Arbeit & Bildung
Resmî sınav listesi, konularına göre.
432 kelime
Arbeit 279
-
abheften
dosyalamak, klasöre koymak
Trennbares Verb.
- Bitte heften Sie die Rechnungen in diesem Ordner ab.
- Ich habe alle Unterlagen schon abgeheftet.
-
die Ablage
dosyalama
- Die Ablage mache ich am Freitag.
- Die Ablage ist digital organisiert.
-
die Abmachung
anlaşma, mutabakat
çoğul: die Abmachungen
Weniger formell als 'der Vertrag'.
- Wir hatten eine klare Abmachung, und daran sollten sich beide Seiten halten.
- Die mündliche Abmachung wurde später schriftlich festgehalten.
-
abschätzen
tahmin etmek
- Die Kosten kann ich noch nicht abschätzen.
- Die Folgen sind schwer abzuschätzen.
-
absprechen
mutabık kalmak
- Wir sprechen die Ferien im Team ab.
- Das war so nicht abgesprochen.
-
die Abteilung
departman
çoğul: die Abteilungen
- Ich arbeite in der Abteilung Buchhaltung.
- Welche Abteilung ist dafür zuständig?
- Die Abteilung wird im Herbst vergrössert.
-
der Abteilungsleiter
bölüm müdürü, departman şefi
çoğul: die Abteilungsleiter
Weiblich: die Abteilungsleiterin.
- Der Abteilungsleiter hat uns die neue Regel erklärt.
- Bitte geben Sie den Antrag beim Abteilungsleiter ab.
-
der Altenpfleger
yaşlı bakıcısı, yaşlı bakım elemanı
çoğul: die Altenpfleger
Weiblich: die Altenpflegerin.
- Mein Bruder arbeitet als Altenpfleger in einem kleinen Heim.
- Als Altenpfleger muss man geduldig und freundlich sein.
-
die Anlage
tesis, sistem; ek (e-postada)
çoğul: die Anlagen
- Die neue Anlage in der Fabrik produziert doppelt so schnell.
- In der Anlage finden Sie meinen Lebenslauf und die Zeugnisse.
-
anordnen
emretmek
- Der Chef hat Überstunden angeordnet.
- Der Arzt hat Ruhe angeordnet.
-
die Anpassung
uyarlama
çoğul: die Anpassungen
- Eine kleine Anpassung genügt.
- Die Anpassung der Löhne kommt im Januar.
-
der Ansprechpartner
muhatap
çoğul: die Ansprechpartner
- Wer ist mein Ansprechpartner für Ferien?
- Als Ansprechpartner bin ich am Morgen erreichbar.
-
anspruchsvoll
zorlu, iddialı
- Die Aufgabe ist anspruchsvoll.
- Er ist ein anspruchsvoller Kunde.
-
anstellen
işe almak; çalıştırmak (cihaz); sıraya girmek
Trennbar; reflexiv sich anstellen heisst in einer Schlange warten.
- Die Firma stellt im Sommer zehn neue Mitarbeiter an.
- An der Kasse mussten wir uns fast zwanzig Minuten anstellen.
-
die Anwendung
uygulama
çoğul: die Anwendungen
- Diese Anwendung läuft nur im Büro.
- Die Anwendung der Regel ist einfach.
-
anwesend
hazır, mevcut (orada bulunan)
Gegenteil: abwesend.
- Bei der Sitzung waren alle Mitarbeiter anwesend.
- Nur zwei Schüler waren am Montag nicht anwesend.
-
der Arbeiter
işçi
çoğul: die Arbeiter
Weiblich: die Arbeiterin.
- In der Fabrik arbeiten über dreihundert Arbeiter.
- Die Arbeiter fordern bessere Löhne und kürzere Arbeitszeiten.
-
die Arbeitskraft
iş gücü; çalışan eleman
çoğul: die Arbeitskräfte
- Der Betrieb sucht dringend neue Arbeitskräfte für die Küche.
- Nach der Krankheit hat er seine Arbeitskraft wieder zurückgewonnen.
-
der Arbeitsvertrag
iş sözleşmesi
çoğul: die Arbeitsverträge
- Bitte lesen Sie den Arbeitsvertrag vor der Unterschrift genau.
- Im Arbeitsvertrag steht die Dauer der Probezeit.
- Mein Arbeitsvertrag ist auf ein Jahr befristet.
-
die Arbeitsweise
çalışma şekli, çalışma yöntemi
çoğul: die Arbeitsweisen
- Seine ruhige Arbeitsweise gefällt allen im Team.
- In der Schulung lernen wir die Arbeitsweise der neuen Maschine kennen.
-
der Architekt
mimar
çoğul: die Architekten
- Der Architekt hat den Plan geändert.
- Die Architektin begleitet den Bau.
-
die Architektin
mimar (kadın)
çoğul: die Architektinnen
Männlich: der Architekt, Plural die Architekten.
- Die Architektin hat uns die Pläne für das Haus gezeigt.
- Meine Tochter möchte später Architektin werden.
-
die Assistenz
asistanlık; asistan (görev)
çoğul: die Assistenzen
- Wir suchen eine Assistenz für die Geschäftsleitung.
- Ohne die Assistenz meiner Kollegin hätte ich das nie geschafft.
-
aufteilen
bölüştürmek
- Wir teilen die Arbeit unter uns auf.
- Die Miete teilen wir zu dritt auf.
-
der Auftraggeber
işi veren, müşteri
çoğul: die Auftraggeber
- Der Auftraggeber verlangt eine Änderung.
- Ohne Zustimmung des Auftraggebers geht nichts.
-
die Auftragsnummer
sipariş numarası
çoğul: die Auftragsnummern
- Bitte geben Sie bei Rückfragen immer Ihre Auftragsnummer an.
- Die Auftragsnummer finden Sie oben rechts auf der Rechnung.
-
der Aufwand
emek, masraf
- Der Aufwand lohnt sich nicht.
- Mit etwas Aufwand geht das schon.
- Der zeitliche Aufwand ist beträchtlich.
-
aufwendig
zahmetli, masraflı
- Das Verfahren ist aufwendig.
- Eine aufwendige Reparatur lohnt sich nicht.
-
die Ausführung
uygulama, icra
çoğul: die Ausführungen
- Die Ausführung der Arbeiten beginnt im Mai.
- Die Ausführung war sauber.
-
die Aushilfe
geçici yardımcı eleman
çoğul: die Aushilfen
- Für die Weihnachtszeit sucht der Laden eine Aushilfe an der Kasse.
- Als Student hat er als Aushilfe in einem Restaurant gearbeitet.
-
die Ausschreibung
ilan, ihale
çoğul: die Ausschreibungen
- In der Ausschreibung steht ein Abschluss als Bedingung.
- Die Ausschreibung läuft bis Ende Monat.
-
die Auswirkung
etki, sonuç
çoğul: die Auswirkungen
- Die Entscheidung hat grosse Auswirkungen auf unser Team.
- Das hat keine Auswirkungen auf den Preis.
- Die Auswirkungen zeigen sich erst später.
-
der Azubi
çırak, meslek stajyeri
çoğul: die Azubis
Kurzform von "Auszubildende(r)"; weiblich sagt man die Azubi.
- Unser neuer Azubi lernt gerade, wie man Kundengespräche führt.
- Der Betrieb sucht für den Herbst zwei Azubis im Bereich Verkauf.
-
der Bäcker
fırıncı
çoğul: die Bäcker
- Der Bäcker beginnt um drei Uhr nachts.
- Beim Bäcker gibt es frische Gipfeli.
-
die Basis
temel
- Auf dieser Basis arbeiten wir weiter.
- Vertrauen ist die Basis jeder Zusammenarbeit.
-
belastbar
dayanıklı, stres kaldıran
- Für die Pflege muss man belastbar sein.
- Er ist körperlich sehr belastbar.
-
die Belastung
yük, zorlanma, stres
çoğul: die Belastungen
- Die Belastung im Team ist im Moment sehr hoch.
- Für viele ist der Lärm die grösste Belastung.
- Wir müssen die Belastung gerechter verteilen.
-
sich bemühen
çaba göstermek, gayret etmek
Mit um plus Akkusativ: sich um etwas bemühen.
- Ich bemühe mich, jeden Tag eine Stunde Deutsch zu lernen.
- Die Firma bemüht sich um eine schnelle Lösung für unser Problem.
-
der Bereich
alan
çoğul: die Bereiche
- In diesem Bereich habe ich keine Erfahrung.
- Der Bereich Pflege wächst.
-
berufen
atamak, göreve çağırmak
Oft im Passiv; "sich auf etwas berufen" heisst, sich auf etwas stützen.
- Sie wurde als Expertin in die Kommission berufen.
- Der junge Forscher wurde an die Universität Zürich berufen.
-
beruflich
mesleki, iş ile ilgili
- Beruflich geht es mir zurzeit sehr gut.
- Nächste Woche bin ich beruflich drei Tage in Wien.
-
das Berufsleben
iş hayatı
Wird nur im Singular gebraucht.
- Nach dem Studium beginnt für sie das Berufsleben.
- Im Berufsleben sind Teamarbeit und Pünktlichkeit sehr wichtig.
-
die Berufstätigkeit
çalışma hayatı, meslek icrası
çoğul: die Berufstätigkeiten
- Nach der Elternzeit möchte sie ihre Berufstätigkeit wieder aufnehmen.
- Die Berufstätigkeit beider Eltern ist heute ganz normal.
-
beschäftigen
meşgul etmek, istihdam etmek; (sich) uğraşmak
Reflexiv: sich mit etwas beschäftigen.
- Die Firma beschäftigt über 200 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.
- Ich beschäftige mich gerade mit meiner Bewerbung.
-
die Beschäftigung
iş, istihdam; uğraş
çoğul: die Beschäftigungen
- Er sucht seit einem halben Jahr eine feste Beschäftigung.
- Lesen ist für mich die schönste Beschäftigung am Abend.
-
beschleunigen
hızlandırmak
- Das Formular beschleunigt das Verfahren.
- Wir müssen den Ablauf beschleunigen.
-
die Besprechung
toplantı
çoğul: die Besprechungen
- Die Besprechung beginnt um neun Uhr.
- Ich bin gerade in einer Besprechung.
- In der Besprechung haben wir das Budget diskutiert.
-
das Besprechungszimmer
toplantı odası
çoğul: die Besprechungszimmer
- Die Sitzung findet um zehn Uhr im Besprechungszimmer statt.
- Das Besprechungszimmer im ersten Stock ist heute leider belegt.
-
der Betriebsrat
işyeri temsilciliği, işçi konseyi
çoğul: die Betriebsräte
Bezeichnet sowohl das Gremium als auch die einzelne Person; weiblich: die Betriebsrätin.
- Der Betriebsrat verhandelt mit der Geschäftsleitung über neue Arbeitszeiten.
- In unserer Firma wird nächste Woche ein neuer Betriebsrat gewählt.
-
die Betriebsrätin
işyeri temsilcisi (kadın)
çoğul: die Betriebsrätinnen
Männlich: der Betriebsrat.
- Unsere Betriebsrätin hat sich für längere Pausen eingesetzt.
- Sprich mit der Betriebsrätin, wenn du Probleme mit den Arbeitszeiten hast.
-
die Beurteilung
değerlendirme
çoğul: die Beurteilungen
- Die Beurteilung war insgesamt positiv.
- Die Beurteilung erfolgt jährlich.
-
bewältigen
başa çıkmak
- Die Menge an Arbeit bewältige ich allein nicht.
- Sie hat die Situation gut bewältigt.
-
der Bilanzbuchhalter
bilanço muhasebecisi
çoğul: die Bilanzbuchhalter
Weiblich: die Bilanzbuchhalterin.
- Unser Bilanzbuchhalter erstellt den Jahresabschluss.
- Für diese Stelle suchen wir einen erfahrenen Bilanzbuchhalter.
-
der Briefträger
postacı
çoğul: die Briefträger
Weiblich: die Briefträgerin.
- Der Briefträger kommt bei uns immer gegen elf Uhr.
- Unser Briefträger kennt alle Bewohner im Haus.
-
der Büroalltag
ofis rutini, günlük ofis işleri
Ohne Plural.
- E-Mails und Telefonate gehören zu meinem Büroalltag.
- Nach dem Urlaub fällt mir der Büroalltag wieder schwer.
-
der Büroassistent
ofis asistanı
çoğul: die Büroassistenten
Weiblich: die Büroassistentin; schwache Deklination: dem Büroassistenten.
- Wir suchen einen Büroassistenten für zwanzig Stunden pro Woche.
- Der Büroassistent kümmert sich um die Post und die Termine.
-
das Büromaterial
büro malzemesi, kırtasiye
çoğul: die Büromaterialien
- Das Büromaterial bestellen wir immer online.
- Im Schrank neben dem Drucker findest du das ganze Büromaterial.
-
der Büroraum
büro odası, ofis odası
çoğul: die Büroräume
- Unser neuer Büroraum ist hell und ziemlich gross.
- Im dritten Stock sind noch zwei Büroräume frei.
-
die Bürozeit
mesai saati, çalışma saati
çoğul: die Bürozeiten
- Bitte rufen Sie uns nur während der Bürozeit an.
- Unsere Bürozeiten sind montags bis freitags von acht bis sechzehn Uhr.
-
das Callcenter
çağrı merkezi
çoğul: die Callcenter
- Sie arbeitet seit zwei Jahren in einem Callcenter.
- Das Callcenter der Firma ist rund um die Uhr erreichbar.
-
die Chance
şans, fırsat
çoğul: die Chancen
- Mit B1 habe ich bessere Chancen.
- Jeder soll eine zweite Chance bekommen.
-
der Chauffeur
şoför
çoğul: die Chauffeure
In der Schweiz üblicher als «Fahrer».
- Der Chauffeur fährt den Lastwagen.
- Als Chauffeurin ist sie viel unterwegs.
-
die Coiffeuse
kuaför (kadın)
çoğul: die Coiffeusen
Schweiz: Friseurin; männlich der Coiffeur.
- Meine Coiffeuse hat am Montag geschlossen.
- Sie arbeitet als Coiffeuse in einem Salon in Bern.
-
dauerhaft
kalıcı
- Die Lösung ist nicht dauerhaft.
- Er hat eine dauerhafte Anstellung.
-
detailliert
ayrıntılı
- Der Bericht ist detailliert.
- Ich brauche eine detaillierte Abrechnung.
-
der Dienst
görev, nöbet; hizmet
çoğul: die Dienste
- Am Wochenende hat mein Bruder Dienst im Krankenhaus.
- Die Firma bietet ihren Kunden viele Dienste an.
-
die Dienstreise
iş seyahati, görev gezisi
çoğul: die Dienstreisen
- Mein Chef ist diese Woche auf Dienstreise in Hamburg.
- Die Firma bezahlt bei einer Dienstreise das Hotel und die Fahrkarten.
-
die Direktorin
müdür (kadın), okul müdiresi
çoğul: die Direktorinnen
Männlich: der Direktor.
- Die Direktorin der Schule hat die neuen Eltern begrüsst.
- Unsere Direktorin arbeitet seit zehn Jahren in diesem Betrieb.
-
drängen
sıkıştırmak, zorlamak; acele ettirmek
- Die Kollegen drängten ihn, endlich eine Entscheidung zu treffen.
- Die Zeit drängt, denn der Bericht muss morgen abgegeben werden.
-
effizient
verimli
- Die neue Software ist effizienter.
- Wir müssen effizienter arbeiten.
-
die Effizienz
verimlilik
- Die Effizienz hat zugenommen.
- Effizienz allein macht keine gute Arbeit.
-
ehemalig
eski, önceki, sabık
Nur vor dem Nomen; als Prädikat sagt man "früher".
- Mein ehemaliger Chef arbeitet jetzt in einer anderen Firma.
- Auf dem ehemaligen Fabrikgelände sind neue Wohnungen entstanden.
-
eigenständig
bağımsız
- Die Aufgabe löst sie eigenständig.
- Eigenständiges Arbeiten wird erwartet.
-
sich eignen
uygun olmak, elverişli olmak
Mit für plus Akkusativ oder zu plus Dativ.
- Dieses Programm eignet sich gut für Anfänger.
- Er eignet sich nicht für diese Stelle, weil ihm die Erfahrung fehlt.
-
einbringen
katkı getirmek
- Ich bringe meine Erfahrung ein.
- Neue Ideen werden gern eingebracht.
-
der Einfall
fikir, akla gelen düşünce
çoğul: die Einfälle
- Das war ein guter Einfall, wir machen das so.
- Mein Kollege hat immer wieder verrückte Einfälle.
-
die Einführung
giriş, tanıtım; uygulamaya koyma
çoğul: die Einführungen
- Am ersten Tag gab es eine kurze Einführung in die neue Software.
- Die Einführung der neuen Regeln beginnt im Januar.
-
einheitlich
tek tip, yeknesak, birörnek
- Alle Mitarbeiter tragen einheitliche Kleidung.
- Für die Prüfung gelten in der ganzen Schweiz einheitliche Regeln.
-
die Einigung
anlaşma
çoğul: die Einigungen
- Nach zwei Sitzungen kam eine Einigung.
- Ohne Einigung entscheidet das Gericht.
-
einsetzen
kullanmak, görevlendirmek; (kendini) adamak
Trennbar; reflexiv heisst "sich für etwas einsetzen" sich engagieren.
- Die Firma setzt für diese Arbeit drei neue Maschinen ein.
- Sie setzt sich seit Jahren für bessere Arbeitsbedingungen ein.
-
der Einstieg
giriş, başlangıç
- Der Einstieg in den Beruf war schwierig.
- Für den Einstieg genügt A2.
-
das Eintrittsdatum
işe giriş tarihi, başlangıç tarihi
çoğul: die Eintrittsdaten
- Als Eintrittsdatum haben wir den ersten Mai vereinbart.
- Bitte tragen Sie Ihr Eintrittsdatum in das Formular ein.
-
empfangen
karşılamak; almak
- Der Chef empfängt die Gäste selbst.
- Hier empfange ich kein Signal.
-
entgegen
aksine, karşıt olarak
Präposition mit Dativ; sie steht vor oder nach dem Nomen.
- Entgegen allen Erwartungen wuchs der Umsatz im letzten Quartal.
- Er handelte der Anweisung seines Chefs entgegen.
-
die Entlassung
işten çıkarma; taburcu etme
çoğul: die Entlassungen
- Nach seiner Entlassung hat er sofort eine neue Stelle gesucht.
- Die Firma hat 200 Entlassungen angekündigt.
-
die Erfahrung
deneyim
çoğul: die Erfahrungen
- Ich habe viel Erfahrung in diesem Bereich.
- Sie bringt Erfahrung aus der Praxis mit.
- Diese Erfahrung hat mir sehr geholfen.
-
der Erfolg
başarı
çoğul: die Erfolge
- Das Projekt war ein grosser Erfolg.
- Viel Erfolg bei der Prüfung!
- Der Erfolg hängt vom ganzen Team ab.
-
erfolgreich
başarılı
- Die Prüfung war erfolgreich.
- Sie führt ein erfolgreiches Geschäft.
-
erfordern
gerektirmek
- Diese Arbeit erfordert viel Geduld.
- Die Situation erforderte eine schnelle Entscheidung.
-
erfüllen
yerine getirmek; (dilek) gerçekleştirmek
- Leider erfüllen Sie nicht alle Bedingungen für diese Stelle.
- Mit vierzig hat er sich endlich seinen Traum erfüllt.
-
das Ersatzteil
yedek parça
çoğul: die Ersatzteile
- Das Ersatzteil kommt in zwei Wochen.
- Für dieses Modell gibt es keine Ersatzteile mehr.
-
erstellen
hazırlamak, oluşturmak
- Können Sie bitte bis Freitag einen Plan erstellen?
- Der Arzt hat einen Bericht für die Versicherung erstellt.
-
die Erstellung
hazırlama, oluşturma
Das Wort wird meist ohne Plural gebraucht.
- Die Erstellung des Berichts dauert etwa zwei Wochen.
- Für die Erstellung der neuen Webseite brauchen wir mehr Geld.
-
der Experte
uzman
çoğul: die Experten
- Die Expertin hat den Schaden geschätzt.
- Für diese Frage braucht es einen Experten.
-
die Fabrik
fabrika
çoğul: die Fabriken
- In der Fabrik am Stadtrand werden Autoteile hergestellt.
- Mein Onkel arbeitet seit zwanzig Jahren in einer Fabrik.
-
die Fachfrau
uzman (kadın), ehil kişi
çoğul: die Fachfrauen
Männlich: der Fachmann.
- Für diese Reparatur brauchen wir eine Fachfrau.
- Sie ist Fachfrau für erneuerbare Energien.
-
die Fachleute
uzmanlar
- Die Fachleute sind sich nicht einig.
- In der Pflege fehlen Fachleute.
-
der Fachmann
uzman (erkek), ehil kişi
çoğul: die Fachleute
Plural meist 'die Fachleute'; weiblich: die Fachfrau.
- Ich lasse die Heizung lieber von einem Fachmann prüfen.
- Als Fachmann kann er das Problem schnell erklären.
-
festlegen
belirlemek, saptamak
- Wir legen den Termin heute fest.
- Der Preis ist vertraglich festgelegt.
-
feststellen
tespit etmek
Trennbar.
- Wir haben festgestellt, dass die Zahlen falsch sind.
- Der Arzt konnte nichts Ernstes feststellen.
- Ich stelle fest, dass du immer zu spät kommst.
-
feuern
kovmak, işten atmak; ateş etmek
In der Bedeutung entlassen umgangssprachlich.
- Nach dem Skandal wurde der Trainer noch am selben Abend gefeuert.
- Die Polizei feuerte mehrere Warnschüsse in die Luft.
-
flexibel
esnek
- Ich bin zeitlich flexibel.
- Die Arbeitszeiten sind flexibel geregelt.
-
die Flexibilität
esneklik
- Der Betrieb erwartet zeitliche Flexibilität.
- Flexibilität ist bei Schichtarbeit nötig.
-
fordern
talep etmek
- Die Gewerkschaft fordert mehr Personal.
- Der Beruf fordert viel Geduld.
-
die Forderung
talep
çoğul: die Forderungen
- Die Forderung nach höheren Löhnen ist verständlich.
- Die Forderungen wurden teilweise erfüllt.
-
der Förster
orman görevlisi
çoğul: die Förster
- Der Förster kennt jeden Baum.
- Die Försterin führt Schulklassen durch den Wald.
-
fristlos
derhal, ihbarsız
- Er wurde fristlos entlassen.
- Eine fristlose Kündigung braucht einen schweren Grund.
-
führen
yönetmek; götürmek, (bir yere) çıkmak
Häufig mit Präposition: zu etwas führen bedeutet eine Folge haben.
- Frau Berger führt die Abteilung seit fünf Jahren.
- Dieser Weg führt direkt zum Bahnhof.
- Der Streit führte am Ende zu einer Kündigung.
-
der Gärtner
bahçıvan
çoğul: die Gärtner
- Der Gärtner schneidet die Bäume.
- Sie hat eine Lehre als Gärtnerin gemacht.
-
die Gastronomie
gastronomi
- In der Gastronomie fehlen Fachkräfte.
- Die Gastronomie arbeitet am Wochenende.
-
der Geschäftsführer
genel müdür
çoğul: die Geschäftsführer
- Der Geschäftsführer entscheidet selbst.
- Als Geschäftsführerin trägt sie die Verantwortung.
-
die Geschäftsführung
genel müdürlük, şirket yönetimi
çoğul: die Geschäftsführungen
- Die Geschäftsführung hat neue Arbeitszeiten beschlossen.
- Über die Kündigung entscheidet allein die Geschäftsführung.
-
die Gewerkschaft
sendika
çoğul: die Gewerkschaften
- Die Gewerkschaft verhandelt über die Löhne.
- Ich bin Mitglied einer Gewerkschaft.
-
gewissenhaft
titiz, vicdanlı
- Er arbeitet sehr gewissenhaft.
- Gewissenhaft geführte Unterlagen sparen Zeit.
-
gründlich
esaslı, iyice
- Bitte prüfen Sie das gründlich.
- Wir haben gründlich aufgeräumt.
-
halbtags
yarım gün (çalışma)
Gegenteil: ganztags.
- Seit der Geburt ihres Sohnes arbeitet sie nur noch halbtags.
- Die Stelle im Büro ist halbtags zu besetzen.
-
die Hektik
telaş
- Vor den Ferien herrscht Hektik.
- In der Hektik passieren Fehler.
-
die Hierarchie
hiyerarşi
çoğul: die Hierarchien
- Die Hierarchie ist hier flach.
- In einer strengen Hierarchie fragt man nicht nach.
-
in Pension gehen
emekli olmak
Vor allem in Österreich; in Deutschland sagt man in Rente gehen.
- Meine Chefin geht nächstes Jahr in Pension.
- Mein Onkel ist seit zwei Jahren in Pension und reist viel.
-
in Rente gehen
emekli olmak
- Mit 67 Jahren kann man in Deutschland in Rente gehen.
- Herr Weber geht im Juni in Rente, deshalb suchen wir einen Nachfolger.
-
das Inserat
ilan
çoğul: die Inserate
Schweizer Ausdruck für die Anzeige.
- Das Inserat war nur zwei Tage online.
- Auf mein Inserat haben sich zehn Leute gemeldet.
-
intern
dahili, iç (kuruma ait)
Gegenteil: extern.
- Diese Informationen sind intern und dürfen nicht nach aussen gehen.
- Die Stelle wird zuerst intern ausgeschrieben.
-
irrelevant
alakasız
- Das Alter ist hier irrelevant.
- Diese Zahlen sind irrelevant.
-
jahrelang
yıllarca, yıllar boyu
- Er hat jahrelang in derselben Firma gearbeitet.
- Nach jahrelanger Erfahrung im Verkauf sucht sie jetzt eine neue Aufgabe.
-
der Journalist
gazeteci
çoğul: die Journalisten
- Der Journalist hat kritisch gefragt.
- Als Journalistin arbeitet sie frei.
-
der Kandidat
aday
çoğul: die Kandidaten
- Es gibt vier Kandidaten für die Stelle.
- Die Kandidatin überzeugte im Gespräch.
-
der Kommissar
komiser
çoğul: die Kommissare
Weiblich: die Kommissarin.
- Der Kommissar stellte dem Zeugen viele Fragen.
- In der Serie löst ein Kommissar jede Woche einen neuen Fall.
-
die Konferenz
konferans, toplantı
çoğul: die Konferenzen
- Die Konferenz beginnt am Montag um neun Uhr.
- Mein Chef ist diese Woche auf einer Konferenz in Wien.
-
der Konferenzraum
toplantı salonu
çoğul: die Konferenzräume
- Wir treffen uns um zehn Uhr im grossen Konferenzraum.
- Der Konferenzraum ist heute leider schon reserviert.
-
der Kontakt
temas, ilişki
çoğul: die Kontakte
- Über einen Kontakt kam ich zur Stelle.
- Halten Sie den Kontakt zur Firma.
-
das Konzept
konsept, plan
çoğul: die Konzepte
- Das Konzept überzeugt mich.
- Ohne Konzept beginnt man nicht.
-
die Koordination
koordinasyon
- Die Koordination der Termine ist aufwendig.
- Für die Koordination bin ich verantwortlich.
-
koordinieren
koordine etmek
- Ich koordiniere die Einsätze.
- Die Abteilungen müssen sich besser koordinieren.
-
der Kopierer
fotokopi makinesi
çoğul: die Kopierer
- Der Kopierer im Flur ist schon wieder kaputt.
- Können Sie mir zeigen, wie der neue Kopierer funktioniert?
-
kreativ
yaratıcı
- Für diese Lösung braucht es kreative Ideen.
- Sie arbeitet kreativ und schnell.
-
das Kriterium
kriter, ölçüt
çoğul: die Kriterien
- Das wichtigste Kriterium ist Erfahrung.
- Die Kriterien stehen in der Ausschreibung.
-
die Küchenhilfe
mutfak yardımcısı
çoğul: die Küchenhilfen
- Als Küchenhilfe habe ich angefangen.
- Die Küchenhilfe arbeitet auf Abruf.
-
der Kunde
müşteri
çoğul: die Kunden
N-Deklination: den Kunden. Weiblich: die Kundin.
- Der Kunde ist mit dem Service zufrieden.
- Wir haben heute sehr viele Kunden.
- Ich rufe den Kunden später zurück.
-
langfristig
uzun vadeli
- Langfristig lohnt sich die Ausbildung.
- Wir denken langfristig.
-
die Laufbahn
kariyer yolu
çoğul: die Laufbahnen
- Seine Laufbahn begann als Lehrling.
- Eine solche Laufbahn ist heute selten.
-
leisten
başarmak, yerine getirmek; (sich) satın alabilmek
Reflexiv mit Dativ: sich etwas leisten bedeutet sich etwas kaufen können.
- Das Team hat in diesem Jahr sehr gute Arbeit geleistet.
- Eine so teure Wohnung können wir uns leider nicht leisten.
-
die Leistung
performans; hizmet
çoğul: die Leistungen
- Ihre Leistung war dieses Jahr ausgezeichnet.
- Welche Leistungen bezahlt die Versicherung?
- Das Team hat eine starke Leistung gezeigt.
-
der Leistungsdruck
performans baskısı
Nur im Singular gebräuchlich.
- Viele Studierende leiden unter dem ständigen Leistungsdruck.
- Der Leistungsdruck in der Branche hat in den letzten Jahren deutlich zugenommen.
-
die Leitung
yönetim; hat
çoğul: die Leitungen
- Die Leitung entscheidet über das Budget.
- Ich habe die Leitung des Projekts übernommen.
-
die Lizenz
lisans
çoğul: die Lizenzen
- Die Lizenz läuft ein Jahr.
- Für diese Software brauchen wir Lizenzen.
-
der Manager
yönetici, müdür
çoğul: die Manager
Weiblich: die Managerin.
- Der Manager hat die Zahlen des letzten Quartals vorgestellt.
- Als Manager muss man oft schnelle Entscheidungen treffen.
-
die Managerin
yönetici (kadın)
çoğul: die Managerinnen
Männlich: der Manager.
- Die neue Managerin hat schon in Wien und London gearbeitet.
- Unsere Managerin leitet eine Abteilung mit vierzig Mitarbeitern.
-
meckern
söylenmek, dırdır etmek
Umgangssprachlich, meist mit über plus Akkusativ.
- Mein Kollege meckert jeden Tag über das Essen in der Kantine.
- Statt zu meckern, solltest du einen Vorschlag machen.
-
der Meister
usta
çoğul: die Meister
- Der Meister prüft die Arbeit.
- Als Meisterin darf sie ausbilden.
-
meistern
üstesinden gelmek, başarmak
- Sie hat die schwierige Prüfung ohne Probleme gemeistert.
- Gemeinsam meistern wir auch diese Krise.
-
der Metzger
kasap
çoğul: die Metzger
- Beim Metzger kaufe ich Fleisch für die Woche.
- Der Metzger hat am Montag geschlossen.
-
der Misserfolg
başarısızlık
çoğul: die Misserfolge
- Der Misserfolg der Kampagne hat das Unternehmen viel Geld gekostet.
- Aus Misserfolgen lernt man oft mehr als aus schnellen Siegen.
-
mitdenken
birlikte düşünmek, kafa yormak
Trennbares Verb: er denkt mit.
- Im Team ist es wichtig, dass alle mitdenken.
- Unsere Praktikantin denkt immer mit und findet schnell Lösungen.
-
das Mittel
araç; kaynak
çoğul: die Mittel
- Dazu fehlen die Mittel.
- Geduld ist das beste Mittel.
-
mittelfristig
orta vadeli
- Mittelfristig wollen wir ausbauen.
- Mittelfristig ändert sich die Lage.
-
der Monitor
monitör, ekran
çoğul: die Monitore
Auch: die Monitoren.
- Mein Monitor im Büro ist viel zu klein.
- Am Bahnhof steht auf dem Monitor, dass der Zug Verspätung hat.
-
die Motivation
motivasyon
- Meine Motivation ist trotz der Absagen hoch.
- Die Motivation im Team hat gelitten.
-
motiviert
motive
- Die neuen Lernenden sind sehr motiviert.
- Ich bin motiviert, die Prüfung zu schaffen.
-
nachlässig
ihmalkâr
- Er arbeitet manchmal nachlässig.
- Nachlässig ausgefüllte Formulare kommen zurück.
-
der Nachwuchs
genç kuşak, yeni yetişen eleman; çocuklar
Nur im Singular.
- Unsere Firma sucht dringend qualifizierten Nachwuchs für die Technik.
- Der Verein fördert den Nachwuchs mit einem eigenen Trainingsprogramm.
-
nebenbei
bu arada; yan olarak
- Nebenbei mache ich einen Sprachkurs.
- Nebenbei erwähnt: der Termin ist verschoben.
-
das Netzwerk
ağ, iletişim ağı
çoğul: die Netzwerke
- Ein Netzwerk hilft bei der Stellensuche.
- Mein Netzwerk hier ist noch klein.
-
die Option
seçenek
çoğul: die Optionen
- Diese Option prüfen wir noch.
- Wir halten uns alle Optionen offen.
-
ordnen
düzenlemek
- Ich ordne die Belege nach Datum.
- Die Gedanken zu ordnen hilft beim Schreiben.
-
die Organisation
örgüt; organizasyon
çoğul: die Organisationen
- Die Organisation des Fests war aufwendig.
- Die Organisation hat zweihundert Mitglieder.
-
organisieren
düzenlemek
- Ich organisiere die Sitzung.
- Wer organisiert die Betreuung in den Ferien?
-
der Paketbote
kargo dağıtıcısı
çoğul: die Paketboten
Weiblich: die Paketbotin; der Paketbote wird schwach dekliniert (des Paketboten).
- Der Paketbote hat das Päckchen beim Nachbarn abgegeben.
- Paketboten haben vor Weihnachten besonders viel zu tun.
-
der Pensionist
emekli (Avusturya)
çoğul: die Pensionisten
Österreichisch; in Deutschland sagt man der Rentner. Weiblich: die Pensionistin.
- Als Pensionist hat er endlich Zeit für seinen Garten.
- Viele Pensionisten bekommen im Museum eine Ermässigung.
-
das Personal
personel, çalışanlar
Nur im Singular; es bezeichnet alle Mitarbeiter zusammen.
- Das Hotel sucht dringend neues Personal für die Küche.
- Das Personal im Laden war sehr freundlich und hilfsbereit.
-
die Personalabteilung
insan kaynakları
çoğul: die Personalabteilungen
- Die Personalabteilung meldet sich in zwei Wochen.
- Meine Unterlagen liegen bei der Personalabteilung.
-
die Perspektive
perspektif, gelecek
çoğul: die Perspektiven
- Die Stelle bietet gute Perspektiven.
- Ohne Abschluss fehlt die Perspektive.
-
der Pflegehelfer
bakım yardımcısı
çoğul: die Pflegehelfer
Weiblich: die Pflegehelferin.
- Der Pflegehelfer bringt den Bewohnern jeden Morgen das Frühstück.
- Als Pflegehelfer arbeitet er oft am Wochenende.
-
die Pflegekraft
bakım personeli, hemşire
çoğul: die Pflegekräfte
Das Wort gilt für Männer und Frauen.
- In vielen Krankenhäusern fehlen ausgebildete Pflegekräfte.
- Die Pflegekraft kommt dreimal pro Woche zu meiner Mutter.
-
die Phase
aşama, evre, dönem
çoğul: die Phasen
- Das Projekt befindet sich gerade in einer schwierigen Phase.
- Nach einer langen Phase der Arbeitslosigkeit hat er endlich eine Stelle.
-
die Position
konum, pozisyon; görüş
çoğul: die Positionen
- Sie hat sich auf eine Position in der Personalabteilung beworben.
- In dieser Frage vertreten die beiden Parteien völlig gegensätzliche Positionen.
-
der Pöstler
postacı (İsviçre)
çoğul: die Pöstler
Schweizerisch; in Deutschland sagt man der Briefträger.
- Der Pöstler bringt die Post jeden Morgen um acht Uhr.
- Unser Pöstler kennt alle Leute im Dorf.
-
die Pöstlerin
kadın postacı (İsviçre)
çoğul: die Pöstlerinnen
Schweizerisch; in Deutschland sagt man die Briefträgerin.
- Die Pöstlerin hat das Paket bei den Nachbarn abgegeben.
- Unsere Pöstlerin fährt mit dem Fahrrad durch das ganze Quartier.
-
der Praktikant
stajyer
çoğul: die Praktikanten
- Der Praktikant bleibt drei Monate.
- Als Praktikantin habe ich viel gelernt.
-
die Praktikantin
kadın stajyer
çoğul: die Praktikantinnen
Männlich: der Praktikant.
- Die Praktikantin arbeitet seit drei Wochen in unserer Abteilung.
- Unsere Praktikantin darf auch an den Besprechungen teilnehmen.
-
die Präsentation
sunum
çoğul: die Präsentationen
- Morgen halte ich eine Präsentation.
- Die Präsentation war sehr gut vorbereitet.
- Kannst du mir die Präsentation schicken?
-
die Priorität
öncelik
çoğul: die Prioritäten
- Diese Aufgabe hat Priorität.
- Ich muss meine Prioritäten neu setzen.
-
die Probezeit
deneme süresi
- Die Probezeit dauert drei Monate.
- In der Probezeit ist die Kündigungsfrist kürzer.
- Ich habe die Probezeit erfolgreich hinter mir.
-
der Profi
profesyonel
çoğul: die Profis
- Diese Arbeit macht besser ein Profi.
- Sie spielt seit zwei Jahren als Profi.
-
programmieren
programlamak
- Sie programmiert seit zehn Jahren.
- Ich habe die Heizung neu programmiert.
-
das Protokoll
tutanak
çoğul: die Protokolle
- Wer schreibt heute das Protokoll?
- Das Protokoll schicke ich allen per E-Mail.
- Im Protokoll steht, was wir beschlossen haben.
-
der Prozess
süreç
çoğul: die Prozesse
- Der Prozess wurde vereinfacht.
- Die Anerkennung ist ein langer Prozess.
-
realisieren
gerçekleştirmek; fark etmek
- Die Firma konnte das Projekt in nur sechs Monaten realisieren.
- Erst im Zug habe ich realisiert, dass ich meinen Laptop vergessen hatte.
-
realistisch
gerçekçi
- Der Zeitplan ist nicht realistisch.
- Bleiben wir realistisch.
-
der Rechner
bilgisayar; hesap makinesi
çoğul: die Rechner
- Mein Rechner im Büro ist heute Morgen zweimal abgestürzt.
- Für diese Aufgabe brauchst du keinen Rechner, das geht auch im Kopf.
-
der Reinigungsvertrag
temizlik sözleşmesi
çoğul: die Reinigungsverträge
- Die Hausverwaltung hat einen neuen Reinigungsvertrag abgeschlossen.
- Im Reinigungsvertrag steht, wie oft das Treppenhaus geputzt wird.
-
relevant
ilgili, konuya uygun
- Diese Information ist nicht relevant.
- Relevante Unterlagen legen Sie bitte oben hin.
-
die Rückmeldung
geri bildirim
çoğul: die Rückmeldungen
- Vielen Dank für Ihre schnelle Rückmeldung.
- Ich warte noch auf eine Rückmeldung.
- Geben Sie mir bitte bis Montag eine Rückmeldung.
-
der Sachbearbeiter
memur, dosya sorumlusu
çoğul: die Sachbearbeiter
Weiblich: die Sachbearbeiterin.
- Der zuständige Sachbearbeiter ist heute leider nicht im Haus.
- Ich arbeite als Sachbearbeiter in der Personalabteilung.
-
der Sales Manager
satış müdürü
çoğul: die Sales Manager
Weiblich: die Sales Managerin.
- Unser Sales Manager stellt morgen die Zahlen des letzten Quartals vor.
- Für diese Stelle als Sales Manager braucht man sehr gutes Englisch.
-
der Schreibtisch
yazı masası, çalışma masası
çoğul: die Schreibtische
- Auf meinem Schreibtisch stapeln sich seit Wochen die Akten.
- Entscheidungen am grünen Schreibtisch gehen oft an der Praxis vorbei.
-
der Sekretär
sekreter
çoğul: die Sekretäre
Weiblich: die Sekretärin.
- Der Sekretär des Direktors hat mir den Termin bestätigt.
- Bitte geben Sie das Formular bei unserer Sekretärin ab.
-
der Selbstständige
serbest çalışan, kendi işinin sahibi
çoğul: die Selbstständigen
Adjektivische Deklination: ein Selbstständiger, eine Selbstständige.
- Als Selbstständiger muss er seine Versicherung selbst bezahlen.
- Viele Selbstständige arbeiten mehr als vierzig Stunden pro Woche.
-
die Selbstständigkeit
serbest çalışma
- Die Selbstständigkeit war ein Risiko.
- In der Selbstständigkeit gibt es keine bezahlten Ferien.
-
der Serviceangestellte
servis elemanı, garson (İsviçre)
çoğul: die Serviceangestellten
In der Schweiz übliche Berufsbezeichnung für Kellner und Kellnerin; adjektivische Deklination.
- Der Serviceangestellte brachte uns die Speisekarte an den Tisch.
- Sie arbeitet als Serviceangestellte in einem Restaurant in Bern.
-
sichern
yedeklemek, güvenceye almak
- Bitte sichern Sie die Datei.
- Der Arbeitsplatz ist nicht gesichert.
-
die Software
yazılım
- Die Software wird jährlich aktualisiert.
- Für diese Software gibt es eine Schulung.
-
die Sorgfalt
özen
- Bei dieser Aufgabe zählt Sorgfalt mehr als Tempo.
- Mit etwas mehr Sorgfalt wäre der Fehler nicht passiert.
-
sorgfältig
özenli
- Bitte arbeiten Sie sorgfältig.
- Der Bericht ist sorgfältig geschrieben.
-
der Sozialarbeiter
sosyal hizmet uzmanı
çoğul: die Sozialarbeiter
- Der Sozialarbeiter hat mir Formulare erklärt.
- Die Sozialarbeiterin begleitet die Familie.
-
spezialisieren
uzmanlaşmak, ihtisaslaşmak
Meist reflexiv: sich auf etwas spezialisieren.
- Unsere Firma hat sich auf Solartechnik spezialisiert.
- Sie möchte sich später auf Kinderkrankheiten spezialisieren.
-
der Spezialist
uzman
çoğul: die Spezialisten
N-Deklination: des Spezialisten, dem Spezialisten.
- Bei diesen Schmerzen sollten Sie zu einem Spezialisten gehen.
- Er gilt als Spezialist für Computersicherheit.
-
die Spezialistin
uzman (kadın)
çoğul: die Spezialistinnen
- Die Spezialistin hat mir die Untersuchung genau erklärt.
- Wir suchen eine Spezialistin für Datenschutz.
-
der Spielraum
manevra alanı
- Beim Preis gibt es keinen Spielraum.
- Wir haben zeitlich etwas Spielraum.
-
der Standard
standart
çoğul: die Standards
- Der Standard ist hier sehr hoch.
- Wir arbeiten nach internationalen Standards.
-
die Stellungnahme
görüş bildirme
çoğul: die Stellungnahmen
- Wir bitten um eine kurze Stellungnahme.
- Seine Stellungnahme war sehr sachlich.
- Die Stellungnahme muss schriftlich erfolgen.
-
der Steuerberater
mali müşavir
çoğul: die Steuerberater
Weiblich: die Steuerberaterin.
- Mein Steuerberater macht jedes Jahr meine Steuererklärung.
- Ohne Steuerberater verstehe ich diese Formulare überhaupt nicht.
-
das Steuerberatungsbüro
mali müşavirlik bürosu
çoğul: die Steuerberatungsbüros
- Sie arbeitet seit Januar in einem Steuerberatungsbüro.
- Das Steuerberatungsbüro liegt direkt neben der Bank.
-
der Streik
grev
çoğul: die Streiks
- Wegen des Streiks fahren keine Züge.
- Der Streik dauerte drei Tage.
-
streiken
grev yapmak
- Das Personal streikt seit Montag.
- In der Schweiz wird selten gestreikt.
-
die Struktur
yapı
çoğul: die Strukturen
- Die Struktur des Betriebs ist klar.
- Ohne Struktur geht der Tag verloren.
-
das System
sistem
çoğul: die Systeme
- Das System ist heute langsam.
- Im System sind alle Termine erfasst.
-
die Tagesordnung
gündem
çoğul: die Tagesordnungen
- Die Tagesordnung hat sieben Punkte.
- Das Thema steht nicht auf der Tagesordnung.
-
die Tätigkeit
iş, faaliyet, uğraş
çoğul: die Tätigkeiten
- Welche Tätigkeiten gehören zu Ihrer neuen Stelle?
- Diese Tätigkeit macht mir viel Freude, auch wenn sie anstrengend ist.
-
das Traktandum
gündem maddesi
çoğul: die Traktanden
Schweizer Ausdruck für den Punkt auf der Tagesordnung.
- Traktandum drei betrifft das Budget.
- Die Traktanden kommen eine Woche vorher.
-
der Transport
nakliye
çoğul: die Transporte
- Der Transport ist organisiert.
- Beim Transport ist nichts kaputtgegangen.
-
transportieren
taşımak
- Die Möbel werden am Samstag transportiert.
- Solche Geräte transportiert man liegend.
-
der Traumjob
hayalindeki iş
çoğul: die Traumjobs
Die Liste druckt nur das Bestimmungswort Traum-, zum Beispiel Traumhaus, Traumurlaub, Traumwetter.
- Mit dieser Ausbildung habe ich endlich meinen Traumjob gefunden.
- Nicht jeder Traumjob wird auch gut bezahlt.
-
überfordert
baş edemeyen
- Ich war im ersten Monat überfordert.
- Mit drei Projekten ist das Team überfordert.
-
die Übergabe
teslim
çoğul: die Übergaben
- Die Übergabe ist am Freitag.
- Bei der Übergabe wird ein Protokoll erstellt.
-
übergeben
teslim etmek; (sich) kusmak
Untrennbar; reflexiv sich übergeben heisst erbrechen.
- Der Chef hat mir die Verantwortung für das Projekt übergeben.
- Bitte übergeben Sie den Schlüssel dem Hausmeister.
- Nach dem Essen musste sich das Kind übergeben.
-
übernehmen
devralmak, üstlenmek
- Ich übernehme die Aufgabe.
- Die Kosten übernimmt die Versicherung.
-
überprüfen
denetlemek
- Bitte überprüfen Sie die Zahlen.
- Die Angaben werden überprüft.
-
der Übersetzer
çevirmen
çoğul: die Übersetzer
- Der Übersetzer arbeitet nur mit Dokumenten.
- Die Übersetzerin ist amtlich anerkannt.
-
das Übersetzungsbüro
tercüme bürosu
çoğul: die Übersetzungsbüros
- Meine Zeugnisse habe ich in einem Übersetzungsbüro übersetzen lassen.
- Das Übersetzungsbüro arbeitet auch mit beglaubigten Dokumenten.
- Kennst du ein gutes Übersetzungsbüro in der Nähe?
-
umfangreich
kapsamlı
- Die Unterlagen sind umfangreich.
- Der Kurs hat ein umfangreiches Programm.
-
umfassen
kapsamak
- Die Stelle umfasst auch Beratung.
- Der Kurs umfasst sechzig Lektionen.
-
umgehend
derhal, hemen
Typisch für Briefe und Geschäftsmails.
- Bitte antworten Sie uns umgehend per E-Mail.
- Der Fehler wurde umgehend behoben.
- Wir bitten Sie, die Rechnung umgehend zu bezahlen.
-
die Umschulung
meslek değiştirme eğitimi
çoğul: die Umschulungen
- Nach dem Unfall machte er eine Umschulung.
- Die Umschulung wird teilweise finanziert.
-
die Unfallgefahr
kaza tehlikesi
çoğul: die Unfallgefahren
- Bei Schnee besteht auf dieser Strasse grosse Unfallgefahr.
- Die Firma will die Unfallgefahr in der Werkstatt verringern.
- Achtung, Unfallgefahr: Der Boden ist nass!
-
die Uniform
üniforma
çoğul: die Uniformen
- Die Uniform trägt man nur im Dienst.
- An der Uniform erkennt man den Beruf.
-
die Unzufriedenheit
memnuniyetsizlik
- Die Unzufriedenheit war spürbar.
- Die Unzufriedenheit hat einen klaren Grund.
-
der Urlaubstag
izin günü
çoğul: die Urlaubstage
- Mir bleiben in diesem Jahr noch fünf Urlaubstage.
- Wie viele Urlaubstage habt ihr im Vertrag?
- Ich nehme für den Umzug einen Urlaubstag.
-
die Variante
varyant, seçenek
çoğul: die Varianten
- Ich schlage eine zweite Variante vor.
- Beide Varianten kosten gleich viel.
-
die Verantwortung
sorumluluk
- Ich übernehme die Verantwortung dafür.
- Das liegt in Ihrer Verantwortung.
- Mit der neuen Stelle kommt mehr Verantwortung.
-
verbessern
geliştirmek, iyileştirmek
- Ich möchte mein Deutsch verbessern.
- Wir haben den Ablauf deutlich verbessert.
- Wie können wir das noch verbessern?
-
vereinbar
bağdaşabilir, uyumlu
Oft mit 'mit': vereinbar mit etwas.
- Familie und Beruf sind heute besser vereinbar als früher.
- Diese Arbeitszeiten sind mit meinem Studium leider nicht vereinbar.
-
die Vergütung
ücret, ödeme; tazminat
çoğul: die Vergütungen
- Für diese Tätigkeit erhalten Sie eine monatliche Vergütung von 450 Euro.
- Über die Höhe der Vergütung sprechen wir im Vorstellungsgespräch.
-
der Verlag
yayınevi
çoğul: die Verlage
- Der Verlag sitzt in Zürich.
- Der Verlag hat das Buch abgelehnt.
-
verlässlich
güvenilir
- Er ist ein verlässlicher Kollege.
- Verlässliche Angaben fehlen.
-
die Verpflegung
yemek ikramı
- Die Verpflegung ist im Preis inbegriffen.
- Für die Verpflegung sorgt der Verein.
-
der Versicherungsberater
sigorta danışmanı
çoğul: die Versicherungsberater
- Der Versicherungsberater kommt nach Hause.
- Die Versicherungsberaterin hat verglichen.
-
die Verstärkung
takviye, güçlendirme; destek eleman
çoğul: die Verstärkungen
- Unser Team sucht Verstärkung für das neue Projekt.
- Die Feuerwehr hat sofort Verstärkung angefordert.
-
verteilen
dağıtmak
- Die Aufgaben werden gleichmässig verteilt.
- Die Flyer wurden im Quartier verteilt.
-
das Vertragsende
sözleşme bitişi
çoğul: die Vertragsenden
- Bis zum Vertragsende arbeite ich noch drei Monate in der Firma.
- Sie können den Vertrag einen Monat vor Vertragsende kündigen.
-
der Vertreter
temsilci
çoğul: die Vertreter
- Der Vertreter der Firma kommt morgen.
- Als Vertreterin der Eltern spreche ich für alle.
-
verzichten auf
vazgeçmek
- Ich verzichte auf die Überstunden.
- Wir müssen dieses Jahr auf die Prämie verzichten.
- Auf Kaffee kann ich nicht verzichten.
-
verzögern
geciktirmek
- Der Streik verzögert die Lieferung.
- Die Bewilligung verzögert sich.
-
die Verzögerung
gecikme
çoğul: die Verzögerungen
- Es kommt zu einer Verzögerung von zwei Wochen.
- Die Verzögerung liegt beim Lieferanten.
-
die Visitenkarte
kartvizit
çoğul: die Visitenkarten
- Er hat mir seine Visitenkarte gegeben.
- Auf der Visitenkarte steht die Durchwahl.
-
vorankommen
ilerlemek
- Wir kommen gut voran.
- Beim Schreiben komme ich langsam voran.
-
die Vorgabe
öngörü, kural
çoğul: die Vorgaben
- Die Vorgaben kommen von der Leitung.
- Wir haben alle Vorgaben erfüllt.
-
der Vorgesetzte
amir, üst
çoğul: die Vorgesetzten
Adjektivische Deklination: ein Vorgesetzter, der Vorgesetzte.
- Mein Vorgesetzter hat den Urlaub bewilligt.
- Sprich zuerst mit deinem Vorgesetzten.
- Eine gute Vorgesetzte hört zu.
-
vorläufig
geçici olarak
- Das ist nur eine vorläufige Lösung.
- Vorläufig bleibt alles wie es ist.
- Die vorläufigen Zahlen liegen vor.
-
vorrangig
öncelikli
- Vorrangig ist die Sicherheit.
- Diese Aufgabe behandeln wir vorrangig.
-
vorübergehend
geçici olarak
- Die Stelle ist vorübergehend.
- Der Lift ist vorübergehend ausser Betrieb.
-
die Weiterbildung
hizmet içi eğitim
çoğul: die Weiterbildungen
- Die Firma bezahlt eine Weiterbildung pro Jahr.
- Ich mache eine Weiterbildung im Projektmanagement.
- Ohne Weiterbildung kommt man kaum weiter.
-
das Werk
eser, yapıt; fabrika
çoğul: die Werke
Zwei Bedeutungen: Kunstwerk und Fabrik.
- Die Werke von Goethe stehen in jeder Bibliothek.
- Mein Onkel arbeitet seit zwanzig Jahren im Werk in Wolfsburg.
-
der Workshop
atölye çalışması
çoğul: die Workshops
- Im Workshop haben wir Vorschläge gesammelt.
- Der Workshop dauert einen halben Tag.
-
zeitgemäss
çağa uygun
- Das Angebot ist nicht mehr zeitgemäss.
- Eine zeitgemässe Ausbildung dauert länger.
-
der Zeitmangel
zaman yetersizliği, vakit darlığı
Das Wort wird ohne Plural verwendet.
- Wegen Zeitmangel konnte ich den Bericht nicht fertig schreiben.
- Zeitmangel ist bei uns im Büro das grösste Problem.
-
der Zeitpunkt
zaman noktası
çoğul: die Zeitpunkte
- Der Zeitpunkt war schlecht gewählt.
- Zu diesem Zeitpunkt wusste ich nichts davon.
-
der Zeitraum
zaman aralığı
çoğul: die Zeiträume
- Im Zeitraum von drei Monaten war ich krank.
- Für diesen Zeitraum gibt es keine Daten.
-
die Zufriedenheit
memnuniyet
- Die Zufriedenheit im Team ist gestiegen.
- Zufriedenheit hängt nicht nur am Lohn.
-
der Zugang
erişim, giriş
çoğul: die Zugänge
- Ich habe noch keinen Zugang zum System.
- Der Zugang zur Bildung ist offen.
-
die Zusammenarbeit
iş birliği
- Die Zusammenarbeit läuft sehr gut.
- Ich freue mich auf die Zusammenarbeit.
- Die Zusammenarbeit wurde beendet.
-
zusammenarbeiten
birlikte çalışmak, iş birliği yapmak
Trennbares Verb: Sie arbeitet mit uns zusammen.
- Unsere Abteilung arbeitet eng mit dem Lager zusammen.
- Wir haben drei Jahre lang sehr gut zusammengearbeitet.
-
zusammenstellen
derlemek, bir araya getirmek
Trennbares Verb: Er stellt das Programm zusammen.
- Können Sie mir bis Freitag ein Angebot zusammenstellen?
- Für die Reise stellt sie sich eine Liste mit Kleidung zusammen.
-
der Zutritt
giriş, giriş izni
Wird ohne Plural verwendet.
- Zutritt für Unbefugte ist hier streng verboten.
- Ohne Ausweis bekommen Sie keinen Zutritt zum Gebäude.
Bewerbung 20
-
die Absage
ret
çoğul: die Absagen
- Nach der dritten Absage war ich entmutigt.
- Die Absage kam ohne Begründung.
-
die Anforderung
gereklilik
çoğul: die Anforderungen
- Die Anforderungen stehen in der Ausschreibung.
- Diese Anforderungen sind sehr hoch.
- Ich erfülle die meisten Anforderungen.
-
die Arbeitsstelle
iş yeri, iş (kadro)
çoğul: die Arbeitsstellen
- Ich habe endlich eine neue Arbeitsstelle gefunden.
- Meine Arbeitsstelle ist nur zehn Minuten von der Wohnung entfernt.
-
beilegen
eklemek, iliştirmek
Trennbar: er legt bei, hat beigelegt.
- Bitte legen Sie Ihrer Bewerbung ein aktuelles Zeugnis bei.
- Der Firma habe ich eine Kopie der Rechnung beigelegt.
-
berücksichtigen
dikkate almak
- Wir berücksichtigen Ihre Bewerbung gern.
- Dabei muss man die Kosten berücksichtigen.
- Ihr Wunsch wurde berücksichtigt.
-
die Berufsbezeichnung
meslek unvanı
çoğul: die Berufsbezeichnungen
- Schreiben Sie bitte Ihre genaue Berufsbezeichnung in das Formular.
- Die Berufsbezeichnung auf meinem Zeugnis lautet Kauffrau.
-
das Bewerbungsschreiben
başvuru mektubu, ön yazı
çoğul: die Bewerbungsschreiben
- Das Bewerbungsschreiben sollte nicht länger als eine Seite sein.
- Kannst du mein Bewerbungsschreiben noch einmal durchlesen?
-
der Eignungstest
yetenek testi
çoğul: die Eignungstests
- Vor dem Gespräch gibt es einen Eignungstest.
- Der Eignungstest dauert eine Stunde.
-
die Empfehlung
öneri, tavsiye
çoğul: die Empfehlungen
- Auf Empfehlung einer Kollegin habe ich mich gemeldet.
- Die Empfehlung des Arztes war klar.
-
die Festanstellung
kadrolu iş, sürekli istihdam
çoğul: die Festanstellungen
- Nach dem Praktikum hat er eine Festanstellung bekommen.
- Ich suche eine Festanstellung und keinen befristeten Vertrag.
-
die Gehaltsvorstellung
maaş beklentisi
çoğul: die Gehaltsvorstellungen
- Bitte nennen Sie in Ihrer Bewerbung auch Ihre Gehaltsvorstellung.
- Meine Gehaltsvorstellung liegt bei 45 000 Euro im Jahr.
-
die Jobbezeichnung
iş unvanı, pozisyon adı
çoğul: die Jobbezeichnungen
- Schreiben Sie bitte die genaue Jobbezeichnung in Ihren Lebenslauf.
- Die Jobbezeichnung lautet Projektassistentin im Einkauf.
-
die Kommunikationsstärke
iletişim becerisi, güçlü iletişim
Wird nur im Singular verwendet und steht oft in Stellenanzeigen.
- Für diese Stelle erwarten wir Teamgeist und Kommunikationsstärke.
- Ihre Kommunikationsstärke hat die Chefin sofort überzeugt.
-
die Kontaktdaten
iletişim bilgileri
çoğul: die Kontaktdaten
Das Wort wird nur im Plural verwendet.
- Bitte schicken Sie uns Ihre Kontaktdaten per E-Mail.
- Meine Kontaktdaten stehen unten in der Bewerbung.
-
leistungsgerecht
performansa uygun (ücret)
- Wir bieten Ihnen eine leistungsgerechte Bezahlung und flexible Arbeitszeiten.
- Die Gewerkschaft fordert leistungsgerechte Löhne für alle Beschäftigten.
-
die Qualifikation
nitelik, yeterlilik
çoğul: die Qualifikationen
- Meine Qualifikation wird hier nicht anerkannt.
- Für diese Stelle fehlt mir eine Qualifikation.
-
die Teamfähigkeit
ekip çalışmasına yatkınlık
- Teamfähigkeit steht in jedem Inserat.
- Teamfähigkeit zeigt man nicht mit Worten, sondern im Alltag.
-
die Voraussetzung
ön koşul
çoğul: die Voraussetzungen
- Gute Deutschkenntnisse sind Voraussetzung für die Stelle.
- Er erfüllt alle Voraussetzungen.
- Unter dieser Voraussetzung bin ich einverstanden.
-
das Vorstellungsgespräch
iş görüşmesi
çoğul: die Vorstellungsgespräche
- Ich habe nächste Woche ein Vorstellungsgespräch.
- Das Vorstellungsgespräch dauerte eine Stunde.
- Im Vorstellungsgespräch war ich sehr nervös.
-
die Zusatzqualifikation
ek nitelik, ilave yeterlilik
çoğul: die Zusatzqualifikationen
- Mit einer Zusatzqualifikation als Ausbilder haben Sie bessere Chancen.
- In der Bewerbung sollten Sie alle Zusatzqualifikationen nennen.
Schule 84
-
die Abbildung
şekil, resim (kitapta)
çoğul: die Abbildungen
- Die Abbildung auf Seite 12 zeigt den Aufbau der Maschine.
- Bitte schauen Sie sich die Abbildung genau an.
-
der Abschnitt
bölüm, paragraf; dönem
çoğul: die Abschnitte
- Lesen Sie bitte den zweiten Abschnitt noch einmal.
- Mit dem neuen Job beginnt ein neuer Abschnitt in meinem Leben.
-
abschreiben
kopya çekmek; kopyalamak
Trennbar und unregelmässig: schreibt ab, schrieb ab, hat abgeschrieben.
- In der Prüfung darf man nicht abschreiben.
- Er hat den Text einfach aus dem Internet abgeschrieben.
-
absolvieren
tamamlamak, bitirmek (eğitim, staj)
Partizip ohne ge-: absolviert.
- Sie hat ihr Praktikum in einer Bank absolviert.
- Nach dem Studium absolvierte er eine Ausbildung zum Koch.
-
abwesend
yok, devamsız; dalgın
Gegenteil: anwesend.
- Drei Schüler waren gestern abwesend.
- Während der ganzen Sitzung wirkte er abwesend.
-
die AHS
genel liseler (Avusturya)
Abkürzung für Allgemeinbildende Höhere Schule; nur in Österreich üblich.
- Nach der Volksschule wechselte sie in die AHS.
- Die AHS schliesst man in Österreich mit der Matura ab.
-
die Akademie
akademi
çoğul: die Akademien
- Er studiert an der Akademie der bildenden Künste.
- Die Akademie bietet auch Kurse am Abend an.
-
die Allgemeinbildende Höhere Schule
genel lise (Avusturya)
çoğul: die Allgemeinbildenden Höheren Schulen
Nur in Österreich; die Abkürzung lautet AHS.
- Meine Tochter geht in eine Allgemeinbildende Höhere Schule.
- Die Allgemeinbildende Höhere Schule endet in Österreich mit der Matura.
-
das Alphabet
alfabe
çoğul: die Alphabete
- Die Namen stehen nach dem Alphabet geordnet.
- Im Kurs lernen die Kinder zuerst das Alphabet.
-
der Anfänger
yeni başlayan
çoğul: die Anfänger
- Der Kurs ist für Anfänger.
- Als Anfänger macht man diese Fehler.
-
anwenden
uygulamak
- Diese Regel wende ich noch falsch an.
- Wenden Sie die neue Methode an.
-
auseinandersetzen
ele almak, üzerine eğilmek
Meistens reflexiv: sich mit etwas auseinandersetzen.
- Im Deutschkurs setzen wir uns mit aktuellen Themen auseinander.
- Sie muss sich noch genauer mit dem neuen Vertrag auseinandersetzen.
-
befreit
muaf; rahatlamış
Meistens mit von: von einer Pflicht befreit sein.
- Mein Sohn ist wegen seiner Verletzung vom Sportunterricht befreit.
- Nach der bestandenen Prüfung fühlte sie sich richtig befreit.
-
beherrschen
hâkim olmak
- Sie beherrscht drei Sprachen.
- Diese Technik beherrsche ich noch nicht.
-
die Berufsberatung
meslek danışmanlığı
- Die Berufsberatung ist kostenlos.
- In der Berufsberatung haben wir Möglichkeiten besprochen.
-
die Berufsbildende Höhere Schule
meslek lisesi (Avusturya)
çoğul: die Berufsbildenden Höheren Schulen
Österreichische Schulform, kurz BHS genannt.
- Nach der vierten Klasse wechselt er auf eine Berufsbildende Höhere Schule.
- Die Berufsbildende Höhere Schule dauert fünf Jahre und endet mit der Matura.
-
die Berufsmittelschule
meslek ortaöğretim okulu (İsviçre)
çoğul: die Berufsmittelschulen
Schweizer Schulform, kurz BMS genannt.
- Neben der Lehre besucht er die Berufsmittelschule in Luzern.
- Mit dem Abschluss der Berufsmittelschule kann man an einer Fachhochschule studieren.
-
die Bezirksschule
(İsviçre) bölge ortaokulu
çoğul: die Bezirksschulen
In der Schweiz, vor allem im Kanton Aargau, eine Schule der Sekundarstufe I.
- Meine Tochter geht ab August in die Bezirksschule.
- Die Bezirksschule liegt nur zehn Minuten von unserer Wohnung entfernt.
-
die BHS
(Avusturya) mesleki lise
Österreichische Abkürzung für berufsbildende höhere Schule.
- Nach der Hauptschule hat er eine BHS besucht.
- Die BHS dauert fünf Jahre und endet mit der Matura.
-
der Bildungsweg
eğitim yolu
çoğul: die Bildungswege
- Sein Bildungsweg war nicht gerade.
- Es gibt mehrere Bildungswege zum gleichen Ziel.
-
die Darstellung
gösterim, sunum; anlatım
çoğul: die Darstellungen
- Die Darstellung im Text ist klar und gut verständlich.
- Auf der Folie sehen Sie eine grafische Darstellung der Ergebnisse.
-
die Diplommittelschule
(İsviçre) diploma orta okulu, meslek lisesi türü
çoğul: die Diplommittelschulen
Eine Schulform in der Schweiz; sie heisst heute meist Fachmittelschule.
- Nach der Diplommittelschule hat sie eine Ausbildung als Pflegefachfrau begonnen.
- Die Diplommittelschule dauert in der Regel drei Jahre.
-
die Disziplin
disiplin
- Ohne Disziplin geht es nicht.
- Die Disziplin im Kurs ist gut.
-
der Dreier
üçlü; (Avusturya'da) üç notu
çoğul: die Dreier
In Österreich ist der Dreier die Schulnote 3.
- In Mathematik hat sie im Zeugnis einen Dreier bekommen.
- Beim Basketball hat er kurz vor Schluss noch einen Dreier geworfen.
-
sich einschreiben
kaydolmak, kayıt yaptırmak
Trennbar und unregelmässig: schreibt ein, schrieb ein, eingeschrieben.
- Sie hat sich für den Masterstudiengang Politikwissenschaft eingeschrieben.
- Wer sich bis Freitag einschreibt, bezahlt keine Anmeldegebühr.
-
der Einser
(Avusturya/Güney Almanya) bir notu
çoğul: die Einser
In Österreich und Süddeutschland die Schulnote 1.
- Im Zeugnis hat sie in Deutsch einen Einser bekommen.
- Für einen Einser muss man in dieser Klasse wirklich viel lernen.
-
die Ergänzung
tamamlama, ek
çoğul: die Ergänzungen
- Als Ergänzung zum Kurs gibt es Übungen im Internet.
- Bitte schicken Sie uns die fehlenden Ergänzungen zu Ihrem Antrag.
-
fliessend
akıcı; akan
In der Schweiz ohne Eszett geschrieben.
- Sie spricht fliessend Deutsch und Englisch.
- In jedem Zimmer gibt es fliessendes Wasser.
-
die Gegenwart
şimdiki zaman
- Die Gegenwart drückt man mit dem Präsens aus.
- In der Gegenwart zählt, was man kann.
-
die Grundlage
temel, esas
çoğul: die Grundlagen
- Die Grundlagen sitzen jetzt.
- Auf welcher Grundlage wurde entschieden?
-
das Hilfsmittel
yardımcı araç, yardımcı gereç
çoğul: die Hilfsmittel
- In der Prüfung sind keine Hilfsmittel erlaubt.
- Ein Wörterbuch ist beim Schreiben ein nützliches Hilfsmittel.
-
der Intensivkurs
yoğunlaştırılmış kurs
çoğul: die Intensivkurse
- Im Sommer mache ich einen Intensivkurs Deutsch.
- Der Intensivkurs dauert vier Wochen und findet jeden Tag statt.
-
interpretieren
yorumlamak
- Diese Zahlen kann man verschieden interpretieren.
- Den Satz habe ich falsch interpretiert.
-
der Kuli
tükenmez kalem
çoğul: die Kulis
Umgangssprachliche Kurzform von Kugelschreiber.
- Hast du einen Kuli für mich, ich muss das Formular ausfüllen?
- Mein Kuli schreibt nicht mehr, ich brauche einen neuen.
-
die Lehrstelle
çıraklık yeri
çoğul: die Lehrstellen
- Er hat eine Lehrstelle als Koch gefunden.
- Lehrstellen sind in dieser Branche knapp.
-
der Lerner
öğrenen kişi, kursiyer
çoğul: die Lerner
Weiblich: die Lernerin.
- Das Buch ist für Lerner auf dem Niveau B1 geschrieben.
- Jeder Lerner braucht eine andere Methode, um Vokabeln zu behalten.
-
das Lexikon
ansiklopedi, sözlük
çoğul: die Lexika
Plural: die Lexika, seltener die Lexiken.
- Früher haben wir unbekannte Wörter im Lexikon nachgeschlagen.
- In diesem Lexikon findest du auch kurze Texte zur Geschichte der Stadt.
-
der Massstab
ölçüt
çoğul: die Massstäbe
- Der Massstab ist für alle gleich.
- Wir legen strenge Massstäbe an.
-
die Mathe
matematik (kısaltma)
Umgangssprachliche Kurzform von die Mathematik; ohne Plural.
- In Mathe habe ich dieses Jahr eine Zwei bekommen.
- Morgen schreiben wir eine Arbeit in Mathe.
-
die Matura
lise diploması
Schweizer Abschluss; in Deutschland «Abitur».
- Sie hat die Matura mit gutem Durchschnitt gemacht.
- Ohne Matura geht es über die Berufsmatura.
-
die Mensa
üniversite yemekhanesi
çoğul: die Mensen
- Mittags essen wir fast immer in der Mensa.
- In der Mensa kostet ein Menü für Studenten nur fünf Euro.
-
die Methode
yöntem
çoğul: die Methoden
- Diese Methode passt zu mir.
- Die Methode ist wissenschaftlich geprüft.
-
mithalten
yetişmek, ayak uydurmak
- Im Tempo kann ich noch nicht mithalten.
- Kleine Betriebe können preislich nicht mithalten.
-
das Modul
modül, ders birimi
çoğul: die Module
- Im dritten Modul lernen wir, wie man Briefe schreibt.
- Jedes Modul endet mit einem kleinen Test.
-
mündlich
sözlü
- Die Prüfung ist mündlich und schriftlich.
- Eine mündliche Absprache ist riskant.
-
nachholen
telafi etmek
- Den Stoff hole ich am Wochenende nach.
- Die Prüfung kann man nachholen.
-
nachschlagen
(sözlükte) bakmak, araştırmak
Trennbar und unregelmässig: er schlägt nach, schlug nach, hat nachgeschlagen.
- Wenn du ein Wort nicht kennst, schlag es bitte im Wörterbuch nach.
- Ich habe den Begriff im Internet nachgeschlagen.
-
die Neue Mittelschule
(Avusturya'da) ortaokul
çoğul: die Neuen Mittelschulen
Österreichische Schulform; heute heisst sie offiziell Mittelschule.
- Mein Sohn geht seit September in die Neue Mittelschule.
- Die Neue Mittelschule dauert in Österreich vier Jahre.
-
nicht genügend
yetersiz (Avusturya'da en düşük not)
In Österreich die schlechteste Note, entspricht der deutschen Note 5.
- Er hat in Mathematik ein «Nicht genügend» bekommen.
- Wer in zwei Fächern nicht genügend hat, muss die Klasse wiederholen.
-
das Niveau
seviye
çoğul: die Niveaus
- Mein Niveau liegt zwischen A2 und B1.
- Das Niveau des Kurses ist hoch.
-
oberflächlich
yüzeysel
- Die Vorbereitung war oberflächlich.
- Oberflächlich gelesen versteht man das falsch.
-
die Orientierungsstufe
yönlendirme kademesi (5. ve 6. sınıf)
çoğul: die Orientierungsstufen
Schulstufe in einigen deutschen Bundesländern, meist Klasse 5 und 6.
- Nach der Orientierungsstufe entscheiden die Eltern über die weitere Schule.
- In der Orientierungsstufe lernen die Kinder eine zweite Fremdsprache.
-
die Pädagogische Hochschule
eğitim yüksekokulu (öğretmen yetiştiren)
çoğul: die Pädagogischen Hochschulen
Abgekürzt PH.
- Sie studiert an der Pädagogischen Hochschule in Zürich.
- An der Pädagogischen Hochschule wird man zur Lehrerin ausgebildet.
-
der Professor
profesör
çoğul: die Professoren
Weiblich: die Professorin.
- Der Professor hält jeden Dienstag eine Vorlesung über Geschichte.
- Ich habe den Professor nach dem Thema meiner Arbeit gefragt.
-
die Professorin
kadın profesör
çoğul: die Professorinnen
Männlich: der Professor.
- Die Professorin hat unsere Prüfungen schon korrigiert.
- Unsere Professorin forscht seit Jahren über erneuerbare Energien.
-
die Schularbeit
ödev; (Avusturya) yazılı sınav
çoğul: die Schularbeiten
In Österreich bedeutet Schularbeit eine schriftliche Klassenarbeit.
- Mach zuerst deine Schularbeiten, danach darfst du spielen.
- Morgen schreiben wir eine Schularbeit in Mathematik.
-
der Sechser
altılı; (okulda) altı notu, en kötü not
çoğul: die Sechser
- Im Lotto hatte er sechs Richtige, also einen Sechser.
- In Deutschland ist ein Sechser die schlechteste Note in der Schule.
-
sehr gut
pek iyi (not); çok iyi
In deutschen Zeugnissen ist sehr gut die beste Note, also die Note 1.
- In der Prüfung hat sie die Note sehr gut bekommen.
- Dein Vortrag war sehr gut, alle haben dich verstanden.
-
sehr schlecht
çok kötü
Gegenteil von sehr gut; als Bewertung auch für Leistungen und Zustände.
- Nach der langen Reise ging es mir sehr schlecht.
- Seine Noten in Mathematik waren im letzten Jahr sehr schlecht.
-
die Sekundarstufe I
ortaokul kademesi (5-10. sınıflar)
Man sagt Sekundarstufe eins; kein Plural.
- Die Sekundarstufe I umfasst in Deutschland die Klassen fünf bis zehn.
- Nach der Sekundarstufe I kann man eine Ausbildung beginnen.
-
die Sekundarstufe II
lise kademesi (11-13. sınıflar)
Man sagt Sekundarstufe zwei; kein Plural.
- In der Sekundarstufe II bereitet man sich auf das Abitur vor.
- Meine Tochter besucht seit diesem Jahr die Sekundarstufe II.
-
die Sonderschule
özel eğitim okulu
çoğul: die Sonderschulen
- Ihr Sohn besucht seit zwei Jahren eine Sonderschule.
- In der Sonderschule sind die Klassen viel kleiner als sonst.
-
stilistisch
üslupla ilgili, biçemsel
- Der Text ist stilistisch sehr gut geschrieben.
- Sie hat im Aufsatz nur ein paar stilistische Fehler gemacht.
-
das Stipendium
burs
çoğul: die Stipendien
- Ich habe ein Stipendium beantragt.
- Das Stipendium deckt die Hälfte der Kosten.
-
der Studierende
üniversite öğrencisi
çoğul: die Studierenden
Wie ein Adjektiv dekliniert: ein Studierender, die Studierende (weiblich).
- Viele Studierende arbeiten neben dem Studium in einem Café.
- Der Studierende hat seine Arbeit gestern abgegeben.
-
die Stufe
basamak, seviye
çoğul: die Stufen
- Auf dieser Stufe wird freier gesprochen.
- Vorsicht, die Stufe ist hoch.
-
der Teilnehmer
katılımcı
çoğul: die Teilnehmer
- Der Kurs hat zwölf Teilnehmer.
- Alle Teilnehmerinnen bekommen ein Zertifikat.
-
der Textaufbau
metin kurgusu, metnin yapısı
Das Wort wird nur im Singular gebraucht.
- Achten Sie beim Schreiben auf einen klaren Textaufbau.
- Der Textaufbau dieses Artikels ist leider sehr unlogisch.
-
die Uni
üniversite
çoğul: die Unis
Kurzform von Universität, sehr umgangssprachlich.
- Meine Schwester studiert an der Uni in Zürich.
- Nach der Uni gehen wir oft zusammen essen.
- An welcher Uni möchtest du dich bewerben?
-
unterrichten
ders vermek; bilgilendirmek
Untrennbar: er unterrichtet, er hat unterrichtet.
- Sie unterrichtet seit zehn Jahren Deutsch an einer Schule.
- Wer unterrichtet euch in Mathematik?
- Wir werden Sie über das Ergebnis schriftlich unterrichten.
-
unterscheiden
ayırt etmek
- Diese zwei Formen muss man unterscheiden.
- Die beiden Wörter unterscheiden sich kaum.
-
verwechseln
karıştırmak
- Ich verwechsle «leihen» und «mieten».
- Man verwechselt die zwei Namen leicht.
-
vgl.
bkz. (karşılaştırınız)
Kurzform von 'vergleiche'; steht nur in geschriebenen Texten.
- Weitere Informationen finden Sie im Anhang (vgl. Seite 45).
- Die Zahlen sind seitdem gestiegen (vgl. Tabelle 2).
-
der Vierer
dörtlü; (okulda) dört notu
çoğul: die Vierer
In Österreich ist der Vierer die schlechteste positive Note.
- In Mathematik hat er leider nur einen Vierer bekommen.
- Im Lotto hatte sie diesmal einen Vierer.
-
die Volkshochschule
halk eğitim merkezi
çoğul: die Volkshochschulen
Abkürzung: die VHS.
- Ich besuche einen Deutschkurs an der Volkshochschule.
- Die Volkshochschule bietet im Herbst viele neue Kurse an.
-
die Volksschule
ilkokul
çoğul: die Volksschulen
In Österreich und der Schweiz sagt man Volksschule, in Deutschland Grundschule.
- Meine Tochter geht seit September in die Volksschule.
- Die Volksschule im Dorf hat nur vier Klassen.
-
die Zeichnung
çizim, resim
çoğul: die Zeichnungen
- Die Zeichnung meiner Tochter hängt jetzt in der Küche.
- Im Kunstunterricht haben wir eine Zeichnung mit Bleistift gemacht.
-
die Zulassung
kabul, giriş
çoğul: die Zulassungen
- Die Zulassung zum Studium ist geregelt.
- Für die Zulassung fehlt ein Zertifikat.
-
zuordnen
eşleştirmek
- Ordnen Sie die Wörter den Bildern zu.
- Diese Aufgabe kann ich niemandem zuordnen.
-
zusammenhängen
bağlantılı olmak
- Die beiden Probleme hängen zusammen.
- Das hängt mit der Sprache zusammen.
-
der Zweier
iki notu; iki numaralı hat
çoğul: die Zweier
In Österreich und der Schweiz für die Note 2 oder die Linie 2; in Deutschland sagt man 'eine Zwei'.
- In Mathematik habe ich diesmal einen Zweier geschrieben.
- Nimm den Zweier, die Strassenbahn hält direkt vor dem Museum.
Wissenschaft 49
-
der Akkumulator
akü, batarya
çoğul: die Akkumulatoren
Kurzform im Alltag: der Akku.
- Der Akkumulator des Elektroautos ist fast leer.
- Im Labor haben wir einen neuen Akkumulator getestet.
-
das Aluminium
alüminyum
Nur im Singular.
- Aluminium ist sehr leicht und lässt sich gut recyceln.
- Die Dosen aus Aluminium gehören in den Wertstoffcontainer.
-
die Analyse
analiz
çoğul: die Analysen
- Die Analyse dauert drei Tage.
- Nach der Analyse war die Ursache klar.
-
analysieren
analiz etmek
- Wir analysieren die Zahlen.
- Der Fehler muss genau analysiert werden.
-
der Astronaut
astronot
çoğul: die Astronauten
Weiblich: die Astronautin; n-Deklination: dem Astronauten.
- Der Astronaut hat sechs Monate auf der Raumstation gelebt.
- Als Kind wollte ich unbedingt Astronaut werden.
-
auswerten
değerlendirmek
- Wir werten die Umfrage aus.
- Die Daten sind noch nicht ausgewertet.
-
der Begriff
kavram, terim
çoğul: die Begriffe
- In seinem Vortrag erklärt er zuerst die wichtigsten Begriffe.
- Der Begriff Nachhaltigkeit wird heute oft sehr ungenau verwendet.
-
beobachten
gözlemlemek
- Wir beobachten die Entwicklung.
- Der Arzt beobachtet den Verlauf.
-
die Chemikalie
kimyasal madde
çoğul: die Chemikalien
Man benutzt das Wort meist im Plural: die Chemikalien.
- Diese Chemikalie darf man nicht ins Wasser schütten.
- Im Labor werden die Chemikalien in einem Schrank aufbewahrt.
-
der Chip
çip; fiş, jeton
çoğul: die Chips
Der Plural die Chips bedeutet auch Kartoffelchips.
- In der Karte ist ein kleiner Chip mit allen Daten.
- Der Chip im Handy ist kaputt, deshalb funktioniert es nicht mehr.
-
die Chipkarte
çipli kart
çoğul: die Chipkarten
- Ohne Chipkarte kommt man nicht in das Gebäude.
- Beim Arzt muss man die Chipkarte der Krankenkasse vorlegen.
-
die Daten
veriler
- Die Daten werden anonym ausgewertet.
- Meine Daten sind geschützt.
-
der Datenträger
veri taşıyıcı, depolama ortamı
çoğul: die Datenträger
- Speichern Sie die Datei bitte auf einem externen Datenträger.
- Alte Datenträger wie Disketten kann man heute kaum noch lesen.
-
das Diagramm
diyagram
çoğul: die Diagramme
- Das Diagramm ist leicht zu lesen.
- Im Diagramm sieht man drei Kurven.
-
digital
dijital
- Die Unterlagen gibt es nur digital.
- Digitale Kenntnisse sind heute Bedingung.
-
durchlässig
geçirgen, su geçiren
- Der Boden im Garten ist sehr durchlässig, das Wasser bleibt nie stehen.
- Diese Jacke ist leider durchlässig, bei Regen werde ich sofort nass.
-
elektrisch
elektrikli, elektriksel
- Das Tor lässt sich elektrisch öffnen.
- Die neue Küche hat einen elektrischen Backofen.
-
die Entdeckung
keşif
çoğul: die Entdeckungen
- Die Entdeckung war ein Zufall.
- Diese Entdeckung hat die Medizin verändert.
-
erfinden
icat etmek
- Wer hat das Telefon erfunden?
- Diese Geschichte hat er erfunden.
-
die Erfindung
buluş, icat
çoğul: die Erfindungen
- Die Erfindung wurde patentiert.
- Das Velo ist eine alte Erfindung.
-
der Faktor
faktör, etken
çoğul: die Faktoren
- Der Preis ist nicht der einzige Faktor.
- Mehrere Faktoren spielen zusammen.
-
forschen
araştırma yapmak
- Sie forscht an einem Medikament.
- Zu dieser Frage wird noch geforscht.
-
der Forscher
araştırmacı
çoğul: die Forscher
- Die Forscherin hat die Studie geleitet.
- Forscher aus drei Ländern arbeiten zusammen.
-
die Forschung
araştırma
- Die Forschung braucht Geld und Zeit.
- Die Forschung zu diesem Thema ist neu.
-
der Generator
jeneratör
çoğul: die Generatoren
Betonung im Plural auf der dritten Silbe: Generatoren.
- Bei einem Stromausfall springt im Spital sofort ein Generator an.
- Der Generator wandelt Bewegungsenergie in elektrische Energie um.
-
die Grafik
grafik
çoğul: die Grafiken
- Die Grafik zeigt den Anstieg.
- In der Grafik fehlt die Einheit.
-
die Intelligenz
zeka
Meist ohne Plural.
- Seine Intelligenz hat allen im Team imponiert.
- Über künstliche Intelligenz wird zurzeit viel diskutiert.
-
das Labor
laboratuvar
çoğul: die Labore
Daneben ist auch der Plural die Labors üblich.
- Die Proben werden noch heute ins Labor geschickt.
- Im Labor herrschen strenge Sicherheitsvorschriften.
-
der Maschinenbau
makine mühendisliği, makine imalatı
Nur im Singular.
- Mein Cousin studiert in Stuttgart Maschinenbau.
- Der Maschinenbau ist für die deutsche Wirtschaft sehr wichtig.
-
das Modell
model
çoğul: die Modelle
- Das Modell erklärt nicht alles.
- Dieses Modell ist neu auf dem Markt.
-
die Oberfläche
yüzey
çoğul: die Oberflächen
Die Liste druckt nur den Wortanfang «ober-», zum Beispiel in Oberfläche oder Oberarm.
- Die Oberfläche des Tisches ist ganz glatt.
- Reinigen Sie die Oberfläche bitte nur mit einem feuchten Tuch.
-
der Planet
gezegen
çoğul: die Planeten
N-Deklination: des Planeten, dem Planeten.
- Die Erde ist der einzige Planet, auf dem wir leben können.
- In der Schule lernen die Kinder die Namen aller Planeten.
-
die Prognose
tahmin
çoğul: die Prognosen
- Die Prognose ist vorsichtig positiv.
- Die Prognose hat sich nicht erfüllt.
-
der Sensor
sensör
çoğul: die Sensoren
- Der Sensor schaltet das Licht ein.
- Der Sensor ist verschmutzt.
-
die Statistik
istatistik
çoğul: die Statistiken
- Die Statistik sagt nichts über Einzelfälle.
- Laut Statistik sinkt die Zahl.
-
statistisch
istatistiksel
- Statistisch gesehen leben Frauen länger als Männer.
- Die statistischen Daten zeigen einen klaren Trend.
-
die Technik
teknik, teknoloji
- Die Technik hat sich stark verändert.
- Mit der neuen Technik geht es schneller.
-
technisch
teknik
- Es gab ein technisches Problem.
- Technisch ist das möglich.
-
die Technologie
teknoloji
çoğul: die Technologien
- Diese Technologie ist noch teuer.
- Neue Technologien verändern die Arbeit.
-
die Tendenz
eğilim
çoğul: die Tendenzen
- Die Tendenz ist steigend.
- Es gibt eine Tendenz zu kleineren Haushalten.
-
testen
test etmek, denemek
- Wir testen die neue Software zwei Wochen lang.
- Der Arzt hat mein Blut auf verschiedene Werte getestet.
-
die Theorie
teori
çoğul: die Theorien
- In der Theorie funktioniert es.
- Diese Theorie ist umstritten.
-
das Weltall
evren, uzay
Nur im Singular; ähnlich: das Universum.
- Seit Jahren erforschen Wissenschaftler das Weltall.
- Im Weltall gibt es keine Luft und keinen Schall.
-
der Wert
değer
çoğul: die Werte
- Der Wert liegt im Normalbereich.
- Diese Werte muss der Arzt beurteilen.
-
die Wissenschaft
bilim
çoğul: die Wissenschaften
- Die Wissenschaft ist sich nicht immer einig.
- In der Wissenschaft zählt die Methode.
-
der Wissenschaftler
bilim insanı, bilim adamı
çoğul: die Wissenschaftler
Weiblich: die Wissenschaftlerin.
- Die Wissenschaftler haben ein neues Medikament entwickelt.
- Als Wissenschaftler arbeitet er an einer Universität in Basel.
-
wissenschaftlich
bilimsel
- Die Aussage ist wissenschaftlich belegt.
- Er arbeitet wissenschaftlich an der Universität.
-
die Zunahme
artış
- Die Zunahme beträgt zehn Prozent.
- Eine Zunahme war zu erwarten.
-
zurechtkommen
başa çıkmak, üstesinden gelmek
Trennbar und unregelmässig: kam zurecht, ist zurechtgekommen.
- Kommst du mit dem neuen Computerprogramm zurecht?
- Am Anfang bin ich mit dem Dialekt gar nicht zurechtgekommen.
Bu adımı bitirdin mi?
Tamamlandı! 3. ünite · 3/14
Sıradaki adım 📖 Arbeiten im Pflegeberuf →