Familie
Kelimeye dokun: anlamı, örnek cümleleri ve işaretleme orada.
32 kelime
-
die Kinderbetreuung
çocuk bakımı
- Ohne Kinderbetreuung kann ich nicht arbeiten.
- Die Kinderbetreuung kostet fast einen halben Lohn.
-
die Erziehungsberatung
ebeveyn danışmanlığı
- Die Erziehungsberatung ist kostenlos.
- In der Erziehungsberatung haben wir gute Hinweise bekommen.
-
die Pubertät
ergenlik
- In der Pubertät wird alles schwieriger.
- Die Pubertät geht vorbei.
-
das Sorgerecht
velayet
- Das Sorgerecht haben beide Eltern.
- Über das Sorgerecht entscheidet das Gericht.
-
die Alimente
nafaka
Schweizer Ausdruck; in Deutschland «Unterhalt».
- Die Alimente werden monatlich bezahlt.
- Die Höhe der Alimente ist geregelt.
-
die Trennung
ayrılık
çoğul: die Trennungen
- Nach der Trennung ist er umgezogen.
- Die Trennung war für die Kinder schwer.
-
sich trennen
ayrılmak
- Sie haben sich letztes Jahr getrennt.
- Wir trennen uns im Guten.
-
die Patchworkfamilie
karma aile
çoğul: die Patchworkfamilien
- In einer Patchworkfamilie braucht es viel Absprache.
- Patchworkfamilien sind heute normal.
-
die Alleinerziehende
tek ebeveyn
çoğul: die Alleinerziehenden
- Als Alleinerziehende arbeitet sie Teilzeit.
- Alleinerziehende haben Anspruch auf Unterstützung.
-
die Adoption
evlat edinme
çoğul: die Adoptionen
- Die Adoption dauerte drei Jahre.
- Für eine Adoption gibt es strenge Bedingungen.
-
die Betreuungsperson
bakım görevlisi
çoğul: die Betreuungspersonen
- Jedes Kind hat eine feste Betreuungsperson.
- Die Betreuungsperson meldet sich bei Problemen.
-
das Spielzeug
oyuncak
- Das Spielzeug liegt überall.
- Spielzeug aus Holz hält länger.
-
die Eingewöhnung
alışma süreci
- Die Eingewöhnung in der Kita dauert zwei Wochen.
- Nach der Eingewöhnung ging alles gut.
-
die Babysitterin
bebek bakıcısı (kadın)
çoğul: die Babysitterinnen
Männlich: der Babysitter.
- Am Samstagabend kommt eine Babysitterin zu unseren Kindern.
- Unsere Babysitterin studiert und hat viel Erfahrung mit Kleinkindern.
-
der Bub
oğlan, erkek çocuk
çoğul: die Buben
In Österreich, der Schweiz und Süddeutschland üblich; im Norden sagt man Junge.
- Die Nachbarn haben zwei Buben und ein Mädchen.
- Der kleine Bub spielt den ganzen Tag im Hof.
-
die Ehe
evlilik
çoğul: die Ehen
- Aus erster Ehe hat er zwei erwachsene Kinder.
- Die beiden führen seit zwanzig Jahren eine glückliche Ehe.
-
erwachsen
yetişkin
- Meine Kinder sind schon erwachsen und wohnen nicht mehr zu Hause.
- Der Film ist nur für erwachsene Zuschauer geeignet.
-
geboren werden
doğmak, dünyaya gelmek
Im Perfekt heisst es: Ich bin 1990 geboren.
- Mein Sohn wurde im Mai in Stuttgart geboren.
- Das zweite Kind wird im nächsten Monat geboren.
-
getrennt leben
ayrı yaşamak
- Die Eltern leben seit zwei Jahren getrennt.
- Sie leben getrennt, wollen sich aber nicht scheiden lassen.
-
die Kindheit
çocukluk
Wird fast nur im Singular verwendet.
- Ich habe meine ganze Kindheit auf dem Land verbracht.
- An die Sommer meiner Kindheit denke ich immer noch gern.
-
die Krippe
kreş (0-3 yaş); yemlik
çoğul: die Krippen
- Unser Sohn geht seit einem Jahr in die Krippe.
- In der Krippe werden schon Babys ab einem Jahr betreut.
-
küssen
öpmek
Oft reflexiv: Sie küssen sich.
- Zum Abschied küsste sie ihren Mann auf die Wange.
- In manchen Ländern küsst man sich zur Begrüssung zweimal.
-
kuscheln
sarılıp yatmak, sokulmak
Auch reflexiv: sich an jemanden kuscheln.
- Am Sonntagmorgen kuschelt unsere Tochter gern mit uns im Bett.
- Die Katze kuschelt sich an mein Bein, wenn es kalt wird.
-
der Kuss
öpücük
çoğul: die Küsse
Plural mit Umlaut: die Küsse.
- Sie gab ihrem Sohn einen Kuss und ging zur Arbeit.
- Viele Grüsse und einen dicken Kuss von deiner Oma!
-
sich scheiden lassen
boşanmak
Im Perfekt mit Ersatzinfinitiv: hat sich scheiden lassen.
- Nach zehn Jahren Ehe haben sie sich scheiden lassen.
- Meine Nachbarin lässt sich gerade scheiden.
-
die Spielgruppe
oyun grubu (küçük çocuklar için)
çoğul: die Spielgruppen
- Unsere Tochter geht zweimal pro Woche in die Spielgruppe.
- In der Spielgruppe lernen die Kinder ihre ersten deutschen Wörter.
-
treu
sadık, vefalı
- Er ist seiner Frau seit dreissig Jahren treu.
- Das Geschäft hat viele treue Kunden.
-
versorgen
bakmak, ihtiyacını karşılamak; tedarik etmek
Oft mit 'mit': jemanden mit etwas versorgen.
- Sie versorgt ihre kranke Mutter seit zwei Jahren allein.
- Das Dorf wird über eine lange Leitung mit Wasser versorgt.
-
verwandt
akraba (olan)
Oft mit 'mit': mit jemandem verwandt sein.
- Bist du mit Frau Meier verwandt?
- Die beiden Sprachen sind eng miteinander verwandt.
-
zusammenpassen
birbirine uymak, yakışmak
Die Liste druckt nur die Vorsilbe 'zusammen-'; sie bildet trennbare Verben wie 'zusammenpassen' oder 'zusammenleben'.
- Die beiden passen wirklich gut zusammen.
- Diese zwei Farben passen leider überhaupt nicht zusammen.
-
aufwachsen
büyümek, yetişmek
Trennbar und unregelmässig: wächst auf, wuchs auf, ist aufgewachsen.
- Sie ist zweisprachig aufgewachsen und wechselt mühelos zwischen beiden Sprachen.
- Viele Kinder wachsen heute mit dem Smartphone auf.
-
scheiden
ayırmak; boşanmak (sich scheiden lassen)
Unregelmässig: scheiden – schied – geschieden; meist in 'sich scheiden lassen'.
- Nach zwölf Jahren Ehe liessen sich die beiden scheiden.
- An dieser Frage scheiden sich die Geister.
Bu adımı bitirdin mi?
Tamamlandı! 🎉 22. ünite · 3/14
Sıradaki adım 📖 Wien ohne Flugzeug →