
- Nach der Ablehnung habe ich Einsprache erhoben.
das Gesuchçoğul: die Gesuche
başvuru, dilekçe
- Das Gesuch ist eingereicht.
- Das Gesuch wurde bewilligt.
die Eingabeçoğul: die Eingaben
dilekçe; giriş
- Die Eingabe muss schriftlich erfolgen.
- Bei der Eingabe der Daten ist ein Fehler passiert.
der Nachtragçoğul: die Nachträge
ek
- Im Nachtrag stehen die Kosten.
- Der Nachtrag zum Vertrag ist unterschrieben.
nachreichen
sonradan teslim etmek
- Die Kopie kann ich nachreichen.
- Bitte reichen Sie den Nachweis nach.
die Vollständigkeit
eksiksizlik
- Prüfen Sie die Vollständigkeit der Unterlagen.
- Die Vollständigkeit ist Bedingung.
vollständig
eksiksiz
- Die Bewerbung war vollständig.
- Bitte füllen Sie das Formular vollständig aus.
unvollständig
eksik
- Das Gesuch war unvollständig.
- Unvollständige Anmeldungen werden zurückgeschickt.
leserlich
okunaklı
- Bitte schreiben Sie leserlich.
- Die Unterschrift ist kaum leserlich.
handschriftlich
el yazısıyla
- Die Kündigung muss handschriftlich unterschrieben sein.
- Handschriftliche Notizen reichen nicht.
schriftlich
yazılı
- Die Zusage habe ich schriftlich.
- Bitte melden Sie es schriftlich.
elektronisch
elektronik
- Die Rechnung kommt elektronisch.
- Elektronisch unterschriebene Verträge sind gültig.
fristgerecht
süresi içinde
- Die Einsprache war fristgerecht.
- Bitte zahlen Sie fristgerecht.
verbindlich
bağlayıcı
- Die Anmeldung ist verbindlich.
- Diese Zusage ist verbindlich.
massgebend
belirleyici
- Massgebend ist das Datum des Poststempels.
- Für die Berechnung ist das Einkommen massgebend.
der Dauerauftragçoğul: die Daueraufträge
otomatik ödeme talimatı
- Die Miete zahle ich per Dauerauftrag.
- Den Dauerauftrag habe ich angepasst.
das E-Banking
internet bankacılığı
- Im E-Banking sehe ich alle Zahlungen.
- Das E-Banking braucht eine zweite Bestätigung.
der Kontoauszugçoğul: die Kontoauszüge
hesap dökümü
- Der Kontoauszug kommt monatlich.
- Auf dem Kontoauszug fehlt eine Zahlung.
der Widerruf
cayma
- Der Widerruf ist innerhalb von 14 Tagen möglich.
- Den Widerruf habe ich schriftlich geschickt.
widerrufen
caymak, geri almak
- Ich habe den Vertrag widerrufen.
- Die Bewilligung kann widerrufen werden.
einen Antrag stellen
başvuru yapmak
- Ich habe einen Antrag auf Stipendium gestellt.
- Den Antrag stellt man bei der Gemeinde.
Anspruch haben auf
hak sahibi olmak
- Sie haben Anspruch auf vier Wochen Ferien.
- Auf diese Leistung habe ich keinen Anspruch.
zur Kenntnis nehmen
bilgi edinmek
- Wir haben Ihre Mitteilung zur Kenntnis genommen.
- Bitte nehmen Sie die neuen Regeln zur Kenntnis.
im Voraus
peşin, önceden
- Die Miete zahlt man im Voraus.
- Vielen Dank im Voraus.
gegebenenfalls
gerekirse
- Gegebenenfalls reichen Sie weitere Unterlagen nach.
- Gegebenenfalls verschieben wir den Termin.
in der Regel
kural olarak
- In der Regel dauert es vier Wochen.
- In der Regel antwortet man innerhalb von Tagen.
aufgrund
nedeniyle
- Aufgrund der Verspätung habe ich den Anschluss verpasst.
- Aufgrund des Gesetzes ist das nötig.
infolge
sonucunda
- Infolge des Sturms fiel der Strom aus.
- Infolge der Krankheit fehlte er drei Wochen.
innerhalb
içinde
- Innerhalb von zehn Tagen müssen Sie antworten.
- Innerhalb des Gebäudes ist Rauchen verboten.
die Regelungçoğul: die Regelungen
düzenleme
- Die neue Regelung gilt ab Januar.
- Für Grenzgänger gibt es eine eigene Regelung.
das Verfahrençoğul: die Verfahren
usul, işlem
- Das Verfahren dauert mehrere Monate.
- Das Verfahren wurde eingestellt.
unwirksam
etkisiz
- Die Klausel ist unwirksam.
- Das Medikament blieb unwirksam.
die Verpflichtungçoğul: die Verpflichtungen
yükümlülük
- Ich habe eine Verpflichtung übernommen.
- Aus dem Vertrag entstehen Verpflichtungen.
verpflichten
yükümlü kılmak
- Der Vertrag verpflichtet beide Seiten.
- Ich habe mich zu nichts verpflichtet.
verpflichtet
yükümlü
- Sie sind verpflichtet, den Umzug zu melden.
- Dazu bin ich nicht verpflichtet.
der Zuschussçoğul: die Zuschüsse
destek, katkı
- Für den Kurs gibt es einen Zuschuss.
- Der Zuschuss deckt die Hälfte.
endgültig
nihai, kesin
- Der Entscheid ist endgültig.
- Endgültig entschieden ist noch nichts.
der Vermerkçoğul: die Vermerke
not, şerh
- Im Dossier steht ein Vermerk.
- Bitte machen Sie einen Vermerk auf dem Formular.
die Bearbeitung
işleme
- Die Bearbeitung dauert vier Wochen.
- Ihr Gesuch ist in Bearbeitung.
bearbeiten
işlemek, üzerinde çalışmak
- Ich bearbeite den Antrag heute.
- Der Fall wird von der Gemeinde bearbeitet.
die Bankverbindungçoğul: die Bankverbindungen
banka bilgisi
- Bitte geben Sie Ihre Bankverbindung an.
- Meine Bankverbindung hat sich geändert.
die IBAN
IBAN
- Die IBAN steht auf dem Kontoauszug.
- Ohne IBAN geht keine Überweisung.
die Zahlungsfristçoğul: die Zahlungsfristen
ödeme süresi
- Die Zahlungsfrist beträgt dreissig Tage.
- Die Zahlungsfrist ist abgelaufen.
der Verzugszinsçoğul: die Verzugszinsen
gecikme faizi
- Nach der Frist fallen Verzugszinsen an.
- Der Verzugszins beträgt fünf Prozent.
die Bürgschaftçoğul: die Bürgschaften
kefalet
- Für die Wohnung brauchte ich eine Bürgschaft.
- Eine Bürgschaft ist ein grosses Risiko.
der Bürgeçoğul: die Bürgen
kefil
- Mein Bruder war mein Bürge.
- Ohne Bürgen kein Vertrag.
erhalten
almak
- Ich habe den Bescheid erhalten.
- Sie erhält eine Bestätigung per E-Mail.
zuteilen
tahsis etmek
- Man hat mir einen Platz zugeteilt.
- Die Aufgaben werden von der Leitung zugeteilt.
die Einwilligung
rıza
- Ohne Einwilligung werden keine Daten weitergegeben.
- Die Einwilligung kann man widerrufen.
einwilligen
rıza göstermek
- Ich habe in die Behandlung eingewilligt.
- Die Eltern müssen einwilligen.
die Sperrungçoğul: die Sperrungen
bloke etme; kapatma
- Die Sperrung der Karte ist sofort wirksam.
- Wegen der Sperrung fährt kein Zug.
sperren
bloke etmek
- Ich habe die Karte sperren lassen.
- Die Strasse ist gesperrt.
das Haushaltsbudgetçoğul: die Haushaltsbudgets
ev bütçesi
- Das Haushaltsbudget ist knapp.
- Wir haben ein Haushaltsbudget aufgestellt.
die Fixkosten
sabit giderler
- Die Fixkosten sind gestiegen.
- Miete und Prämien sind Fixkosten.
die Rücklageçoğul: die Rücklagen
ihtiyat akçesi
- Ohne Rücklagen wird jede Reparatur zum Problem.
- Wir bilden eine Rücklage für die Zähne.
der Restbetragçoğul: die Restbeträge
kalan tutar
- Den Restbetrag zahle ich im Januar.
- Der Restbetrag ist noch offen.
das Anmeldeformularçoğul: die Anmeldeformulare
kayıt formu
- Das Anmeldeformular liegt online.
- Im Anmeldeformular fehlt die Nationalität.
beachten
dikkate almak
- Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten.
- Diesen Hinweis hat niemand beachtet.
zusichern
garanti etmek, taahhüt etmek
- Man hat mir den Platz zugesichert.
- Die Kostenübernahme wurde zugesichert.
versichern
temin etmek; sigortalamak
- Ich versichere Ihnen, dass es stimmt.
- Das Auto ist voll versichert.
bürgen
kefil olmak
- Mein Onkel hat für mich gebürgt.
- Wer bürgt, haftet mit.
überfällig
gecikmiş
- Die Antwort ist längst überfällig.
- Die Rechnung ist seit einem Monat überfällig.
sich niederlassen
yerleşmek
- Die Familie hat sich hier niedergelassen.
- Sie hat sich als Ärztin niedergelassen.
die Aufenthaltsdauer
kalış süresi
- Die Aufenthaltsdauer zählt für die Einbürgerung.
- Die Aufenthaltsdauer beträgt bisher vier Jahre.
die Wohnsitzgemeindeçoğul: die Wohnsitzgemeinden
ikamet belediyesi
- Das Gesuch stellt man bei der Wohnsitzgemeinde.
- Die Wohnsitzgemeinde stellt die Bescheinigung aus.
die Steuerberatung
vergi danışmanlığı
- Die Steuerberatung kostet dreihundert Franken.
- Eine Steuerberatung lohnt sich bei komplexen Fällen.
geringfügig
çok az
- Die Änderung ist geringfügig.
- Der Unterschied ist nur geringfügig.
andernfalls
aksi hâlde
- Bitte zahlen Sie bis Freitag, andernfalls folgt eine Mahnung.
- Andernfalls müssen wir absagen.
sämtlich
tüm, bütün
- Sämtliche Unterlagen liegen bei.
- Sämtliche Kosten trägt der Vermieter.
der Vorbehaltçoğul: die Vorbehalte
çekince, şart
- Die Zusage gilt unter Vorbehalt.
- Ich habe keine Vorbehalte gegen den Plan.
die Auflageçoğul: die Auflagen
koşul; baskı
- Die Bewilligung wurde mit Auflagen erteilt.
- Das Buch ist in der dritten Auflage.
verpflichtend
zorunlu
- Die Anmeldung ist verpflichtend.
- Der Kurs ist nicht verpflichtend.
obligatorisch
zorunlu
- Die Grundversicherung ist obligatorisch.
- Der Nothelferkurs ist obligatorisch.
dringlich
acil
- Das Anliegen ist dringlich.
- Dringliche Fälle werden vorgezogen.
das Asyl
sığınma
- Er hat Asyl beantragt.
- Über das Asyl entscheidet der Bund.
der Asylsuchendeçoğul: die Asylsuchenden
sığınmacı
- Asylsuchende besuchen zuerst einen Sprachkurs.
- Die Asylsuchende wartet auf den Entscheid.
die Vorkehrungçoğul: die Vorkehrungen
önlem
- Wir haben alle Vorkehrungen getroffen.
- Ohne Vorkehrungen ist das riskant.
das Merkblattçoğul: die Merkblätter
bilgi föyü
- Das Merkblatt erklärt jeden Schritt.
- Lesen Sie zuerst das Merkblatt.
die Wegleitungçoğul: die Wegleitungen
yol gösterici belge
- Die Wegleitung liegt dem Formular bei.
- In der Wegleitung steht, was man beilegen muss.
die Mitteilungçoğul: die Mitteilungen
bildiri
- Die Mitteilung kam per Post.
- Ihre Mitteilung haben wir erhalten.
die Bekanntmachungçoğul: die Bekanntmachungen
ilan, tebliğ
- Die Bekanntmachung steht im Amtsblatt.
- Nach der Bekanntmachung läuft die Frist.
das Dossierçoğul: die Dossiers
dosya
- Mein Dossier liegt beim Amt.
- Das Dossier ist vollständig.
die Akteçoğul: die Akten
dosya, kayıt
- Die Akte ist umfangreich.
- In der Akte fehlt ein Bericht.
die Identifikation
kimlik tespiti
- Zur Identifikation brauche ich einen Ausweis.
- Die Identifikation erfolgt per Video.
die Beglaubigungçoğul: die Beglaubigungen
tasdik
- Die Beglaubigung kostet zwanzig Franken.
- Für die Beglaubigung geht man zur Gemeinde.
der Auszugçoğul: die Auszüge
suret, özet
- Ich brauche einen Auszug aus dem Register.
- Der Auszug ist drei Monate gültig.
die Rubrikçoğul: die Rubriken
bölüm, başlık
- Füllen Sie nur die erste Rubrik aus.
- Diese Rubrik betrifft nur Selbstständige.
die Angabeçoğul: die Angaben
bilgi, beyan
- Die Angaben müssen stimmen.
- Ohne vollständige Angaben geht es nicht.
angeben
belirtmek, beyan etmek
- Geben Sie bitte Ihre Telefonnummer an.
- Als Grund hat er Krankheit angegeben.
wahrheitsgemäss
doğruya uygun
- Bitte antworten Sie wahrheitsgemäss.
- Die Angaben sind wahrheitsgemäss.
die Falschangabeçoğul: die Falschangaben
yanlış beyan
- Falschangaben haben Folgen.
- Wegen einer Falschangabe wurde das Gesuch abgelehnt.
die Verwarnungçoğul: die Verwarnungen
uyarı cezası
- Es blieb bei einer Verwarnung.
- Nach der Verwarnung folgt die Busse.
die Aufhebung
kaldırma, iptal
- Die Aufhebung der Massnahme kommt im Mai.
- Über die Aufhebung entscheidet das Parlament.
aufheben
kaldırmak, iptal etmek
- Die Regel wurde aufgehoben.
- Bitte heben Sie die Quittung auf.
in Kraft treten
yürürlüğe girmek
- Das Gesetz tritt im Januar in Kraft.
- Die neue Regelung ist in Kraft getreten.
rückwirkend
geriye dönük
- Die Erhöhung gilt rückwirkend ab Januar.
- Rückwirkend kann man das nicht ändern.
der Rekursçoğul: die Rekurse
itiraz (idari)
- Gegen den Entscheid habe ich Rekurs eingelegt.
- Der Rekurs wurde abgewiesen.
die Instanzçoğul: die Instanzen
merci
- Die erste Instanz hat entschieden.
- In zweiter Instanz wurde er freigesprochen.
der Entscheidçoğul: die Entscheide
karar
- Der Entscheid kommt schriftlich.
- Der Entscheid ist nicht anfechtbar.
Kelimeleri ne kadar hatırladığını gör.Wortschatz-Test →
Bu dersi bitirdin mi?
Tamamladığında kenar menüde işaretlenir ve ilerlemen güncellenir.
Tamamlandı! Bu ders kenar menüde işaretlendi.