Grundwortschatz
Resmî sınav listesi, konularına göre.
241 kelime
Funktionswörter 103
-
absolut
kesinlikle, tamamen; mutlak
- Das ist absolut unmöglich.
- Ich bin absolut sicher, dass ich den Schlüssel eingesteckt habe.
-
abwärts
aşağıya doğru
Gegenteil: aufwärts.
- Der Weg führt hier steil abwärts.
- Ab dem Gipfel geht es nur noch abwärts.
-
allerbeste
en iyisi, hepsinden iyi
Die Liste druckt nur die Vorsilbe aller-, die Superlative verstärkt, zum Beispiel allerletzte oder allerschönste.
- Das ist die allerbeste Lösung, die mir einfällt.
- Im Test hat sie die allerbeste Note bekommen.
-
als ob
-mış gibi
Nach als ob steht meist der Konjunktiv II und das Verb am Ende.
- Er tut so, als ob er nichts gehört hätte.
- Es sieht aus, als ob es gleich regnen würde.
-
alternativ
alternatif, başka seçenek olarak
- Wir können den Zug nehmen, alternativ fahren wir mit dem Auto.
- Viele Familien suchen heute nach alternativen Energiequellen.
-
andauernd
sürekli, durmadan
- Mein Nachbar beschwert sich andauernd über den Lärm.
- Der Drucker macht andauernd Probleme.
-
anfangs
başlangıçta, ilk başta
- Anfangs war die Arbeit schwer, aber jetzt macht sie mir Spass.
- Anfangs konnte ich kaum ein Wort Deutsch verstehen.
-
anstatt
yerine
Mit Genitiv oder mit anstatt zu plus Infinitiv.
- Anstatt des Autos nehme ich heute das Fahrrad.
- Anstatt zu lernen, hat er den ganzen Abend ferngesehen.
-
aufwärts
yukarı doğru; daha iyiye
- Der Weg führt von hier aus steil aufwärts zur Hütte.
- Seit dem neuen Vertrag geht es mit der Firma wieder aufwärts.
-
auseinander
birbirinden ayrı, ayrı ayrı
- Die beiden Häuser stehen nur zehn Meter auseinander.
- Unsere Meinungen gehen in dieser Frage weit auseinander.
-
ausnahmsweise
istisnai olarak
- Ausnahmsweise darf er länger bleiben.
- Ausnahmsweise mache ich das für Sie.
-
aussen
dışta, dış tarafta
In der Schweiz ohne Eszett geschrieben.
- Das Haus ist aussen weiss und innen ganz modern.
- Von aussen sieht der Koffer noch wie neu aus.
-
ausserhalb
dışında
- Ausserhalb der Öffnungszeiten ist niemand da.
- Wir wohnen ausserhalb der Stadt.
-
automatisch
otomatik
- Die Tür öffnet automatisch.
- Die Verlängerung erfolgt automatisch.
-
beinahe
neredeyse, az kalsın
- Ich hätte beinahe den letzten Zug verpasst.
- Das Konzert war beinahe ausverkauft.
-
bisher
şimdiye kadar
- Bisher habe ich noch keine Antwort auf meine Bewerbung bekommen.
- Das Projekt läuft bisher ohne grössere Probleme.
-
bloss
sadece, yalnızca; sakın (vurgu)
Als Partikel verstärkt bloss eine Aufforderung oder eine Frage.
- Das Ticket hat bloss zehn Euro gekostet.
- Vergiss bloss nicht deinen Ausweis!
-
bzw.
veya, ya da; daha doğrusu
Kurzform von beziehungsweise.
- Der Kurs findet montags bzw. mittwochs statt.
- Bitte schicken Sie uns eine E-Mail bzw. rufen Sie uns an.
-
d. h.
yani
Kurzform von das heisst.
- Der Kurs ist am Wochenende, d. h. samstags und sonntags.
- Sie kommt erst nächste Woche, d. h. wir müssen ohne sie anfangen.
-
daher
bu yüzden, bu nedenle
- Es hat stark geregnet, daher sind wir zu Hause geblieben.
- Der Zug hatte Verspätung; daher kam ich zu spät zur Arbeit.
-
dahin
oraya; o zamana kadar
Bis dahin meint einen Zeitpunkt, dahin einen Ort.
- Bis dahin müssen wir die Arbeit fertig haben.
- Wie komme ich dahin, mit dem Bus oder zu Fuss?
-
dauernd
sürekli, durmadan
- Mein Nachbar klingelt dauernd an meiner Tür.
- Sie ruft dauernd an, obwohl sie weiss, dass ich arbeite.
-
derselbe
aynı (kişi ya da şey)
Wird wie der Artikel dekliniert: denselben, demselben, dieselbe, dasselbe.
- Wir haben denselben Lehrer wie letztes Jahr.
- Das ist derselbe Mann, den wir gestern im Bus gesehen haben.
-
drin
içinde, içeride
Umgangssprachliche Kurzform von "darin" oder "drinnen".
- Mach die Schachtel auf, es ist ein Geschenk drin.
- Mehr als zwei Stunden Arbeit ist heute nicht drin.
-
eben
az önce, tam; düz
"Eben" ist Adverb (gerade) und Adjektiv (flach).
- Sie ist eben erst nach Hause gekommen.
- Das Gelände hier ist ganz eben, deshalb fährt es sich gut mit dem Rad.
-
ebenso
aynı şekilde, aynen
- Meine Schwester spricht Französisch, ebenso gut spricht sie Italienisch.
- Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende. - Danke, ebenso!
-
eher
daha çok, daha ziyade; daha erken
- Ich trinke eher Tee als Kaffee.
- Wenn du eher kommst, können wir noch spazieren gehen.
-
ein bisschen
biraz, azıcık
- Ich spreche schon ein bisschen Deutsch.
- Kannst du mir ein bisschen bei den Hausaufgaben helfen?
-
einige
bazı
- Einige Fragen sind noch offen.
- Nach einigen Wochen kam die Antwort.
-
einzeln
tek tek, ayrı ayrı
- Die Zimmer werden einzeln abgerechnet.
- Jeder einzelne Schüler bekommt ein eigenes Buch.
-
einzig
tek, biricik
Die Liste schreibt 'einzig-', weil das Wort meist dekliniert vor einem Nomen steht.
- Das ist der einzige Zug, der heute noch fährt.
- Sie war die einzige Frau in der Gruppe.
-
entweder ... oder
ya ... ya da
- Entweder wir fahren mit dem Zug oder wir nehmen das Auto.
- Du kannst entweder heute oder morgen vorbeikommen.
-
et cetera
vesaire
Lateinisch; die Kurzform ist 'etc.'.
- Wir brauchen noch Teller, Gläser, Besteck et cetera.
- Im Kurs lernen wir lesen, schreiben, sprechen et cetera.
-
etc.
vs., vb.
Abkürzung für 'et cetera', also 'und so weiter'.
- Bitte bringen Sie Ausweis, Zeugnisse etc. mit.
- Im Regal stehen Romane, Wörterbücher, Krimis etc.
-
eventuell
belki, muhtemelen
Falscher Freund: nicht 'sicher', sondern 'vielleicht'.
- Eventuell komme ich morgen etwas später ins Büro.
- Wir fahren eventuell schon am Freitag los.
-
ewig
sonsuz; çok uzun süre
- Ich warte schon ewig auf deine Antwort.
- Nichts auf der Welt dauert ewig.
-
extrem
aşırı, çok
- Gestern war es extrem heiss im Büro.
- Die Preise in dieser Stadt sind extrem hoch.
-
genauso
tıpkı, aynı şekilde
Im Vergleich steht danach wie: genauso gut wie.
- Dieses Handy ist genauso teuer wie das andere.
- Mein Bruder denkt genauso wie ich.
-
genügend
yeterli, yeterince
- Wir haben genügend Zeit, der Zug fährt erst um acht.
- Für alle Gäste sind genügend Stühle da.
-
gerne
seve seve, memnuniyetle
Auch die kürzere Form gern ist möglich; Steigerung: lieber, am liebsten.
- Ich trinke morgens gerne einen starken Kaffee.
- Gerne helfe ich Ihnen beim Ausfüllen des Formulars.
-
gewöhnlich
genellikle; olağan, sıradan
- Gewöhnlich stehe ich um sechs Uhr auf.
- Das war ein ganz gewöhnlicher Arbeitstag.
-
häufig
sık, sık sık
- In diesem Betrieb gibt es häufig Überstunden.
- Solche Fehler kommen bei Anfängern häufig vor.
-
heimlich
gizli, gizlice
- Die Kinder haben heimlich Schokolade aus dem Schrank genommen.
- Sie hat ihm einen heimlichen Blick zugeworfen.
-
hierher
buraya
- Stell den Stuhl bitte hierher neben den Tisch.
- Wie bist du so schnell hierher gekommen?
-
hinterher
arkasından, peşinden; sonradan
- Geh du vor, ich komme gleich hinterher.
- Hinterher hat er gemerkt, dass die Entscheidung falsch war.
-
indem
-erek, -arak (yoluyla)
Nebensatzkonjunktion: das Verb steht am Ende.
- Man spart Strom, indem man das Licht ausschaltet.
- Sie hat die Prüfung bestanden, indem sie jeden Tag zwei Stunden gelernt hat.
-
irgendein
herhangi bir
Die Liste druckt die Zeile fehlerhaft als irgendirgendein.
- Hast du irgendein Buch über Geschichte zu Hause?
- Wir treffen uns in irgendeinem Café in der Nähe.
-
irgendwelche
herhangi bir (çoğul), birtakım
Pluralform von irgendein.
- Haben Sie noch irgendwelche Fragen zum Vertrag?
- Wenn es irgendwelche Probleme gibt, rufen Sie mich bitte an.
-
irgendwer
biri, herhangi biri
Umgangssprachlich; im Dativ irgendwem, im Akkusativ irgendwen.
- Irgendwer hat das Licht im Büro angelassen.
- Kann mir irgendwer bei diesem Formular helfen?
-
irgendwie
bir şekilde, nasılsa
- Wir schaffen das schon irgendwie.
- Der Film war irgendwie langweilig, aber ich weiss nicht genau, warum.
-
je … desto …
ne kadar ... o kadar
Nach je steht das Verb am Ende, nach desto folgt das Verb direkt.
- Je mehr man übt, desto besser wird die Aussprache.
- Je früher wir losfahren, desto weniger Stau haben wir.
-
jedes Mal
her seferinde
- Jedes Mal, wenn ich ihn treffe, erzählt er von seinem Garten.
- Sie kommt jedes Mal zu spät zum Unterricht.
-
jedoch
ancak, fakat
Etwas formeller als aber.
- Das Angebot klingt gut, jedoch ist es mir zu teuer.
- Wir haben uns beworben, eine Antwort haben wir jedoch nie bekommen.
-
jemals
hiç, herhangi bir zaman
- Warst du jemals in Griechenland?
- Ich glaube nicht, dass er jemals wieder anruft.
-
kürzlich
geçenlerde, kısa süre önce
- Ich habe kürzlich einen alten Freund wiedergetroffen.
- Kürzlich wurde in unserer Strasse ein neues Café eröffnet.
-
längst
çoktan, çoktandır
- Als ich ankam, war der Zug längst abgefahren.
- Das Problem ist längst bekannt, aber niemand tut etwas dagegen.
-
mehrere
birkaç
- Ich habe mehrere Angebote eingeholt.
- Mehrere Leute haben sich beschwert.
-
mehrmals
birkaç kez, defalarca
- Ich habe dich gestern mehrmals angerufen, aber du warst nicht da.
- Den Film habe ich schon mehrmals gesehen.
-
meinetwegen
bence sakıncası yok; benim yüzümden
Bedeutet je nach Situation von mir aus oder wegen mir.
- Meinetwegen können wir auch später anfangen.
- Bitte warte nicht meinetwegen auf den nächsten Zug.
-
mitten
tam ortasında
Steht fast immer mit einer Präposition: mitten in, mitten auf, mitten durch.
- Das Hotel liegt mitten in der Altstadt.
- Mitten in der Nacht hat das Telefon geklingelt.
-
mittlerweile
bu arada, artık
Bedeutet etwa dasselbe wie inzwischen.
- Mittlerweile spricht er richtig gut Deutsch.
- Die Preise sind mittlerweile deutlich gestiegen.
-
möglichst
mümkün olduğunca
- Bitte antworten Sie möglichst schnell auf meine Mail.
- Wir möchten möglichst wenig Geld ausgeben.
-
nirgendwo
hiçbir yerde
- Ich habe meine Brille nirgendwo gefunden.
- So gutes Brot bekommt man nirgendwo sonst in der Stadt.
-
noch mal
bir kez daha, tekrar
Umgangssprachliche Kurzform von «noch einmal».
- Kannst du das bitte noch mal erklären? Ich habe es nicht verstanden.
- Ich rufe heute Abend noch mal bei der Firma an.
-
nochmals
yine, bir kez daha
Etwas formeller als «noch mal».
- Wir bitten Sie nochmals um Entschuldigung für die Verspätung.
- Der Chef hat den Plan nochmals geändert.
-
nun
şimdi, artık
- Nun haben wir endlich alle Unterlagen zusammen.
- Was sollen wir nun machen?
-
offenbar
anlaşılan, görünüşe göre
- Er hat offenbar vergessen, dass wir einen Termin haben.
- Die Firma hat offenbar finanzielle Probleme.
-
öfter
daha sık, sık sık
Komparativ von «oft», wird aber oft auch wie «ziemlich oft» gebraucht.
- Wir sollten uns öfter treffen.
- In letzter Zeit habe ich öfter Kopfschmerzen.
-
rasch
hızlı, çabuk
In der Schweiz sehr gebräuchlich statt schnell.
- Die Firma muss rasch auf die neue Marktlage reagieren.
- Könnten Sie mir rasch erklären, wie das Formular auszufüllen ist?
-
rauf
yukarı
Umgangssprachlich für hinauf oder herauf.
- Komm schnell rauf, das Essen steht schon auf dem Tisch!
- Der Aufzug ist kaputt, wir müssen zu Fuss rauf.
-
raus
dışarı
Umgangssprachlich für hinaus oder heraus.
- Bei dem schönen Wetter will ich unbedingt raus.
- Raus mit dir, du kommst sonst zu spät zum Bus!
-
relativ
nispeten, görece
- Die Prüfung war relativ einfach, fast alle haben bestanden.
- Ob eine Wohnung teuer ist, ist relativ und hängt von der Stadt ab.
-
sämtliche
bütün, tüm
Wird wie ein Artikelwort verwendet: sämtliche Teilnehmer, sämtliches Material.
- Sämtliche Unterlagen müssen bis Freitag eingereicht werden.
- Der Sturm hat sämtliche Bäume in der Allee beschädigt.
-
sobald
... -ir -mez, ... olur olmaz
Nebensatzkonjunktion: das Verb steht am Ende.
- Sobald ich zu Hause bin, rufe ich dich an.
- Wir fangen an, sobald alle Gäste da sind.
-
sodass
öyle ki, bu yüzden
Konjunktion mit Nebensatz; das Verb steht am Ende.
- Es hat so stark geschneit, sodass die Schule heute geschlossen bleibt.
- Sie sprach sehr langsam, sodass alle sie gut verstehen konnten.
-
sogenannt
sözde, adı verilen
Die Liste druckt das Wort als sogenannt- mit Adjektivendung.
- Sie arbeitet in einem sogenannten Grossraumbüro.
- Der sogenannte Smart-Home-Markt wächst jedes Jahr weiter.
-
solch
böyle, bu tür
Die Liste druckt solch- mit Endung: solcher, solche, solches.
- Solch ein günstiges Angebot findet man nicht jeden Tag.
- Bei solchem Wetter bleibe ich lieber zu Hause.
-
soviel
bildiğim kadarıyla (soviel ich weiss)
Als Konjunktion zusammen; die Menge schreibt man getrennt: so viel Geld.
- Soviel ich weiss, beginnt der Kurs erst im Oktober.
- Soviel ich gehört habe, zieht die Familie bald in eine andere Stadt.
-
soweit
-diği kadarıyla, olduğu ölçüde
Als Konjunktion zusammen; in Sätzen wie 'Es ist so weit' getrennt.
- Soweit ich informiert bin, ist der Termin abgesagt worden.
- Soweit es möglich ist, helfe ich dir am Wochenende gern.
-
sowohl … als auch
hem ... hem de
Doppelkonjunktion; verbindet zwei gleichwertige Teile.
- Sie spricht sowohl Französisch als auch Italienisch.
- Das Museum ist sowohl am Samstag als auch am Sonntag geöffnet.
-
stets
daima, her zaman
Gehobener als immer, häufig in Zeugnissen und Briefen.
- Sie war stets pünktlich und gut vorbereitet.
- Die Unterlagen sind stets vollständig einzureichen.
-
tatsächlich
gerçekten, hakikaten
- Hat er den Zug tatsächlich verpasst?
- Der Film war tatsächlich besser, als ich erwartet hatte.
-
umgekehrt
tersine, tam tersi
- Nicht ich habe ihn angerufen, sondern umgekehrt.
- In umgekehrter Reihenfolge klappt die Übung besser.
- Es war genau umgekehrt, als du denkst.
-
umso
o kadar (daha), bir o kadar
Oft im Vergleich je … umso, wie je … desto.
- Je früher wir losfahren, umso besser.
- Das Wetter war schlecht, umso schöner war der Abend zu Hause.
- Umso mehr freue ich mich über deine Hilfe.
-
umsonst
bedava; boşuna
Zwei Bedeutungen: gratis und vergeblich.
- Für Kinder unter sechs Jahren ist der Eintritt umsonst.
- Die ganze Arbeit war leider umsonst.
- Ich habe umsonst auf deine Antwort gewartet.
-
und so weiter
vesaire, ve benzeri
Abkürzung: usw.
- Wir brauchen Brot, Milch, Eier und so weiter.
- Sie erzählte von ihrer Arbeit, ihren Kollegen und so weiter.
- Bitte bringen Sie Ausweis, Vertrag und so weiter mit.
-
ursprünglich
aslında, başlangıçta
- Ursprünglich wollten wir nach Italien fahren.
- Der ursprüngliche Plan war viel einfacher.
- Das Haus stammt ursprünglich aus dem 18. Jahrhundert.
-
vergeblich
boşuna, nafile
- Ich habe vergeblich versucht, dich gestern Abend anzurufen.
- Alle Mühe war vergeblich, denn das Ergebnis blieb gleich.
-
versehentlich
yanlışlıkla
- Ich habe versehentlich gelöscht.
- Die Rechnung wurde versehentlich zweimal bezahlt.
-
völlig
tamamen, büsbütün
- Du hast völlig recht, so geht es nicht weiter.
- Nach der langen Wanderung war ich völlig müde.
-
voneinander
birbirinden
- Die zwei Schwestern wohnen weit voneinander entfernt.
- In der Gruppe können wir viel voneinander lernen.
-
voraus
önde, ileride; önceden
Feste Wendung: im Voraus.
- Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe!
- Mein Bruder ist mir beim Laufen immer weit voraus.
-
vordere
ön, öndeki
Die Liste druckt den Stamm 'vorder-'; er wird nur vor dem Nomen gebeugt: der vordere Wagen, die vorderen Reihen.
- Die vorderen Plätze im Bus sind für ältere Leute reserviert.
- Bitte steigen Sie durch die vordere Tür ein.
-
vorhin
az önce, demin
- Vorhin hat deine Schwester angerufen.
- Ich habe ihn vorhin noch im Büro gesehen.
-
vorn
önde, ön tarafta
Auch in der Form vorne gebräuchlich.
- Die Kinder sitzen im Bus immer ganz vorn.
- Bitte kommen Sie nach vorn an die Tafel.
-
weder … noch
ne ... ne de
Die Verneinung steckt schon in weder, ein zusätzliches nicht ist falsch.
- Ich habe weder Zeit noch Lust, heute Abend auszugehen.
- Er spricht weder Englisch noch Französisch.
-
die Weise
biçim, tarz, yol
çoğul: die Weisen
Häufig in der Wendung auf diese Weise.
- Auf diese Weise sparen wir viel Zeit und Geld.
- Er hat das Problem auf seine eigene Weise gelöst.
-
weshalb
neden, niçin
Bedeutet dasselbe wie warum, klingt aber formeller.
- Weshalb hast du gestern nicht angerufen?
- Er war krank, weshalb er nicht zur Arbeit kommen konnte.
-
wieso
neden, niye
Gleiche Bedeutung wie warum und weshalb.
- Wieso hast du mir das nicht früher gesagt?
- Ich verstehe nicht, wieso der Zug schon wieder Verspätung hat.
-
worum
ne hakkında, neyin etrafında
Präpositionaladverb aus um + was; für Personen: um wen.
- Worum geht es in dem Film?
- Ich weiss nicht, worum er mich gebeten hat.
-
zukünftig
gelecekteki; bundan böyle
- Zukünftig schicken wir die Rechnungen nur noch per E-Mail.
- Darf ich vorstellen: Das ist meine zukünftige Chefin.
-
zunächst
önce, ilk olarak; şimdilik
- Zunächst möchte ich Ihnen unser Programm kurz vorstellen.
- Wir bleiben zunächst hier und entscheiden alles Weitere später.
-
zurzeit
şu anda, şu sıralar
Bedeutet 'im Moment'; nicht verwechseln mit 'zur Zeit der Römer'.
- Zurzeit arbeite ich in einem kleinen Büro in der Stadt.
- Der Chef ist zurzeit im Urlaub und kommt nächste Woche wieder.
Grundverben 75
-
abhängen
bağlı olmak (von: -e)
Trennbar, meist mit von + Dativ: hängt ab, hing ab, hat abgehangen.
- Ob wir grillen können, hängt vom Wetter ab.
- Der Preis hängt von der Grösse der Wohnung ab.
-
achten auf
dikkat etmek
- Achten Sie auf die Frist.
- Im Verkehr achtet man auf Kinder.
-
akzeptieren
kabul etmek
Partizip ohne ge-: akzeptiert.
- Wir akzeptieren leider keine Kreditkarten.
- Er konnte die Entscheidung des Chefs nicht akzeptieren.
-
angewöhnen
alışkanlık edinmek, alışmak
Meist reflexiv mit Dativ: sich etwas angewöhnen; trennbar.
- Ich habe mir angewöhnt, jeden Morgen zu joggen.
- Gewöhne dir bitte an, das Licht auszuschalten!
-
auftreten
ortaya çıkmak; sahneye çıkmak
Trennbar: er tritt auf, ist aufgetreten.
- Bei der Installation sind leider technische Probleme aufgetreten.
- Die Band tritt am Samstag zum ersten Mal im Stadtpark auf.
-
ausreichen
yetmek, kâfi gelmek
Trennbar: es reicht aus, hat ausgereicht.
- Das Geld reicht bis zum Ende des Monats leider nicht aus.
- Zwei Stunden sollten für die Arbeit eigentlich ausreichen.
-
auswählen
seçmek
Trennbar: er wählt aus, hat ausgewählt.
- Wähle bitte im Menü die richtige Sprache aus.
- Aus über hundert Bewerbungen hat die Firma fünf Personen ausgewählt.
-
sich befinden
bulunmak (bir yerde olmak)
Unregelmässig: befand sich, hat sich befunden.
- Das Rathaus befindet sich direkt neben dem Bahnhof.
- Die Patientin befand sich zwei Wochen lang im Krankenhaus.
-
begegnen
rastlamak, karşılaşmak
Mit Dativ und Perfekt mit sein: ich bin ihm begegnet.
- Gestern bin ich in der Stadt einem alten Schulfreund begegnet.
- Wenn man sich täglich begegnet, kommt man schnell ins Gespräch.
-
behindern
engellemek
- Der Lärm behindert das Lernen.
- Bitte behindern Sie den Ausgang nicht.
-
benötigen
ihtiyaç duymak, gerekmek
Etwas förmlicher als brauchen.
- Für die Anmeldung benötigen Sie einen gültigen Ausweis.
- Wir benötigen noch zwei Tage, um die Arbeit fertig zu machen.
-
betreten
(bir yere) girmek, ayak basmak
Unregelmässig: betritt, betrat, hat betreten; das Objekt steht ohne Präposition.
- Bitte betreten Sie den Raum erst nach dem Klingeln.
- Wir durften die Baustelle ohne Helm nicht betreten.
-
checken
kontrol etmek; anlamak (günlük dil)
Umgangssprachlich heisst checken auch verstehen: Ich checke das nicht.
- Kannst du bitte noch einmal checken, ob die Tür zu ist?
- Vor dem Flug checke ich immer meine Papiere.
-
dienen
hizmet etmek, yaramak
Steht mit Dativ: etwas dient jemandem oder als etwas.
- Dieser Raum dient uns als Lager.
- Die neue Regel dient dem Schutz der Umwelt.
-
einfallen
aklına gelmek, hatırlamak
Trennbar und mit Dativ: Mir fällt etwas ein.
- Mir fällt der Name der Strasse gerade nicht ein.
- Ist dir eingefallen, wo du den Schlüssel hingelegt hast?
-
eintreten
içeri girmek; (bir kuruma) üye olmak
Trennbares Verb: er tritt ein, er ist eingetreten.
- Bitte treten Sie ein, die Tür ist offen.
- Nach dem Studium ist sie in die Firma ihres Vaters eingetreten.
-
sich entschliessen
karar vermek
- Ich habe mich entschlossen, den Kurs zu machen.
- Sie entschloss sich kurzfristig anders.
-
entstehen
oluşmak, doğmak
- So entstehen Missverständnisse.
- Dabei entstehen zusätzliche Kosten.
-
sich entwickeln
gelişmek
- Die Lage hat sich gut entwickelt.
- Mein Deutsch entwickelt sich langsam.
-
erleichtern
kolaylaştırmak
- Die App erleichtert das Lernen.
- Eine klare Struktur erleichtert die Arbeit.
-
ertragen
dayanmak, katlanmak
- Den Lärm ertrage ich nicht mehr.
- Sie hat die Schmerzen still ertragen.
-
fassen
tutmak; kavramak
- Fassen Sie den Griff mit beiden Händen.
- Das kann ich kaum fassen.
-
festkleben
yapıştırmak; yapışıp kalmak
Trennbar: klebt fest.
- Ich klebe das Etikett auf der Flasche fest.
- Der Kaugummi ist am Schuh festgeklebt.
-
gebrauchen
kullanmak; işine yaramak
- Diese alte Bohrmaschine kann ich gut gebrauchen.
- Deinen Rat kann ich jetzt wirklich gebrauchen.
-
geschehen
olmak, vuku bulmak
- Was ist geschehen?
- Der Unfall geschah am Morgen.
-
gewöhnen
alışmak, alıştırmak
Meist reflexiv mit Präposition: sich an etwas gewöhnen.
- An das frühe Aufstehen habe ich mich noch nicht gewöhnt.
- Man gewöhnt sich schnell an das Leben in einer neuen Stadt.
-
greifen
tutmak, kavramak
- Ich greife nach dem Handlauf.
- Die Massnahme greift erst nächstes Jahr.
-
gucken
bakmak; (TV) izlemek
Umgangssprachlich; neutraler sagt man schauen oder sehen.
- Guck mal, da drüben steht unser Bus!
- Am Abend gucken wir oft zusammen einen Film.
-
herauskommen
dışarı çıkmak; (sonuç) ortaya çıkmak
Die Liste druckt nur die Vorsilbe heraus-; sie bildet trennbare Verben wie herauskommen, herausgehen, herausnehmen.
- Der Arzt kommt gleich aus dem Zimmer heraus.
- Bei der Prüfung ist am Ende ein gutes Ergebnis herausgekommen.
-
herbringen
buraya getirmek
Die Liste druckt nur die Vorsilbe her-; sie zeigt eine Bewegung zum Sprecher hin, zum Beispiel in herbringen, herkommen, hergeben. Trennbar.
- Bring die Unterlagen bitte gleich her!
- Wer hat den schweren Karton hergebracht?
-
hereinkommen
içeri girmek
Die Liste druckt nur die Vorsilbe herein-; sie bildet trennbare Verben wie hereinkommen, hereinlassen.
- Kommen Sie bitte herein und nehmen Sie Platz!
- Durch das offene Fenster ist kalte Luft hereingekommen.
-
herkommen
buraya gelmek; (bir yerden) gelmek
Trennbar: ich komme her, ich bin hergekommen.
- Komm bitte sofort her, wir warten alle auf dich!
- Wo kommen diese schönen Äpfel eigentlich her?
-
kaputtgehen
bozulmak, kırılmak
Trennbar: es geht kaputt; Perfekt mit sein.
- Mein Handy ist gestern kaputtgegangen.
- Wenn du den Koffer so vollpackst, geht der Reissverschluss kaputt.
-
kaputtmachen
bozmak, kırmak
Trennbar: er macht das Spielzeug kaputt; umgangssprachlich.
- Mach bitte die Fernbedienung nicht kaputt!
- Der starke Wind hat den alten Zaun kaputtgemacht.
-
kleben
yapıştırmak; yapışmak
- Ich klebe die Briefmarke auf den Umschlag.
- Der Zettel klebt schon seit Wochen an der Tür.
-
krachen
gürültüyle çarpmak, gümbürdemek
- Plötzlich krachte es laut auf der Strasse.
- Der Ast ist im Sturm gekracht und auf das Dach gefallen.
-
leihen
ödünç vermek
- Ich leihe dir das Werkzeug.
- Von der Nachbarin habe ich eine Leiter geliehen.
-
sich lohnen
değmek
- Die Weiterbildung lohnt sich.
- Lohnt es sich, früher zu kommen?
- Der Aufwand hat sich gelohnt.
-
nachsehen
bakıp kontrol etmek; arkasından bakmak
Trennbar: er sieht nach, sah nach, hat nachgesehen.
- Sieh bitte im Kalender nach, ob wir am Freitag schon einen Termin haben.
- Ich sehe kurz nach, ob der Drucker noch Papier hat.
-
nützen
yaramak, faydası olmak; kullanmak
In Deutschland sagt man meist «nutzen», in Süddeutschland und Österreich «nützen».
- Es nützt nichts, wenn du dich nur ärgerst.
- Diese Tipps haben mir bei der Bewerbung wirklich genützt.
-
raufgehen
yukarı çıkmak
Die Liste druckt das Wort als Vorsilbe rauf-; das Verb ist trennbar.
- Ich gehe kurz rauf und hole meine Jacke.
- Wollen wir zusammen in den dritten Stock raufgehen?
-
rausgehen
dışarı çıkmak
Die Liste druckt das Wort als Vorsilbe raus-; das Verb ist trennbar.
- Nach dem Mittagessen gehe ich immer kurz raus.
- Bei diesem Regen möchte niemand rausgehen.
-
rechnen mit
hesaba katmak
- Ich rechne mit einer Wartezeit von zwei Wochen.
- Mit diesem Ergebnis hatte niemand gerechnet.
-
retten
kurtarmak
- Die Feuerwehr konnte alle Bewohner aus dem brennenden Haus retten.
- Nur eine schnelle Operation konnte sein Leben retten.
-
riskieren
riske atmak
- So viel riskiere ich nicht.
- Er riskiert seine Stelle.
-
runterwerfen
aşağı atmak, aşağı fırlatmak
Trennbares Verb; umgangssprachlich für hinunterwerfen.
- Wirf mir bitte den Schlüssel vom Balkon runter!
- Er hat die Zeitung einfach vom Fenster runtergeworfen.
-
rutschen
kaymak
- Auf dem nassen Boden rutscht man leicht.
- Das Auto ist auf der glatten Strasse gerutscht.
-
schätzen
tahmin etmek; değer vermek
- Ich schätze die Kosten auf tausend Franken.
- Ich schätze deine Hilfe sehr.
-
scheitern
başarısız olmak
- Das Projekt ist an den Kosten gescheitert.
- Die Verhandlungen sind gescheitert.
-
schlagen
vurmak
- Die Uhr schlägt zwölf.
- Der Regen schlägt gegen das Fenster.
-
schütteln
sallamak, çalkalamak
- Vor Gebrauch schütteln.
- Sie hat nur den Kopf geschüttelt.
-
sorgen für
sağlamak, bakmak
- Ich sorge für das Essen.
- Bitte sorgen Sie für Ruhe.
-
stinken
kötü kokmak
Unregelmässig: stinkt, stank, hat gestunken.
- Der Müll in der Küche stinkt furchtbar.
- Hier im Treppenhaus stinkt es nach Zigaretten.
-
stossen
çarpmak, itmek
- Ich habe mir den Kopf gestossen.
- Bitte nicht stossen.
-
tauschen
takas etmek
- Wir tauschen die Schicht.
- Ich tausche das Hemd gegen ein grösseres.
-
treten
adım atmak, basmak; tekme atmak
Unregelmässig: er tritt, trat, ist getreten; mit Objekt hat getreten.
- Bitte treten Sie einen Schritt zur Seite.
- Der Spieler hat den Gegner getreten und bekam die rote Karte.
-
überschätzen
fazla değer vermek
- Ich habe meine Zeit überschätzt.
- Der Einfluss wird oft überschätzt.
-
überwinden
üstesinden gelmek
- Die Angst vor dem Telefonieren habe ich überwunden.
- Diese Hürde muss man überwinden.
-
umarmen
sarılmak
- Sie hat mich zum Abschied umarmt.
- In der Schweiz umarmt man sich nicht sofort.
-
sich umdrehen
arkasını dönmek, geri dönüp bakmak
Trennbares Verb; auch ohne Reflexivpronomen: den Schlüssel umdrehen.
- Dreh dich bitte kurz um, ich ziehe mich schnell an.
- Als er seinen Namen hörte, drehte er sich sofort um.
-
umfallen
devrilmek, yere düşmek
Trennbar, mit sein: er fällt um, er ist umgefallen.
- Die Vase fiel um, aber sie ist zum Glück nicht kaputt.
- Bei dem Sturm sind mehrere Bäume umgefallen.
- Pass auf, dass das Glas nicht umfällt!
-
unterstützen
desteklemek
- Meine Kollegin unterstützt mich beim Formular.
- Die Gemeinde unterstützt Familien finanziell.
-
sich verändern
değişmek
- Die Stadt hat sich sehr verändert.
- Seit dem Umzug hat sich viel verändert.
- Du hast dich gar nicht verändert!
-
vergrössern
büyütmek, genişletmek
Schweizer Schreibung mit ss; auch reflexiv: sich vergrössern.
- Können Sie das Foto bitte etwas vergrössern?
- Die Firma will ihr Lager im nächsten Jahr vergrössern.
-
verhindern
engellemek
- Ein Gespräch hätte den Streit verhindert.
- Der Regen hat das Fest nicht verhindert.
-
verlassen
terk etmek, ayrılmak; (sich auf) güvenmek
Unregelmässig: verlässt, verliess, hat verlassen; reflexiv 'sich verlassen auf' heisst vertrauen.
- Bitte verlassen Sie das Gebäude durch den Hinterausgang.
- Auf meine Kollegin kann ich mich immer verlassen.
-
vernachlässigen
ihmal etmek
- Die Grammatik habe ich vernachlässigt.
- Man sollte die Aussprache nicht vernachlässigen.
-
verschwinden
kaybolmak
- Mein Schlüssel ist verschwunden.
- Der Nebel verschwindet gegen Mittag.
-
verursachen
neden olmak
- Der Sturm hat Schäden verursacht.
- Wer den Schaden verursacht, haftet.
-
verzichten
vazgeçmek, feragat etmek
Immer mit 'auf' + Akkusativ.
- Im Urlaub verzichte ich gern auf mein Handy.
- Wir müssen dieses Jahr auf eine grosse Feier verzichten.
-
vorbeigehen
yanından geçmek; (zaman) geçip gitmek
Trennbar: geht vorbei, ging vorbei, ist vorbeigegangen.
- Ich gehe jeden Morgen an der Bäckerei vorbei.
- Die Zeit ist so schnell vorbeigegangen.
-
wiederkommen
geri gelmek, tekrar gelmek
Die Liste druckt nur die Vorsilbe wieder-, etwa in wiederkommen, wiedersehen oder wiederholen.
- Kommen Sie bitte morgen um zehn Uhr wieder.
- Der Arzt sagte, ich solle in einer Woche wiederkommen.
-
zerschlagen
kırmak, parçalamak; (plan) suya düşmek
Unregelmässig: er zerschlägt, zerschlug, hat zerschlagen; reflexiv heisst es 'nicht klappen'.
- Bei dem Streit hat er aus Wut ein Glas zerschlagen.
- Meine Hoffnung auf die neue Stelle hat sich leider zerschlagen.
-
zugehen
kapanmak; (bir yerde) olup bitmek
Trennbar und unregelmässig: ging zu, ist zugegangen; 'auf jemanden zugehen' heisst Kontakt suchen.
- Der Koffer ist so voll, dass er nicht mehr zugeht.
- Auf dem Fest ging es gestern sehr fröhlich zu.
-
zurücklassen
geride bırakmak
Trennbar und unregelmässig: liess zurück, hat zurückgelassen.
- Beim Umzug haben wir viele alte Möbel zurückgelassen.
- Lass deine Tasche bitte nicht im Zug zurück!
Eigenschaften 52
-
allgemein
genel; genel olarak
- Die allgemeine Stimmung im Team ist sehr gut.
- Ganz allgemein gesagt, war das Projekt ein Erfolg.
-
ärgerlich
can sıkıcı
- Die Verspätung war ärgerlich.
- Besonders ärgerlich ist die fehlende Information.
-
auffällig
dikkat çekici
- Die Farbe ist sehr auffällig.
- Auffällige Kleidung passt hier nicht überall.
-
aufregend
heyecanlı
- Der erste Arbeitstag war aufregend.
- Nichts Aufregendes ist passiert.
-
begrenzt
sınırlı, kısıtlı
- Die Zahl der Plätze im Kurs ist leider begrenzt.
- Wir haben nur begrenzt Zeit, also fangen wir gleich an.
-
beschädigt
hasarlı, zarar görmüş
Partizip II von beschädigen, wird oft wie ein Adjektiv gebraucht.
- Das Paket kam beschädigt bei mir an.
- Der Sturm hat viele Dächer beschädigt zurückgelassen.
-
besondere
özel, ayrı, farklı
Die Liste nennt nur den Stamm «besonder-»; er steht immer mit Endung, das Adverb lautet «besonders».
- Dieser Auftrag verlangt eine besondere Sorgfalt.
- An diesem Tag war nichts Besonderes geschehen.
-
betrunken
sarhoş
- Er war gestern Abend ziemlich betrunken und ist mit dem Taxi gefahren.
- Wer betrunken Auto fährt, verliert den Führerschein.
-
bewusst
bilinçli
- Ich kaufe bewusst regional ein.
- Das habe ich bewusst so entschieden.
-
cool
havalı, süper; sakin
Umgangssprachlich; cool bleiben heisst ruhig bleiben.
- Deine neue Jacke sieht echt cool aus.
- Bleib cool, wir haben noch genug Zeit.
-
dicht
yoğun, sık; sızdırmaz
- Der Verkehr war heute Morgen sehr dicht.
- Das Fenster ist nicht dicht, deshalb zieht es im Zimmer.
-
doof
aptal; can sıkıcı, saçma
Umgangssprachlich; in offiziellen Texten besser "dumm" oder "ärgerlich".
- Ich finde es doof, dass das Konzert abgesagt wurde.
- Sei nicht so doof und hilf mir bitte kurz!
-
durcheinander
karmakarışık; şaşkın
- Nach dem Umzug lagen alle Bücher durcheinander.
- Nach dem langen Telefonat war ich völlig durcheinander.
-
ernsthaft
ciddi, ciddi biçimde
- Wir müssen ernsthaft über deine Zukunft sprechen.
- Ist das ein Witz oder meinst du das ernsthaft?
-
gefährlich
tehlikeli
- Die Kreuzung ist gefährlich.
- Diese Arbeit ist nicht gefährlich.
-
gewohnt
alışkın; alışılmış
Nicht mit gewöhnlich verwechseln: gewohnt heisst vertraut.
- Ich bin es gewohnt, im Team zu arbeiten.
- Sie erledigte alles mit der gewohnten Ruhe.
-
ideal
ideal, mükemmel
- Die Wohnung liegt ideal, nur fünf Minuten vom Bahnhof entfernt.
- Für einen Anfänger ist dieser Kurs ideal.
-
individuell
bireysel, kişiye özel
- Wir beraten jeden Kunden individuell.
- Der Lehrer geht auf die individuellen Probleme der Schüler ein.
-
intensiv
yoğun
- Vor der Prüfung habe ich zwei Wochen intensiv gelernt.
- Die Blumen haben einen intensiven Geruch.
-
knapp
kısa; az
- Die Zeit ist knapp.
- Die Antwort war knapp, aber freundlich.
-
komfortabel
konforlu, rahat
Vor der Endung fällt das e weg: ein komfortables Zimmer.
- Das Hotel war klein, aber sehr komfortabel.
- Wir haben einen komfortablen Wagen für die lange Fahrt gemietet.
-
komplett
tam, eksiksiz; tamamen
- Der Bericht ist jetzt komplett, es fehlt nichts mehr.
- Nach dem Regen war ich komplett nass.
-
korrekt
doğru, kurallara uygun
- Ihre Antwort war völlig korrekt, gratuliere!
- Bitte prüfen Sie, ob Ihre Adresse korrekt geschrieben ist.
-
kräftig
güçlü, kuvvetli; yoğun
- Nach dem Training fühle ich mich wieder kräftig.
- Am Abend hat es kräftig geregnet.
-
lebhaft
canlı, hareketli
- In der Pause gab es eine lebhafte Diskussion über das neue Projekt.
- Unser Sohn ist ein sehr lebhaftes Kind und kann nicht lange still sitzen.
-
merkwürdig
tuhaf, garip
- Der Motor macht seit gestern ein merkwürdiges Geräusch.
- Ich finde es merkwürdig, dass er sich nicht gemeldet hat.
-
negativ
olumsuz, negatif
- Der Test war zum Glück negativ.
- Die Kundin hat eine negative Bewertung im Onlineshop geschrieben.
-
nützlich
faydalı
- Der Hinweis war sehr nützlich.
- Diese App ist wirklich nützlich.
-
parallel
paralel; aynı anda
- Die beiden Strassen verlaufen parallel zum Fluss.
- Ich arbeite parallel an zwei Projekten.
-
peinlich
utanç verici
- Die Situation war mir peinlich.
- Es ist nicht peinlich, nachzufragen.
-
positiv
olumlu, pozitif
Gegenteil: negativ.
- Der Chef hat die neue Idee sehr positiv beurteilt.
- Das Ergebnis des Tests war leider positiv.
-
problemlos
sorunsuz
- Die Anmeldung im Internet hat problemlos funktioniert.
- Sie können den Vertrag problemlos bis Ende des Monats kündigen.
-
riesig
devasa, kocaman
- Vor dem Kino stand eine riesige Schlange.
- Ich habe mich riesig über deinen Brief gefreut.
-
schief
eğri, yamuk
- Das Bild an der Wand hängt schief.
- Bei der Präsentation ist leider alles schiefgegangen.
-
schmal
dar, ince
Steigerung: schmaler, am schmalsten; Gegenteil ist breit.
- Die Strasse zum Dorf ist sehr schmal, zwei Autos passen kaum aneinander vorbei.
- Sie hat ein schmales Gesicht und lange dunkle Haare.
-
senkrecht
dikey, dik
Gegenteil: waagerecht.
- Die Linie muss senkrecht zur Grundlinie stehen.
- Das Regal hängt nicht gerade, die Bretter sind nicht senkrecht montiert.
-
sinnlos
anlamsız
- Ohne Vorbereitung ist das sinnlos.
- Es ist sinnlos, darüber zu streiten.
-
sinnvoll
anlamlı, mantıklı
- Es ist sinnvoll, früher anzufangen.
- Eine sinnvolle Ergänzung wäre ein Kurs.
-
stumm
dilsiz; sessiz, suskun
- Nach der schlechten Nachricht blieb sie ganz stumm.
- Bitte schalte dein Handy in der Sitzung stumm.
-
unerwartet
beklenmedik
- Die Antwort kam unerwartet schnell.
- Eine unerwartete Rechnung kam ins Haus.
-
ungewöhnlich
olağandışı, alışılmadık
- Für den Monat Mai ist es ungewöhnlich kalt.
- Sie hat einen ungewöhnlichen, aber sehr schönen Namen.
- Es ist ungewöhnlich, dass er zu spät kommt.
-
unglaublich
inanılmaz
- Das Konzert war einfach unglaublich schön.
- Es ist unglaublich, wie schnell die Zeit vergeht.
- Er hat unglaubliches Glück gehabt.
-
unnötig
gereksiz
- Diese lange Diskussion war völlig unnötig.
- Du machst dir ganz unnötige Sorgen.
- Wir sollten unnötige Kosten vermeiden.
-
unterschiedlich
farklı, değişken
- Die Preise sind je nach Geschäft sehr unterschiedlich.
- Wir haben ganz unterschiedliche Meinungen zu diesem Thema.
- Die Kurse sind unterschiedlich lang.
-
verdächtig
şüpheli, kuşku uyandıran
- Der Mann vor der Bank hat sich sehr verdächtig verhalten.
- Wenn Ihnen etwas verdächtig vorkommt, rufen Sie bitte die Polizei.
-
vernünftig
akıllıca
- Das ist eine vernünftige Entscheidung.
- Sei vernünftig und ruf den Arzt an.
-
waagerecht
yatay
Gegenteil: senkrecht.
- Die Regale müssen genau waagerecht an der Wand hängen.
- Zeichnen Sie bitte eine waagerechte Linie durch die Mitte.
-
wahnsinnig
çılgın, deli; müthiş, çok
Umgangssprachlich auch als Verstärkung im Sinne von sehr.
- Der Lärm auf der Baustelle macht mich wahnsinnig.
- Ich habe mich wahnsinnig über deine Nachricht gefreut.
-
wertlos
değersiz
- Die alten Münzen sind leider völlig wertlos.
- Ohne Unterschrift ist dieser Vertrag wertlos.
-
wertvoll
değerli, kıymetli
- Das Bild ist sehr wertvoll und hängt heute in einem Museum.
- Danke für deinen wertvollen Rat.
-
wunderschön
harikulade güzel, çok güzel
- Wir hatten einen wunderschönen Urlaub am Meer.
- Der Garten sieht im Frühling wunderschön aus.
Zahlen 8
-
circa
yaklaşık
Abkürzung: ca.; gleiche Bedeutung wie ungefähr.
- Die Fahrt dauert circa zwei Stunden.
- Im Saal waren circa hundert Leute.
-
der Fünfer
beşlik (5'lik banknot); beş numara
çoğul: die Fünfer
Umgangssprachlich für einen Geldschein oder eine Münze mit dem Wert fünf.
- Hast du einen Fünfer für den Automaten?
- Er hat mit einem Fünfer bezahlt und Kleingeld zurückbekommen.
-
insgesamt
toplam olarak, hepsi birlikte
- Insgesamt haben sich 40 Personen für den Kurs angemeldet.
- Die Reise hat insgesamt 600 Euro gekostet.
-
maximal
azami, en fazla
Gegenteil: minimal.
- In den Bus passen maximal fünfzig Personen.
- Der Kurs dauert maximal drei Monate.
-
minimal
asgari, çok az
- Der Unterschied zwischen den beiden Angeboten ist minimal.
- Wir haben den Preis nur minimal erhöht.
-
zählen
saymak; sayılmak, dahil olmak
zählen zu + Dativ: dazugehören; zählen auf + Akkusativ: sich verlassen.
- Das Kind kann schon bis hundert zählen.
- Er zählt zu meinen besten Freunden.
- Auf dich kann ich mich verlassen, ich zähle auf deine Hilfe.
-
zirka
yaklaşık, aşağı yukarı
Man schreibt auch 'circa'; die Abkürzung ist 'ca.'.
- Die Fahrt mit dem Zug dauert zirka zwei Stunden.
- Wir erwarten zirka dreissig Gäste zur Feier.
-
zweifach
iki kat, iki kez; çift
- Bitte reichen Sie das Formular in zweifacher Ausfertigung ein.
- Sie ist zweifache Mutter und arbeitet trotzdem halbtags.
Farben 3
-
färben
boyamak, renklendirmek
Oft reflexiv: sich färben (etwas nimmt eine Farbe an).
- Sie hat sich die Haare rot gefärbt.
- Im Herbst färben sich die Blätter gelb und rot.
-
violett
mor
- Sie trug ein violettes Kleid auf der Hochzeit.
- Die Blumen im Garten sind violett und weiss.
Bu adımı bitirdin mi?
Tamamlandı! 1. ünite · 2/12
Sıradaki adım 📖 Der erste Arbeitstag →