Zuhause & Alltag
Resmî sınav listesi, konularına göre.
329 kelime
Wohnen 96
-
abdecken
örtmek, üstünü kapatmak; (masayı) toplamak
Trennbares Verb.
- Nach dem Essen decke ich den Tisch ab.
- Im Winter decken wir die Gartenmöbel mit einer Plane ab.
-
abdrehen
kapatmak (musluk, gaz); başka yöne dönmek
Trennbares Verb; in Österreich auch für ausschalten.
- Dreh bitte das Wasser ab, wenn du fertig bist.
- Nach dem Kochen hat sie den Gashahn abgedreht.
-
der Abfalleimer
çöp kovası
çoğul: die Abfalleimer
- Der Abfalleimer in der Küche ist schon wieder voll.
- Wirf die Verpackung bitte in den Abfalleimer.
-
die Ablesung
sayaç okuma
çoğul: die Ablesungen
- Die Ablesung ist am Dienstag.
- Nach der Ablesung kommt die Abrechnung.
-
der Abstellplatz
park yeri, koyma yeri
çoğul: die Abstellplätze
- Für das Fahrrad gibt es im Hof einen Abstellplatz.
- Der Abstellplatz vor dem Haus kostet dreissig Euro im Monat.
-
der Abwart
apartman görevlisi, kapıcı
çoğul: die Abwarte
In der Schweiz üblich; in Deutschland sagt man der Hausmeister.
- Der Abwart hat den Schlüssel für den Keller.
- Wenn die Heizung nicht funktioniert, rufen wir den Abwart an.
-
die Abwartin
kadın apartman görevlisi
çoğul: die Abwartinnen
In der Schweiz üblich; in Deutschland sagt man die Hausmeisterin.
- Die Abwartin putzt jeden Freitag das Treppenhaus.
- Ich habe der Abwartin den defekten Lift gemeldet.
-
abwaschen
bulaşık yıkamak; yıkayıp temizlemek
Trennbar und unregelmässig: wäscht ab, wusch ab, hat abgewaschen.
- Nach dem Essen wasche ich immer das Geschirr ab.
- Kannst du heute bitte abwaschen?
-
anschliessen
bağlamak
- Die Waschmaschine muss ein Fachmann anschliessen.
- Ich schliesse den Drucker an.
-
anstreichen
boyamak; işaretlemek (altını çizmek)
Trennbar und unregelmässig: strich an, hat angestrichen.
- Am Wochenende streichen wir die Wände im Kinderzimmer an.
- Der Lehrer hat alle Fehler im Text rot angestrichen.
-
das Apartment
apart daire, küçük daire
çoğul: die Apartments
Auch Appartement geschrieben.
- Wir haben für den Urlaub ein kleines Apartment am Meer gemietet.
- Das Apartment hat nur ein Zimmer, aber eine grosse Küche.
-
aufdrehen
açmak (musluk); sesini açmak
Trennbar: ich drehe auf.
- Dreh bitte den Wasserhahn nicht so weit auf!
- Mein Nachbar hat gestern Abend das Radio voll aufgedreht.
-
ausschalten
kapatmak (cihaz)
Trennbar; das Gegenteil ist einschalten.
- Bitte schalten Sie Ihre Handys während der Prüfung aus.
- Vergiss nicht, den Ofen nach dem Kochen auszuschalten.
-
die Ausstattung
donanım, teçhizat
- Die Ausstattung der Wohnung ist modern.
- Die Ausstattung des Labors ist neu.
-
das Balkongeländer
balkon korkuluğu
çoğul: die Balkongeländer
- Lehnen Sie sich bitte nicht zu weit über das Balkongeländer.
- Der Vermieter lässt das alte Balkongeländer im Frühling erneuern.
-
befestigen
sabitlemek
- Das Regal muss an der Wand befestigt werden.
- Der Helm wird mit dem Gurt befestigt.
-
der Behälter
kap, hazne
çoğul: die Behälter
- Füllen Sie den Reis in einen trockenen Behälter aus Glas.
- Leere Flaschen gehören in den blauen Behälter vor dem Haus.
-
beschädigen
zarar vermek
- Der Hagel hat das Auto beschädigt.
- Beschädigte Ware wird zurückgenommen.
-
besitzen
sahip olmak
Unregelmässig: besitzt, besass, hat besessen.
- Die Familie besitzt seit Generationen ein Haus in den Bergen.
- Für diese Stelle muss man gute Kenntnisse in zwei Landessprachen besitzen.
-
der Bewohner
sakin, oturan kişi
çoğul: die Bewohner
Weiblich: die Bewohnerin.
- Die Bewohner des Hauses haben sich über den Lärm beschwert.
- Jeder Bewohner bekommt einen Schlüssel für die Waschküche.
-
der Blumentopf
saksı
çoğul: die Blumentöpfe
- Der Blumentopf auf dem Fensterbrett ist heruntergefallen.
- Ich brauche einen grösseren Blumentopf für diese Pflanze.
-
die City
şehir merkezi
çoğul: die Citys
Gemeint ist das Stadtzentrum, nicht die ganze Stadt.
- Am Samstag fahren wir in die City und gehen einkaufen.
- In der City sind die Mieten besonders hoch.
-
die Couch
kanepe, koltuk
çoğul: die Couchs
Man sagt auch das Sofa.
- Am Abend sitze ich gern mit einem Buch auf der Couch.
- Wir haben eine neue Couch für das Wohnzimmer gekauft.
-
das Dach
çatı
çoğul: die Dächer
- Das Dach ist undicht.
- Auf dem Dach liegt Schnee.
-
dekorieren
süslemek, dekore etmek
- Wir dekorieren das Schaufenster jeden Monat neu.
- Für die Party hat sie den ganzen Raum mit Blumen dekoriert.
-
das Doppelbett
çift kişilik yatak
çoğul: die Doppelbetten
- Im Schlafzimmer steht ein grosses Doppelbett.
- Das Zimmer hat ein Doppelbett und einen kleinen Schrank.
-
der Dreck
kir, pislik, çamur
Ohne Plural; etwas höflicher ist "der Schmutz".
- Zieh die Schuhe aus, du bringst sonst den ganzen Dreck in die Wohnung.
- Nach dem Regen war das Auto voller Dreck.
-
das EG
zemin kat
Abkürzung für Erdgeschoss, oft in Anzeigen und an Klingelschildern.
- Die Praxis befindet sich im EG rechts.
- Im EG gibt es einen Aufzug und die Briefkästen.
-
das Eigentum
mülkiyet
- Eigentum ist hier teuer.
- Das Eigentum ist im Grundbuch eingetragen.
-
das Elektrogerät
elektrikli cihaz
çoğul: die Elektrogeräte
Die Liste druckt nur die Vorsilbe 'Elektro-', die in Wörtern wie Elektroauto oder Elektroherd steht.
- Alte Elektrogeräte darf man nicht in den Hausmüll werfen.
- Im Keller lagern noch mehrere kaputte Elektrogeräte.
-
die Energiekosten
enerji masrafları
Das Wort gibt es nur im Plural.
- Die Energiekosten sind im letzten Winter stark gestiegen.
- Mit einer neuen Heizung kann man die Energiekosten senken.
-
entfernen
çıkarmak, kaldırmak
- Den Fleck kann man nicht entfernen.
- Entfernen Sie bitte das Etikett.
-
die Etage
kat
çoğul: die Etagen
- Unser Büro liegt in der dritten Etage.
- Fahren Sie mit dem Aufzug in die oberste Etage.
-
die Fassade
cephe
çoğul: die Fassaden
- Die Fassade wird gestrichen.
- Hinter der Fassade steckt ein alter Bau.
-
der Fauteuil
koltuk
çoğul: die Fauteuils
In Österreich und der Schweiz gebräuchlich; sonst sagt man 'der Sessel'.
- Er sitzt am liebsten im alten Fauteuil neben dem Fenster.
- Wir haben für das Wohnzimmer zwei neue Fauteuils gekauft.
-
die Fernbedienung
uzaktan kumanda
çoğul: die Fernbedienungen
- Hast du die Fernbedienung für den Fernseher gesehen?
- Die Fernbedienung braucht neue Batterien.
-
die Fläche
yüzey, alan
çoğul: die Flächen
- Die Wohnung hat eine Fläche von 75 Quadratmetern.
- Bitte reinigen Sie die Fläche mit einem feuchten Tuch.
-
der Föhn
saç kurutma makinesi; fön rüzgarı
çoğul: die Föhne
Das Gerät schreibt man auch 'Fön'; der warme Wind in den Alpen heisst ebenfalls Föhn.
- Nach dem Duschen trocknet sie ihre Haare mit dem Föhn.
- Bei Föhn bekommen viele Leute Kopfschmerzen.
-
der Gemeinschaftsraum
ortak alan
çoğul: die Gemeinschaftsräume
- Den Gemeinschaftsraum kann man reservieren.
- Im Gemeinschaftsraum feiern wir Geburtstage.
-
die Grossstadt
büyükşehir
çoğul: die Grossstädte
Die Liste druckt nur den Wortanfang Gross-; weitere Beispiele sind die Grosseltern und der Grossvater.
- In einer Grossstadt findet man leichter Arbeit.
- Das Leben in der Grossstadt ist teuer und laut.
-
das Grundstück
arsa, arazi (parsel)
çoğul: die Grundstücke
- Meine Eltern haben ein Grundstück am Stadtrand gekauft.
- Auf diesem Grundstück soll ein neues Wohnhaus entstehen.
-
der Hammer
çekiç
çoğul: die Hämmer
- Kannst du mir bitte den Hammer aus dem Keller holen?
- Mit diesem Hammer bekomme ich den Nagel nicht in die Wand.
-
hämmern
çekiçle vurmak, çakmak
- Der Nachbar hämmert seit dem frühen Morgen in seiner Werkstatt.
- Bitte hämmere nicht so laut, das Baby schläft.
-
heim
eve (doğru)
Meist in Verben wie heimgehen, heimkommen, heimfahren; süddeutsch häufiger als nach Hause.
- Nach der Feier bin ich erst um zwei Uhr heim gefahren.
- Komm bitte nicht so spät heim!
-
heizen
ısıtmak, kalorifer yakmak
- Im Winter heizen wir mit Gas.
- Wenn man richtig lüftet, muss man weniger heizen.
-
die Heizkosten
ısıtma masrafları
- Die Heizkosten haben sich verdoppelt.
- Die Heizkosten hängen vom Verbrauch ab.
-
die Hintertür
arka kapı
çoğul: die Hintertüren
Die Liste druckt nur die Vorsilbe hinter-; sie bildet Wörter wie Hintertür, Hinterhof und Hinterrad.
- Die Gäste kamen durch die Hintertür in den Garten.
- Nach zwanzig Uhr ist nur noch die Hintertür offen.
-
innen
içeride, iç tarafta
Gegenteil: aussen.
- Das Haus sieht von aussen alt aus, aber innen ist alles neu.
- Die Tür kann man nur von innen öffnen.
-
der Internetanschluss
internet bağlantısı
çoğul: die Internetanschlüsse
- In der neuen Wohnung ist der Internetanschluss schon in der Miete enthalten.
- Ohne schnellen Internetanschluss kann ich nicht im Homeoffice arbeiten.
-
isolieren
izole etmek
- Das Dach wird neu isoliert.
- Kranke Personen werden isoliert.
-
das Kabel
kablo
çoğul: die Kabel
- Das Kabel ist zu kurz.
- Die Kabel liegen hinter dem Schrank.
-
der Kasten
kutu, kasa; dolap (Avusturya)
çoğul: die Kästen
In Österreich bedeutet Kasten auch Schrank.
- Bring bitte einen Kasten Mineralwasser mit.
- Häng die Jacke in den Kasten, dort ist noch Platz.
-
kippen
devrilmek, yan yatırmak; (pencereyi) aralamak
Mit Bewegung steht kippen mit "sein": Der Schrank ist gekippt.
- Bitte kippen Sie das Fenster, es ist zu warm im Raum.
- Der Stuhl ist nach hinten gekippt und das Glas fiel herunter.
-
die Klimaanlage
klima
çoğul: die Klimaanlagen
- Im Sommer läuft die Klimaanlage im Büro den ganzen Tag.
- Leider ist die Klimaanlage im Hotelzimmer kaputt.
-
die Leiter
seyyar merdiven
çoğul: die Leitern
- Die Leiter steht im Keller.
- Ohne Leiter komme ich nicht an die Lampe.
-
die Matratze
yatak şiltesi
çoğul: die Matratzen
- Die Matratze ist zu weich.
- Eine neue Matratze hat mir den Rücken gerettet.
-
die Mauer
duvar (dış)
çoğul: die Mauern
Die Wand steht im Haus, die Mauer meist draussen.
- Um den alten Garten steht eine hohe Mauer aus Stein.
- Die Berliner Mauer wurde 1989 geöffnet.
-
die Mieterhöhung
kira artışı
çoğul: die Mieterhöhungen
- Die Mieterhöhung kam per Formular.
- Gegen die Mieterhöhung kann man Einsprache erheben.
-
der Mietspiegel
kira endeksi, kira fiyat listesi
çoğul: die Mietspiegel
- Laut Mietspiegel ist unsere Wohnung zu teuer.
- Die Stadt hat einen neuen Mietspiegel veröffentlicht.
-
die Mikrowelle
mikrodalga
çoğul: die Mikrowellen
- In der Mikrowelle wärme ich das Essen auf.
- Die Mikrowelle steht neben dem Kühlschrank.
-
möbliert
mobilyalı, eşyalı
- Wir suchen ein möbliertes Zimmer für drei Monate.
- Die Wohnung ist komplett möbliert, du brauchst nichts mitzubringen.
-
die Modernisierung
modernizasyon, yenileme
çoğul: die Modernisierungen
- Nach der Modernisierung ist die Miete um hundert Euro gestiegen.
- Die Modernisierung der Schulen dauert noch zwei Jahre.
-
die Notunterkunft
geçici barınak, acil konaklama yeri
çoğul: die Notunterkünfte
- Nach dem Hochwasser wurden die Familien in einer Notunterkunft untergebracht.
- Die Stadt sucht dringend neue Notunterkünfte für den Winter.
-
die Nutzung
kullanım, yararlanma
çoğul: die Nutzungen
- Die Nutzung des Parkplatzes ist für Mieter kostenlos.
- Über die Nutzung persönlicher Daten muss transparent informiert werden.
-
das Obergeschoss
üst kat
çoğul: die Obergeschosse
Abgekürzt OG.
- Die Kinderabteilung finden Sie im zweiten Obergeschoss.
- Im Obergeschoss gibt es drei Zimmer und ein Bad.
-
die Öffnung
açıklık, delik; açılış
çoğul: die Öffnungen
- In der Wand ist eine kleine Öffnung für das Kabel.
- Die Öffnung des neuen Museums ist für Mai geplant.
-
das OG
üst kat (kısaltma)
çoğul: die OG
Abkürzung für Obergeschoss, vor allem auf Schildern und in Anzeigen.
- Unser Büro ist im 3. OG, der Aufzug ist links.
- Im 1. OG befinden sich die Umkleidekabinen.
-
quietschen
gıcırdamak, cıyaklamak
- Die alte Tür quietscht jedes Mal, wenn man sie öffnet.
- Die Bremsen des Busses quietschten laut an der Haltestelle.
-
reinigen
temizlemek
- Die Fenster werden zweimal im Jahr professionell gereinigt.
- Bitte reinigen Sie die Maschine nach jeder Benutzung.
-
die Reinigungsfirma
temizlik şirketi
çoğul: die Reinigungsfirmen
- Für die Wohnungsabgabe nehmen wir eine Reinigungsfirma.
- Die Reinigungsfirma gibt eine Garantie.
-
die Ruhe
huzur, sükûnet
- Nach zweiundzwanzig Uhr gilt Ruhe.
- Ich brauche Ruhe zum Lernen.
-
sanieren
yenilemek
- Das Haus wird energetisch saniert.
- Die Küche wurde letztes Jahr saniert.
-
der Schmutz
kir, pislik
Das Wort hat keinen Plural.
- Nach dem Ausflug war der ganze Schmutz auf meinen Schuhen.
- Bitte entfernen Sie den Schmutz von den Fenstern, bevor die Gäste kommen.
-
der Sessel
koltuk; (Avusturya) sandalye
çoğul: die Sessel
In Österreich bedeutet Sessel auch einfach Stuhl.
- Nach der Arbeit setze ich mich gern in meinen alten Sessel.
- Der neue Sessel im Wohnzimmer ist sehr bequem.
-
spülen
bulaşık yıkamak; durulamak
- Nach dem Essen spüle ich immer sofort das Geschirr.
- Kannst du bitte die Gläser noch mit warmem Wasser spülen?
-
der Staub
toz
Meist ohne Plural.
- Auf dem Schrank liegt schon wieder viel Staub.
- Ich muss noch Staub wischen, bevor die Gäste kommen.
-
die Stiege
merdiven (Avusturya)
çoğul: die Stiegen
Österreichisch für die Treppe.
- Die Stiege zum Dachboden ist sehr steil und schmal.
- Sie ist gestern auf der Stiege gestürzt.
-
das Stiegenhaus
merdiven boşluğu (Avusturya)
çoğul: die Stiegenhäuser
Österreichisch für das Treppenhaus.
- Im Stiegenhaus brennt das Licht leider nur zwei Minuten.
- Wir haben uns gestern im Stiegenhaus getroffen.
-
die Stromkosten
elektrik masrafları
çoğul: die Stromkosten
Das Wort gibt es nur im Plural.
- Die Stromkosten sind in diesem Jahr stark gestiegen.
- Mit neuen Geräten können Sie Ihre Stromkosten deutlich senken.
-
die Terrasse
teras
çoğul: die Terrassen
- Im Sommer frühstücken wir immer auf der Terrasse.
- Die Wohnung hat eine grosse Terrasse mit Blick auf den Garten.
-
trocknen
kurumak, kurutmak
Ohne Objekt mit sein: Die Wäsche ist getrocknet.
- Die Wäsche trocknet bei diesem Wind sehr schnell.
- Ich trockne meine Haare lieber an der Luft als mit dem Föhn.
-
das UG
bodrum kat (kısaltma)
Abkürzung für Untergeschoss, oft auf Schildern und in Anzeigen.
- Die Waschmaschinen stehen im UG neben den Kellern.
- Im UG finden Sie die Parkplätze und den Fahrradraum.
- Der Aufzug fährt vom UG bis in den vierten Stock.
-
das Untergeschoss
bodrum kat, alt kat
çoğul: die Untergeschosse
Abkürzung auf Schildern: UG.
- Die Lebensmittel finden Sie im Untergeschoss des Kaufhauses.
- Unser Fahrradkeller liegt im Untergeschoss.
- Im Untergeschoss gibt es auch eine Toilette.
-
verlegen
döşemek; kaybetmek
- Der Boden wird neu verlegt.
- Ich habe die Quittung verlegt.
-
vermieten
kiraya vermek
- Sie vermietet ein Zimmer.
- Die Wohnung wird ab Juli vermietet.
-
die Vermietung
kiraya verme, kiralama
çoğul: die Vermietungen
- Für die Vermietung der Wohnung ist die Hausverwaltung zuständig.
- Die Vermietung von Ferienwohnungen ist in dieser Region sehr beliebt.
-
der Vorort
banliyö, kenar mahalle
çoğul: die Vororte
- Wir sind aus der Stadt in einen ruhigen Vorort gezogen.
- In den Vororten sind die Mieten oft günstiger als im Zentrum.
-
der Waschraum
lavabo odası, yıkanma odası
çoğul: die Waschräume
- Der Waschraum befindet sich am Ende des Flurs.
- Im Waschraum der Turnhalle gibt es auch Duschen.
-
das Wasserklosett
sifonlu tuvalet, klozet
çoğul: die Wasserklosetts
Abgekürzt WC; im Alltag sagt man meist Toilette.
- In dem alten Haus wurde erst 1960 ein Wasserklosett eingebaut.
- Das Wort Wasserklosett hört man heute nur noch selten.
-
die WG
paylaşımlı ev, ev arkadaşlığı
çoğul: die WGs
Abkürzung für die Wohngemeinschaft.
- Während des Studiums wohnte ich in einer WG mit drei anderen.
- In unserer WG kocht jeden Abend jemand anderes.
-
wohlfühlen
kendini iyi hissetmek
Wird reflexiv gebraucht: sich wohlfühlen; trennbar: ich fühle mich wohl.
- In der neuen Wohnung fühle ich mich sehr wohl.
- Unsere Gäste sollen sich bei uns wohlfühlen.
-
die Zange
pense, kerpeten
çoğul: die Zangen
- Mit der Zange kannst du den Nagel aus dem Brett ziehen.
- Im Werkzeugkasten liegen ein Hammer und eine Zange.
-
die Zimmerlautstärke
oda ses seviyesi (komşuyu rahatsız etmeyen ses)
Wird ohne Plural verwendet.
- Nach 22 Uhr darf man Musik nur noch in Zimmerlautstärke hören.
- Der Vermieter bittet alle Mieter am Abend um Zimmerlautstärke.
-
zudrehen
kapatmak (musluk, gaz); (birine) dönmek
Trennbares Verb: Er dreht den Hahn zu.
- Dreh bitte den Wasserhahn richtig zu!
- Bevor wir wegfahren, drehen wir immer das Gas zu.
-
das Zuhause
yuva, ev (kişinin evi)
Als Nomen gross, als Adverb klein: 'Ich bleibe heute zu Hause.'
- Nach dem Umzug haben wir endlich ein schönes Zuhause.
- Für viele Menschen ist ein gemütliches Zuhause wichtiger als ein hohes Gehalt.
Essen 85
-
das Backrohr
fırın (mutfakta)
çoğul: die Backrohre
In Österreich üblich; in Deutschland sagt man der Backofen.
- Schieben Sie den Kuchen für 40 Minuten ins Backrohr.
- Das Backrohr muss auf 180 Grad vorgeheizt werden.
-
der Biergarten
bira bahçesi
çoğul: die Biergärten
- Bei schönem Wetter sitzen wir am liebsten im Biergarten.
- Der Biergarten am Fluss hat bis zweiundzwanzig Uhr geöffnet.
-
biologisch
organik
- Diese Äpfel sind biologisch angebaut.
- Biologische Produkte haben ein Label.
-
das Bioprodukt
organik ürün
çoğul: die Bioprodukte
- Bioprodukte sind oft teurer als normale Lebensmittel.
- Dieser Supermarkt hat seit Kurzem mehr Bioprodukte im Regal.
-
das Brötli
küçük ekmek, sandviç ekmeği
çoğul: die Brötli
In der Schweiz sagt man Brötli, in Deutschland Brötchen und in Österreich Semmel.
- Zum Frühstück esse ich am liebsten ein frisches Brötli.
- Kannst du beim Bäcker sechs Brötli holen?
-
die Büchse
teneke kutu, konserve kutusu
çoğul: die Büchsen
In der Schweiz sagt man oft Büchse, in Deutschland meist Dose.
- Im Schrank steht noch eine Büchse mit Tomaten.
- Bitte wirf die leere Büchse in den Metallcontainer.
-
das Buffet
açık büfe
çoğul: die Buffets
- Das Frühstück ist ein Buffet.
- Am Buffet nimmt man sich selbst.
-
das Catering
yemek servisi, catering
- Für die Feier haben wir ein Catering bestellt.
- Das Catering auf der Konferenz war wirklich gut.
-
die Chips
cips
Die Liste nennt nur den Plural; die Einzahl der Chip ist selten.
- Zum Film haben wir Chips und Cola gekauft.
- Die Chips sind sehr salzig, aber sie schmecken gut.
-
die Cola
kola
çoğul: die Colas
In Österreich und der Schweiz sagt man auch das Cola.
- Ich trinke lieber Wasser als Cola.
- Bringst du mir bitte eine Cola mit Eis mit?
-
das Deka
deka (10 gram, Avusturya)
Österreichisch, kurz für Dekagramm; nach Zahlen bleibt die Form Deka.
- Ich hätte gern zwanzig Deka Schinken.
- In Österreich kauft man Wurst nach Deka, nicht nach Gramm.
-
das Dekagramm
dekagram (10 gram)
Österreichisch; nach Zahlen sagt man kurz Deka.
- Zehn Dekagramm sind hundert Gramm.
- Für den Kuchen brauche ich fünfzehn Dekagramm Butter.
-
der Döner
döner (kebap)
çoğul: die Döner
Vollständig: der Dönerkebab.
- Ich esse in der Mittagspause oft einen Döner.
- Der Döner kostet an diesem Stand vier Euro fünfzig.
-
die Eierschale
yumurta kabuğu
çoğul: die Eierschalen
- In der Schüssel ist ein Stück Eierschale gelandet.
- Eierschalen kann man gut auf den Kompost werfen.
-
das Eiweiss
protein; yumurta akı
- Nach dem Training brauche ich Eiweiss.
- Für den Kuchen trenne ich das Eiweiss.
-
der Erdapfel
patates
çoğul: die Erdäpfel
Österreichisch; das Standardwort ist die Kartoffel.
- In Österreich sagt man Erdapfel, in Deutschland Kartoffel.
- Zum Schnitzel gibt es Erdäpfel und einen grünen Salat.
-
der Esser
yemek yiyen kişi
çoğul: die Esser
Weiblich: die Esserin.
- Mein Sohn ist leider ein sehr schlechter Esser.
- Für zehn Esser brauchen wir mindestens drei Kilo Kartoffeln.
-
das Faschierte
kıyma
In Österreich üblich; in Deutschland und der Schweiz sagt man 'Hackfleisch'.
- Für die Sauce brauche ich ein halbes Kilo Faschiertes.
- Das Faschierte war leider nicht mehr ganz frisch.
-
das Fertiggericht
hazır yemek
çoğul: die Fertiggerichte
- Unter der Woche esse ich leider oft Fertiggerichte.
- Dieses Fertiggericht ist in fünf Minuten warm.
-
das Fett
yağ
çoğul: die Fette
- Zu viel Fett ist nicht gesund.
- Pflanzliche Fette sind besser.
-
fleischfrei
etsiz
- Im Restaurant gibt es jeden Tag ein fleischfreies Gericht.
- Sie ernährt sich seit einem Jahr fleischfrei.
-
fleischlos
etsiz
- Wir kochen heute ein fleischloses Essen.
- Fleischlose Gerichte sind oft günstiger als Fleischgerichte.
-
die Folie
folyo; sunum slaydı
çoğul: die Folien
- Wickle den Käse bitte in Folie ein.
- Der Referent zeigte seine Ergebnisse auf einer Folie.
-
die Frucht
meyve
çoğul: die Früchte
- Diese Frucht kenne ich nicht, wie schmeckt sie?
- Im Sommer gibt es viel frisches Obst und süsse Früchte.
-
die Früchte
meyveler
Pluralform von 'die Frucht'; die Liste führt sie als eigenen Eintrag auf.
- Auf dem Markt gibt es jetzt viele frische Früchte.
- Die Früchte müssen vor dem Essen gewaschen werden.
-
das Gasthaus
lokanta, han (taşra restoranı)
çoğul: die Gasthäuser
- Im Dorf gibt es ein altes Gasthaus mit guter Küche.
- Wir haben im Gasthaus am Marktplatz zu Mittag gegessen.
-
die Gaststätte
lokanta, restoran
çoğul: die Gaststätten
- Die Gaststätte hat montags Ruhetag.
- In dieser Gaststätte kann man auch draussen sitzen.
-
das Gebäck
pasta, kurabiye, fırın ürünü
Das Gebäck wird fast nur im Singular gebraucht.
- Zum Kaffee gab es frisches Gebäck vom Bäcker.
- Sie hat für die Feier zwei Bleche Gebäck vorbereitet.
-
die Glace
dondurma
çoğul: die Glaces
In der Schweiz gebraucht; in Deutschland und Österreich sagt man das Eis.
- Im Sommer essen wir fast jeden Tag eine Glace.
- Zwei Kugeln Glace kosten hier fünf Franken.
-
die Glacé
dondurma (İsviçre yazımı)
çoğul: die Glacés
Nebenform von die Glace; beide Schreibweisen sind in der Schweiz üblich.
- Nach dem Essen haben wir noch eine Glacé geholt.
- Die Glacé ist in der Sonne schnell geschmolzen.
-
glutenfrei
glutensiz
- Das Brot ist glutenfrei.
- Glutenfreie Produkte stehen im gleichen Regal.
-
das Hackfleisch
kıyma
Wird ohne Plural gebraucht.
- Für die Sauce brauche ich ein halbes Kilo Hackfleisch.
- Das Hackfleisch muss man noch am selben Tag braten.
-
der Hartweizen
durum buğdayı
Wird ohne Plural gebraucht.
- Gute Nudeln werden aus Hartweizen hergestellt.
- Auf der Packung steht, dass die Pasta nur Hartweizen und Wasser enthält.
-
die Haselnuss
fındık
çoğul: die Haselnüsse
- In dieser Schokolade sind ganze Haselnüsse.
- Meine Tochter darf keine Haselnuss essen, sie hat eine Allergie.
-
das Hendl
piliç, tavuk (eti)
çoğul: die Hendln
In Österreich und Bayern üblich; standarddeutsch heisst es das Hähnchen. Die Liste schreibt Hend(e)l, auch die Form Hendel kommt vor.
- Auf dem Volksfest haben wir ein halbes Hendl gegessen.
- Das Hendl mit Kartoffelsalat schmeckt hier besonders gut.
-
das Hühnchen
piliç, tavuk (eti)
çoğul: die Hühnchen
Auch das Hähnchen; in Österreich sagt man das Hendl.
- Zum Mittagessen gibt es Hühnchen mit Reis und Salat.
- Das Hühnchen muss noch zwanzig Minuten in den Backofen.
-
die Hülsenfrucht
baklagil
çoğul: die Hülsenfrüchte
Meist im Plural gebraucht.
- Bohnen und Linsen sind Hülsenfrüchte mit viel Eiweiss.
- Wer wenig Fleisch isst, sollte oft Hülsenfrüchte essen.
-
die Jause
ara öğün, atıştırmalık (Avusturya)
çoğul: die Jausen
Österreichisch; in Deutschland sagt man Brotzeit oder Zwischenmahlzeit.
- Die Kinder nehmen jeden Tag eine Jause in die Schule mit.
- Um zehn Uhr machen wir eine kurze Pause und essen eine Jause.
-
der Kaffeefilter
kahve filtresi
çoğul: die Kaffeefilter
- Wir brauchen neue Kaffeefilter für die Maschine im Büro.
- Leg bitte einen Kaffeefilter ein, bevor du das Wasser einfüllst.
-
das Kaffeehaus
kahvehane, kafe (Avusturya)
çoğul: die Kaffeehäuser
Vor allem österreichisch; in Deutschland sagt man meistens Café.
- In Wien sitzen die Leute stundenlang im Kaffeehaus und lesen Zeitung.
- Gegenüber der Oper gibt es ein sehr altes Kaffeehaus.
-
der Kakao
kakao
Meist ohne Plural.
- Die Kinder trinken jeden Morgen einen Kakao.
- Für den Kuchen brauchst du zwei Löffel Kakao.
-
die Kanne
demlik, sürahi, güğüm
çoğul: die Kannen
- Auf dem Tisch steht eine Kanne mit frischem Tee.
- Kannst du bitte eine Kanne Kaffee für die Sitzung machen?
-
das Ketchup
ketçap
çoğul: die Ketchups
Auch "der Ketchup" ist möglich; die eingedeutschte Schreibweise lautet Ketschup.
- Möchtest du Ketchup oder Mayonnaise zu den Pommes?
- Das Ketchup steht im Kühlschrank ganz oben.
-
das Ketschup
ketçap
çoğul: die Ketschups
Eingedeutschte Schreibweise von Ketchup; beide Formen sind korrekt.
- Auf der Flasche stand Ketschup, geschrieben mit tsch.
- Mein Sohn isst sein Ketschup am liebsten mit Würstchen.
-
der Kloss
köfte şeklinde haşlama hamur, knödel
çoğul: die Klösse
In der Schweiz schreibt man ss statt des scharfen S; in Süddeutschland und Österreich sagt man Knödel.
- Zum Braten gab es Klösse und viel Sosse.
- Meine Grossmutter macht die besten Klösse aus rohen Kartoffeln.
-
der Knödel
knödel, hamur topu
çoğul: die Knödel
Süddeutsch und österreichisch; in Norddeutschland sagt man Kloss.
- In Bayern isst man Knödel gern zum Schweinebraten.
- Sie hat die Knödel selbst gemacht, nicht aus der Packung.
-
die Konservendose
konserve kutusu
çoğul: die Konservendosen
- Im Schrank stehen noch ein paar Konservendosen mit Bohnen.
- Leere Konservendosen gehören in den Metallcontainer.
-
kulinarisch
mutfak sanatıyla ilgili, lezzetlere dair
- Die Reise nach Lyon war ein kulinarisches Erlebnis.
- Auf dem Markt kann man kulinarische Spezialitäten aus der ganzen Region probieren.
-
laktosefrei
laktozsuz
- Haben Sie auch laktosefreie Milch im Angebot?
- Mein Bruder isst nur laktosefreien Käse, weil er die Laktose nicht verträgt.
-
die Limonade
gazoz, limonata
çoğul: die Limonaden
- Für die Kinder haben wir Limonade und Wasser bestellt.
- Diese Limonade enthält leider sehr viel Zucker.
-
mager
yağsız, az yağlı; zayıf
- Für dieses Gericht brauchen wir mageres Fleisch.
- Nach der langen Krankheit sah er sehr mager aus.
-
die Margarine
margarin
Meist nur im Singular.
- Nimmst du Butter oder Margarine für den Kuchen?
- Die Margarine steht im Kühlschrank ganz oben.
-
die Marille
kayısı
çoğul: die Marillen
Österreichisch; in Deutschland und der Schweiz sagt man die Aprikose.
- Im Sommer kaufen wir auf dem Markt frische Marillen.
- Meine Tante macht jedes Jahr Marmelade aus Marillen.
-
der Milchzucker
süt şekeri, laktoz
Fachwort: Laktose. Ohne Plural.
- Dieses Produkt enthält keinen Milchzucker.
- Mein Bruder verträgt Milchzucker nicht und trinkt deshalb Sojamilch.
-
mischen
karıştırmak
Auch reflexiv: sich unter die Leute mischen.
- Mischen Sie das Mehl mit der Milch und dem Ei.
- Wer mischt die Karten für die nächste Runde?
-
die Möhre
havuç
çoğul: die Möhren
In Süddeutschland und in der Schweiz sagt man meist Karotte, in Norddeutschland auch Mohrrübe.
- Für die Suppe brauche ich noch zwei Möhren.
- Auf dem Markt kosten die Möhren nur einen Euro pro Kilo.
-
das Müsli
müsli
çoğul: die Müslis
Das Wort kommt aus der Schweiz.
- Zum Frühstück esse ich meistens Müsli mit Joghurt.
- In diesem Müsli sind viele Nüsse und getrocknete Früchte.
-
der Nährstoff
besin maddesi, besleyici madde
çoğul: die Nährstoffe
- Gemüse enthält viele wichtige Nährstoffe.
- Beim langen Kochen gehen einige Nährstoffe verloren.
-
das Nahrungsmittel
gıda maddesi, besin
çoğul: die Nahrungsmittel
- Die Preise für Nahrungsmittel sind im letzten Jahr stark gestiegen.
- Frische Nahrungsmittel sollte man kühl lagern.
-
naschen
atıştırmak, tatlı kemirmek
- Meine Tochter nascht gern Schokolade, wenn niemand zusieht.
- Am Abend habe ich zu viel genascht und jetzt tut mir der Bauch weh.
-
der Ober
garson
çoğul: die Ober
Vor allem in Österreich üblich; in Deutschland und der Schweiz sagt man meist Kellner.
- Der Ober hat uns die Speisekarte gebracht.
- Herr Ober, wir möchten bitte zahlen!
-
die Obstschale
meyve kâsesi; meyve kabuğu
çoğul: die Obstschalen
- Auf dem Tisch steht eine Obstschale mit Äpfeln und Birnen.
- Wirf die Obstschalen bitte in den Biomüll.
-
der Paradeiser
(Avusturya'da) domates
çoğul: die Paradeiser
Österreichisches Wort; in Deutschland und der Schweiz sagt man Tomate.
- Bitte kauf noch ein Kilo Paradeiser für den Salat.
- Die Paradeiser aus dem Garten schmecken viel besser.
-
die Pasta
makarna
Die Liste druckt das Wort nur als Kompositum-Endung -pasta, zum Beispiel in Nudelpasta.
- Heute Abend koche ich Pasta mit Tomatensauce.
- In diesem Lokal ist die Pasta besonders gut.
-
die Pflaume
erik
çoğul: die Pflaumen
- Im August sind die Pflaumen aus dem Garten endlich reif.
- Meine Grossmutter backt jedes Jahr einen Kuchen mit Pflaumen.
-
regional
yerel, bölgesel
- Wir kaufen regional ein.
- Regionale Produkte sind oft teurer.
-
reif
olgun
- Die Bananen sind noch nicht reif, sie sind ganz grün.
- Für sein Alter wirkt er sehr reif und verantwortungsbewusst.
-
das Rüebli
havuç
çoğul: die Rüebli
Schweizer Wort; in Deutschland sagt man die Karotte oder die Möhre.
- Zum Mittagessen gab es Rüebli aus dem eigenen Garten.
- Kannst du bitte ein Rüebli für den Salat schneiden?
-
das Sandwich
sandviç
çoğul: die Sandwiches
Auch der Sandwich ist möglich; Plural auch die Sandwichs.
- In der Pause esse ich meistens nur ein Sandwich.
- Am Kiosk gibt es frische Sandwiches mit Käse oder Schinken.
-
das Schlagobers
krem şanti
In Österreich üblich; in Deutschland sagt man die Schlagsahne.
- Möchten Sie den Kuchen mit Schlagobers?
- Zum Kaffee bestellte sie ein Glas Wasser und etwas Schlagobers.
-
das Schwammerl
mantar (Avusturya)
çoğul: die Schwammerln
Österreichisch und bairisch für Pilz.
- Im Herbst gehen wir im Wald Schwammerln suchen.
- Die Suppe schmeckt mit frischen Schwammerln viel besser.
-
die Semmel
küçük ekmek, sandviç ekmeği (Avusturya/Bavyera)
çoğul: die Semmeln
Österreichisch und bairisch; in Norddeutschland sagt man Brötchen.
- Hol bitte beim Bäcker sechs Semmeln für das Frühstück.
- Die Semmeln waren noch warm, als wir nach Hause kamen.
-
der Service
servis, hizmet
- Der Service war aufmerksam.
- Beim Service gibt es Verbesserungspotenzial.
-
Tee ziehen lassen
çayı demlemek, demlenmeye bırakmak
Feste Wendung; lassen ist unregelmässig: lässt, liess, gelassen.
- Lassen Sie den Tee bitte fünf Minuten ziehen.
- Wenn man den Tee zu lange ziehen lässt, wird er bitter.
-
die Tiefkühlpizza
donmuş pizza
çoğul: die Tiefkühlpizzen
Auch möglich: die Tiefkühlpizzas.
- Wenn ich spät nach Hause komme, esse ich oft eine Tiefkühlpizza.
- Die Tiefkühlpizza muss zwölf Minuten in den Backofen.
-
tierisch
hayvansal; (konuşma dilinde) çok, aşırı
Als Verstärkung nur in der gesprochenen Sprache.
- Dieses Produkt enthält keine tierischen Fette.
- Gestern hatte ich nach dem Sport tierischen Hunger.
-
der Veganer
vegan (kişi)
çoğul: die Veganer
Weiblich: die Veganerin.
- Als Veganer isst er keine Eier und keinen Käse.
- Für Veganer gibt es hier ein eigenes Menü.
- Mein Bruder ist seit drei Jahren Veganer.
-
vermischen
karıştırmak, karışmak
Auch reflexiv: sich vermischen.
- Vermischen Sie das Mehl mit dem Zucker und den Eiern.
- In dieser Stadt vermischen sich viele Kulturen.
-
verpflegen
yemek sağlamak, beslemek
Auch reflexiv: sich verpflegen.
- Während des Kurses werden alle Teilnehmer kostenlos verpflegt.
- Auf der Wanderung mussten wir uns selbst verpflegen.
-
der Verzehr
tüketim (yeme içme)
Meist nur im Singular; formelle Sprache.
- Die Ware ist nur für den sofortigen Verzehr bestimmt.
- Vor dem Verzehr bitte gut waschen.
-
der Wirt
lokanta/meyhane sahibi, işletmeci
çoğul: die Wirte
Weiblich: die Wirtin.
- Der Wirt brachte uns die Speisekarte an den Tisch.
- Unser Wirt kennt jeden Gast mit Namen.
-
die Wirtin
lokanta/meyhane sahibesi
çoğul: die Wirtinnen
Männliche Form: der Wirt.
- Die Wirtin empfahl uns die Suppe des Tages.
- Wir haben der Wirtin für den schönen Abend gedankt.
-
zu Mittag
öğleyin, öğle yemeğinde
Meist in der Wendung 'zu Mittag essen'.
- Wir essen heute schon um zwölf Uhr zu Mittag.
- Zu Mittag gibt es in der Kantine meistens eine Suppe.
-
der Zusatzstoff
katkı maddesi
çoğul: die Zusatzstoffe
- Zusatzstoffe stehen in der Liste.
- Das Produkt enthält keine Zusatzstoffe.
Einkaufen 61
-
die Aktion
kampanya, indirim; eylem
çoğul: die Aktionen
- Diese Woche ist der Kaffee in Aktion.
- Der Supermarkt hat eine Aktion für frisches Obst gestartet.
-
die Anprobe
prova (giysi deneme)
çoğul: die Anproben
- Die Anprobe für das Hochzeitskleid ist am Freitag.
- Nach der Anprobe habe ich die Hose doch nicht gekauft.
-
anschaffen
edinmek, satın almak
- Wir haben uns eine Waschmaschine angeschafft.
- Ich schaffe mir kein Auto an.
-
der Anzug
takım elbise
çoğul: die Anzüge
- Für das Gespräch trage ich einen Anzug.
- Der Anzug muss geändert werden.
-
die Artikelnummer
ürün numarası, stok numarası
çoğul: die Artikelnummern
- Bitte geben Sie bei der Bestellung die Artikelnummer an.
- Die Artikelnummer steht klein auf der Rückseite der Verpackung.
-
atmungsaktiv
nefes alan (kumaş)
- Die Jacke ist wasserdicht und trotzdem atmungsaktiv.
- Für den Sport brauchst du atmungsaktive Kleidung.
-
der Bancomat
bankamatik, ATM
çoğul: die Bancomaten
Schweizer Wort; in Deutschland sagt man der Geldautomat.
- Am Bancomaten beim Bahnhof habe ich hundert Franken abgehoben.
- Gibt es hier in der Nähe einen Bancomaten?
-
die Bankomatkarte
banka kartı
çoğul: die Bankomatkarten
Österreichisches Wort für die EC-Karte; die Liste schreibt es mit Bindestrich.
- Ich habe meine Bankomatkarte leider zu Hause vergessen.
- Mit der Bankomatkarte können Sie auch im Supermarkt bezahlen.
-
die Bestellhotline
sipariş hattı, sipariş telefonu
çoğul: die Bestellhotlines
- Die Bestellhotline ist von acht bis zwanzig Uhr erreichbar.
- Rufen Sie einfach unsere kostenlose Bestellhotline an.
-
der Beutel
torba, poşet, kese
çoğul: die Beutel
- Ich nehme zum Einkaufen immer einen Beutel aus Stoff mit.
- In diesem Beutel ist noch etwas Reis für morgen.
-
der Bezahlvorgang
ödeme işlemi
çoğul: die Bezahlvorgänge
- Der Bezahlvorgang dauert nur wenige Sekunden.
- Bitte brechen Sie den Bezahlvorgang nicht ab.
-
der Bioladen
organik ürün dükkânı
çoğul: die Bioläden
Die Liste druckt nur Bio- als Wortanfang; es steht in vielen Zusammensetzungen wie Bioladen, Biomilch oder Bioladenkette.
- Im Bioladen um die Ecke gibt es sehr gutes Brot.
- Der neue Bioladen verkauft auch Produkte ohne Verpackung.
-
die Bluse
bluz
çoğul: die Blusen
- Die Bluse muss gebügelt werden.
- Sie trägt eine weisse Bluse.
-
die ec-Karte
banka kartı
çoğul: die ec-Karten
"ec" steht für electronic cash; heute sagt man meist Girocard.
- Kann ich mit der ec-Karte bezahlen?
- Ich habe meine ec-Karte verloren und sie sofort sperren lassen.
-
der Eierkarton
yumurta kartonu
çoğul: die Eierkartons
Man sagt auch die Eierschachtel.
- Bitte wirf den leeren Eierkarton ins Altpapier.
- Im Kühlschrank steht noch ein Eierkarton mit vier Eiern.
-
enthalten
içermek
- Der Preis enthält die Mehrwertsteuer.
- Das Produkt enthält Nüsse.
-
erhältlich
satın alınabilir, mevcut
- Die Karten sind nur noch online erhältlich.
- Dieses Medikament ist in jeder Apotheke erhältlich.
-
der Fleischhauer
kasap
çoğul: die Fleischhauer
Österreichisch; in Deutschland sagt man 'Metzger' oder 'Fleischer'.
- Das Fleisch kaufe ich lieber beim Fleischhauer als im Supermarkt.
- Der Fleischhauer an der Ecke hat am Montag geschlossen.
-
die Gebrauchsanweisung
kullanma kılavuzu
çoğul: die Gebrauchsanweisungen
- Lies bitte zuerst die Gebrauchsanweisung, bevor du das Gerät anschliesst.
- Die Gebrauchsanweisung lag nicht in der Verpackung.
-
gebraucht
ikinci el
- Das Velo ist gebraucht, aber gut.
- Gebrauchte Möbel findet man online.
-
der Gebrauchtwagen
ikinci el araba
çoğul: die Gebrauchtwagen
- Wir haben uns einen günstigen Gebrauchtwagen gekauft.
- Bei einem Gebrauchtwagen sollte man immer eine Probefahrt machen.
-
der Gemüsehändler
manav
çoğul: die Gemüsehändler
Weiblich: die Gemüsehändlerin.
- Der Gemüsehändler auf dem Markt hat immer frische Ware.
- Ich kaufe Tomaten lieber beim Gemüsehändler als im Supermarkt.
-
der Gutschein
kupon, hediye çeki
çoğul: die Gutscheine
- Der Gutschein gilt ein Jahr.
- Zum Geburtstag habe ich einen Gutschein bekommen.
-
der Hut
şapka (kenarlı)
çoğul: die Hüte
- Bei der Hochzeit trug sie einen weissen Hut.
- Setz bei dieser Sonne besser einen Hut auf!
-
der Katalog
katalog
çoğul: die Kataloge
- Im neuen Katalog findest du alle Möbel mit Preis und Grösse.
- Die Firma schickt ihren Kunden jedes Jahr einen gedruckten Katalog.
-
die Kaufbestätigung
satın alma onayı
çoğul: die Kaufbestätigungen
- Sie bekommen die Kaufbestätigung sofort per E-Mail.
- Ohne Kaufbestätigung kann ich das Gerät leider nicht umtauschen.
-
der Käufer
alıcı, satın alan kişi
çoğul: die Käufer
Gegenteil: der Verkäufer.
- Für das alte Auto hat sich schnell ein Käufer gefunden.
- Der Käufer muss die Ware innerhalb von zwei Wochen bezahlen.
-
die Krawatte
kravat
çoğul: die Krawatten
- Eine Krawatte ist nicht nötig.
- Die Krawatte passt nicht zum Hemd.
-
lieferbar
teslim edilebilir, stokta mevcut
- Das Sofa ist erst in drei Wochen lieferbar.
- Leider ist dieses Modell zurzeit nicht lieferbar.
-
luftdurchlässig
hava geçiren, nefes alan
- Die Jacke ist wasserdicht und trotzdem luftdurchlässig.
- Für den Sommer brauchst du luftdurchlässige Schuhe.
-
der Milchkarton
süt kutusu
çoğul: die Milchkartons
- Bitte wirf den leeren Milchkarton ins Altpapier.
- Im Kühlschrank steht noch ein halber Milchkarton.
-
die Nachnahme
kapıda ödeme, teslimatta ödeme
çoğul: die Nachnahmen
Meist in der Wendung «per Nachnahme».
- Das Paket kommt per Nachnahme, Sie zahlen also erst bei der Lieferung.
- Bei Nachnahme muss man dem Boten das Geld bar geben.
-
der Neuwagen
sıfır araba, yeni otomobil
çoğul: die Neuwagen
- Ein Neuwagen ist uns zu teuer, wir kaufen lieber einen Gebrauchtwagen.
- Auf den Neuwagen gibt es drei Jahre Garantie.
-
der Onlineeinkauf
internetten alışveriş
çoğul: die Onlineeinkäufe
- Beim Onlineeinkauf achte ich immer auf die Versandkosten.
- Meine Onlineeinkäufe kommen meistens schon am nächsten Tag an.
-
der Onlineshop
internet mağazası
çoğul: die Onlineshops
- Diesen Pullover habe ich in einem Onlineshop bestellt.
- Der Onlineshop liefert kostenlos ab fünfzig Franken.
-
das Onlineshopping
internetten alışveriş (yapmak)
Nur im Singular.
- Onlineshopping spart Zeit, aber man kann die Ware nicht anprobieren.
- Seit der Pandemie ist Onlineshopping noch beliebter geworden.
-
der Paketdienst
kargo şirketi, paket servisi
çoğul: die Paketdienste
- Welcher Paketdienst liefert die Bestellung aus?
- Der Paketdienst kommt zwischen acht und zwölf Uhr.
-
das Pfund
yarım kilo; pound (para birimi)
çoğul: die Pfunde
Nach Zahlen bleibt die Form Pfund: zwei Pfund Mehl.
- Bitte geben Sie mir ein Pfund Tomaten und zwei Zitronen.
- In England bezahlt man mit Pfund und nicht mit Euro.
-
das Portmonee
cüzdan
çoğul: die Portmonees
Auch geschrieben: Portemonnaie.
- Ich habe mein Portmonee im Bus liegen lassen.
- In meinem Portmonee sind nur noch fünf Euro.
-
portofrei
posta ücreti ödenmiş, ücretsiz kargo
- Ab fünfzig Euro liefert der Onlineshop portofrei.
- Die Rücksendung ist für Kunden portofrei.
-
die Portokosten
posta masrafları
Nur im Plural.
- Die Portokosten trägt der Käufer.
- Zum Preis kommen noch die Portokosten dazu.
-
die Reklame
reklam
çoğul: die Reklamen
Etwas veraltet; heute sagt man meistens die Werbung.
- Im Briefkasten liegt jeden Tag nur Reklame.
- Diese laute Reklame im Radio geht mir wirklich auf die Nerven.
-
die Retoure
iade
çoğul: die Retouren
- Die Retoure ist kostenlos.
- Retouren bearbeiten wir innerhalb einer Woche.
-
der Retourenschein
iade formu, iade etiketi
çoğul: die Retourenscheine
- Legen Sie bitte den Retourenschein in das Paket.
- Ohne Retourenschein kann ich die Schuhe nicht zurückschicken.
-
die Rücksendung
geri gönderme, iade
çoğul: die Rücksendungen
- Die Rücksendung der Ware ist innerhalb von 14 Tagen kostenlos.
- Für die Rücksendung brauchen Sie das Originalpaket nicht.
-
der Salon
salon (kuaför vb.)
çoğul: die Salons
- Ich habe im Salon einen Termin zum Haareschneiden.
- Der neue Salon in der Bahnhofstrasse hat auch am Samstag offen.
-
die Schlange
yılan; kuyruk (sıra)
çoğul: die Schlangen
Schlange stehen heisst: in einer Reihe warten.
- An der Kasse stand eine lange Schlange, wir haben zwanzig Minuten gewartet.
- Im Zoo haben wir eine Schlange gesehen, die fast drei Meter lang war.
-
das Schnäppchen
fırsat, kelepir
çoğul: die Schnäppchen
- Im Ausverkauf war das ein Schnäppchen.
- Auf Schnäppchen sollte man nicht hereinfallen.
-
das Shopping
alışveriş
Englisches Fremdwort ohne Plural.
- Am Samstag gehen wir zum Shopping in die Innenstadt.
- Shopping im Internet ist bequem, aber oft kaufe ich zu viel.
-
der Strumpf
çorap
çoğul: die Strümpfe
- Ich suche seit zehn Minuten den zweiten Strumpf.
- Im Winter trage ich immer dicke Strümpfe aus Wolle.
-
die Versandkosten
kargo ücreti, gönderim masrafları
Das Wort wird nur im Plural benutzt.
- Ab einem Einkaufswert von 50 Euro entfallen die Versandkosten.
- Die Versandkosten betragen 4,95 Euro pro Bestellung.
-
versandkostenfrei
kargo bedava, gönderim ücretsiz
- Alle Bücher werden in diesem Shop versandkostenfrei geliefert.
- Ab 30 Euro ist die Lieferung versandkostenfrei.
-
die Versandkostenpauschale
sabit kargo ücreti
çoğul: die Versandkostenpauschalen
- Für jede Bestellung wird eine Versandkostenpauschale von 5 Euro berechnet.
- Die Versandkostenpauschale gilt für alle Artikel im Paket.
-
versenden
göndermek, yollamak
Beide Formen sind möglich: versendete/versandte, versendet/versandt.
- Wir versenden Ihre Bestellung noch heute.
- Die Einladungen wurden schon letzte Woche versendet.
-
der Vorrat
erzak, stok
çoğul: die Vorräte
- Ich habe einen Vorrat an Reis.
- Die Vorräte reichen für eine Woche.
-
der Warenkorb
sepet
çoğul: die Warenkörbe
- Der Warenkorb ist leer.
- Im Warenkorb waren noch alte Artikel.
-
das Widerrufsrecht
cayma hakkı
Meist nur im Singular gebraucht.
- Beim Online-Kauf haben Sie ein Widerrufsrecht von vierzehn Tagen.
- In den AGB steht genau, wie Sie Ihr Widerrufsrecht nutzen können.
-
die Zahncreme
diş macunu
çoğul: die Zahncremes
Auch: die Zahnpasta.
- Die Zahncreme ist leer, wir brauchen eine neue.
- Für Kinder gibt es eine besondere Zahncreme mit wenig Fluorid.
-
zurückschicken
geri göndermek, iade etmek
Trennbares Verb: Ich schicke das Paket zurück.
- Die Hose passt mir nicht, ich schicke sie morgen zurück.
- Bitte schicken Sie das Formular ausgefüllt an uns zurück.
-
zurücksenden
geri göndermek, iade etmek (resmî dil)
Formeller als 'zurückschicken'; auch: sandte zurück, hat zurückgesandt.
- Senden Sie die Ware bitte innerhalb von 14 Tagen zurück.
- Ich habe das defekte Gerät schon an die Firma zurückgesendet.
Termine 52
-
abmachen
kararlaştırmak, sözleşmek; çıkarmak, sökmek
Trennbares Verb; umgangssprachlich für vereinbaren.
- Wir haben abgemacht, dass wir uns um acht Uhr treffen.
- Kannst du den alten Aufkleber von der Tür abmachen?
-
am Abend
akşamleyin, akşam
- Am Abend gehe ich meistens noch eine halbe Stunde spazieren.
- Können wir uns am Abend kurz telefonisch besprechen?
-
am Dienstag
salı günü
- Am Dienstag habe ich einen Termin beim Zahnarzt.
- Die Sitzung findet am Dienstag um zehn Uhr statt.
-
am Donnerstag
perşembe günü
- Am Donnerstag kommt meine Schwester zu Besuch.
- Der Kurs beginnt am Donnerstag nach den Ferien.
-
am Freitag
cuma günü
- Am Freitag schliesst das Büro schon um drei Uhr.
- Wollen wir am Freitag zusammen ins Kino gehen?
-
am Mittag
öğleyin, öğle vakti
- Am Mittag esse ich meistens nur einen Salat.
- Am Mittag ist die Sonne hier besonders stark.
-
am Mittwoch
çarşamba günü
- Am Mittwoch hat der Supermarkt bis acht Uhr geöffnet.
- Wir treffen uns am Mittwoch vor dem Bahnhof.
-
am Montag
pazartesi günü
- Am Montag fange ich in der neuen Firma an.
- Die Prüfung ist am Montag in der ersten Stunde.
-
am Morgen
sabahleyin, sabah
- Am Morgen trinke ich immer zuerst einen Kaffee.
- Am Morgen sind die Strassen noch ziemlich leer.
-
am Nachmittag
öğleden sonra
- Am Nachmittag habe ich leider keine Zeit mehr.
- Die Kinder machen am Nachmittag ihre Hausaufgaben.
-
am Samstag
cumartesi günü
- Am Samstag gehen wir immer auf den Markt.
- Am Samstag feiert mein Kollege seinen Geburtstag.
-
am Sonntag
pazar günü
- Am Sonntag haben fast alle Geschäfte geschlossen.
- Wir wandern am Sonntag in den Bergen.
-
am Vormittag
öğleden önce, sabah saatlerinde
- Am Vormittag bin ich am besten telefonisch zu erreichen.
- Der Arzt hat nur am Vormittag Sprechstunde.
-
die Änderung
değişiklik
çoğul: die Änderungen
- Es gibt eine kleine Änderung im Programm.
- Bitte melden Sie uns jede Änderung Ihrer Adresse.
-
sich beeilen
acele etmek
- Beeil dich, der Bus kommt.
- Ich musste mich sehr beeilen.
-
die Dauer
süre
- Die Dauer der Behandlung ist offen.
- Für die Dauer der Ferien ist das Büro geschlossen.
-
dienstags
salı günleri, her salı
Kleingeschrieben und ohne Artikel; es bedeutet "jeden Dienstag".
- Dienstags habe ich immer Deutschkurs am Abend.
- Das Schwimmbad ist dienstags schon um 20 Uhr geschlossen.
-
donnerstags
perşembe günleri, her perşembe
- Donnerstags trainiert unsere Mannschaft in der Turnhalle.
- Der Markt findet donnerstags und samstags statt.
-
die Eile
acele
- In der Eile habe ich den Schlüssel vergessen.
- Es besteht keine Eile.
-
eilen
acele etmek; acil olmak
Unpersönlich bedeutet "es eilt", dass etwas dringend ist.
- Nach dem Unterricht eilte sie zum Bahnhof.
- Die Antwort eilt nicht, Sie können sich Zeit lassen.
-
der Feber
şubat
Österreichische Form von 'der Februar'.
- Der Kurs beginnt am 3. Feber.
- Im Feber ist es bei uns meistens noch sehr kalt.
-
festsetzen
belirlemek, saptamak
Trennbar: setzt fest.
- Der Vermieter setzt die Miete für das nächste Jahr neu fest.
- Der Termin für die Prüfung wurde auf den 15. Mai festgesetzt.
-
feststehen
kesin olmak, belli olmak
Trennbar und unregelmässig: steht fest, stand fest, hat festgestanden.
- Es steht noch nicht fest, wann der Kurs beginnt.
- Eines steht fest: Ohne deine Hilfe schaffen wir das nicht.
-
fix
sabit, kesin; çabuk
Umgangssprachlich auch 'schnell'; in Österreich heisst 'fix' zudem 'sicher'.
- Wir haben einen fixen Termin am Montag um neun Uhr.
- Das machst du bestimmt ganz fix.
-
freitags
cumaları
- Freitags habe ich nur bis Mittag Unterricht.
- Das Geschäft ist freitags bis 20 Uhr geöffnet.
-
fünf Minuten nach
beş geçe (saat)
Zeitangabe: nach bedeutet, dass die volle Stunde schon vorbei ist.
- Der Zug fährt fünf Minuten nach acht ab.
- Wir treffen uns fünf Minuten nach drei vor dem Kino.
-
fünf Minuten vor
beş kala (saat)
Zeitangabe: vor bedeutet, dass die volle Stunde noch kommt.
- Sie kam fünf Minuten vor neun ins Büro.
- Fünf Minuten vor zwölf war die Prüfung endlich vorbei.
-
in der Früh
sabahleyin, sabah erkenden
Vor allem in Österreich und Süddeutschland; standardsprachlich sagt man am Morgen.
- In der Früh trinke ich immer einen Kaffee.
- Wir müssen morgen schon um fünf Uhr in der Früh aufstehen.
-
in der Nacht
geceleyin, gece
- In der Nacht hat es stark geregnet.
- Mein Bruder arbeitet oft in der Nacht im Krankenhaus.
-
der Jänner
ocak ayı (Avusturya)
Österreichisch; in Deutschland und der Schweiz sagt man Januar.
- Im Jänner ist es in Wien meistens sehr kalt.
- Der Kurs beginnt am 10. Jänner.
-
jeweils
her seferinde
- Der Kurs ist jeweils am Dienstag.
- Die Gruppen haben jeweils zehn Personen.
-
mittwochs
çarşambaları
- Mittwochs habe ich immer Deutschkurs.
- Die Praxis ist mittwochs nachmittags geschlossen.
-
montags
pazartesileri
- Montags beginnt die Arbeit bei uns erst um zehn Uhr.
- Das Museum ist montags geschlossen.
-
rechtzeitig
zamanında
- Bitte melden Sie sich rechtzeitig an.
- Wir sind rechtzeitig angekommen.
- Ich sage dir rechtzeitig Bescheid.
-
samstags
cumartesileri
Bedeutet jeden Samstag; in der Schweiz auch samstags neben dem Wort Samstag.
- Samstags schlafe ich immer eine Stunde länger.
- Die Bäckerei hat samstags nur bis zwölf Uhr geöffnet.
-
der Sonnabend
cumartesi
çoğul: die Sonnabende
Vor allem in Nord- und Ostdeutschland; sonst sagt man Samstag.
- Am Sonnabend fahren wir zu meinen Eltern aufs Land.
- Der Markt findet jeden Sonnabend auf dem Rathausplatz statt.
-
sonnabends
cumartesileri
Norddeutsch für samstags.
- Sonnabends schlafe ich immer eine Stunde länger.
- Die Bäckerei hat sonnabends nur bis zwölf Uhr geöffnet.
-
sonntags
pazarları
- Sonntags gehen wir oft mit dem Hund spazieren.
- Die meisten Geschäfte sind sonntags geschlossen.
-
stehen bleiben
durmak, ayakta kalmak
Trennbar: er bleibt stehen, er ist stehen geblieben.
- Meine Uhr ist heute Nacht stehen geblieben.
- Bleiben Sie bitte vor der Tür stehen!
-
stündlich
saat başı, her saat
- Der Bus fährt stündlich vom Bahnhof ab.
- Die Nachrichten werden stündlich aktualisiert.
-
der Terminkalender
ajanda, randevu takvimi
çoğul: die Terminkalender
- Ich schreibe jeden Arzttermin sofort in meinen Terminkalender.
- Mein Terminkalender ist diese Woche leider komplett voll.
-
um Mitternacht
gece yarısı
- Der Zug kommt erst um Mitternacht an.
- Um Mitternacht haben alle auf das neue Jahr angestossen.
- Können wir uns kurz vor Mitternacht treffen?
-
vereinbaren
kararlaştırmak
- Wir haben einen Termin vereinbart.
- Wie vereinbart schicke ich Ihnen die Unterlagen.
- Lass uns etwas vereinbaren.
-
viertel nach
çeyrek geçe
- Wir treffen uns viertel nach acht vor dem Kino.
- Der Zug fährt erst viertel nach zwölf ab.
-
viertel vor
çeyrek kala
- Mein Termin beim Arzt ist viertel vor zehn.
- Komm bitte schon viertel vor sieben, dann haben wir mehr Zeit.
-
voraussichtlich
tahminen
- Der Bescheid kommt voraussichtlich im Mai.
- Voraussichtlich dauert es zwei Wochen.
-
werktags
iş günlerinde
Werktage sind Montag bis Samstag.
- Der Laden ist werktags von acht bis achtzehn Uhr geöffnet.
- Werktags fährt der Bus alle zehn Minuten.
-
der Wochentag
haftanın günü
çoğul: die Wochentage
- An welchem Wochentag hast du Zeit für ein Treffen?
- Der Markt findet an drei Wochentagen statt.
-
wochentags
hafta içi, hafta içi günlerde
- Wochentags stehe ich schon um halb sechs auf.
- Das Schwimmbad ist wochentags weniger voll als am Wochenende.
-
wöchentlich
haftalık, her hafta
- Die Miete wird monatlich, der Lohn wöchentlich gezahlt.
- Am Montag haben wir immer unsere wöchentliche Besprechung.
-
zeitlich
zamansal, zaman açısından
- Zeitlich passt der Termin am Freitag leider nicht.
- Aus zeitlichen Gründen muss ich die Sitzung früher verlassen.
-
die Zeitverschwendung
zaman kaybı, vakit israfı
Meist ohne Plural.
- Diese lange Sitzung war für alle reine Zeitverschwendung.
- Ich finde es Zeitverschwendung, jeden Tag drei Stunden fernzusehen.
Alltag 35
-
alltäglich
her günkü, sıradan
- Streit im Büro ist bei uns leider alltäglich.
- Das Handy ist ein ganz alltäglicher Gegenstand geworden.
-
die Alternative
alternatif
çoğul: die Alternativen
- Es gibt keine echte Alternative.
- Als Alternative nehme ich den Zug.
-
aufladen
şarj etmek; yüklemek
Trennbar und unregelmässig: er lädt auf, hat aufgeladen.
- Ich lade mein Handy jeden Abend vor dem Schlafengehen auf.
- Der Akku ist leer, du musst ihn zuerst aufladen.
- Können Sie meine Guthabenkarte um zwanzig Franken aufladen?
-
ausschlafen
doya doya uyumak
Trennbar und unregelmässig: er schläft aus, hat ausgeschlafen.
- Am Sonntag schlafe ich endlich einmal richtig aus.
- Nach der langen Reise wollte sie nur noch ausschlafen.
-
der Bogen
yay, kavis; tabaka (kâğıt)
çoğul: die Bögen
Plural auch die Bogen, besonders bei Papier.
- Die Strasse macht hinter dem Wald einen weiten Bogen.
- Bitte füllen Sie diesen Bogen vollständig aus.
-
dran sein
sırası gelmek
Umgangssprachliche Kurzform von "an der Reihe sein".
- Wer ist jetzt dran?
- Nach dir bin ich dran, ich warte hier noch kurz.
-
die Fantasie
hayal gücü, fantezi
çoğul: die Fantasien
Man schreibt auch 'Phantasie'.
- Kinder haben oft eine lebhafte Fantasie.
- Für diesen Beruf braucht man viel Fantasie und Geduld.
-
das Gebiet
bölge; alan
çoğul: die Gebiete
- Auf diesem Gebiet ist sie Expertin.
- Das Gebiet steht unter Naturschutz.
-
der Gedanke
düşünce, fikir
çoğul: die Gedanken
Schwaches Maskulinum mit besonderem Genitiv: des Gedankens.
- Mir kam plötzlich ein guter Gedanke.
- Sie macht sich Gedanken über die Zukunft ihrer Kinder.
-
die Gefahr
tehlike
çoğul: die Gefahren
- Es besteht keine Gefahr.
- Die Gefahr wird oft unterschätzt.
-
der Gegenstand
nesne, eşya
çoğul: die Gegenstände
- Bitte nehmen Sie alle Gegenstände aus Ihren Taschen.
- Auf dem Tisch lag ein schwerer Gegenstand aus Metall.
-
geheim
gizli
- Die Nummer bleibt geheim, ich gebe sie niemandem.
- Der Plan für die Überraschungsparty ist streng geheim.
-
das Geheimnis
sır
çoğul: die Geheimnisse
- Kannst du ein Geheimnis für dich behalten?
- Sie hat mir ihr grösstes Geheimnis verraten.
-
die Gewohnheit
alışkanlık
çoğul: die Gewohnheiten
- Früh aufzustehen ist eine gute Gewohnheit.
- Alte Gewohnheiten sind schwer zu ändern.
- Aus Gewohnheit trinke ich morgens Tee.
-
die Handlung
eylem, davranış; (film/kitap) konu, olay örgüsü
çoğul: die Handlungen
- Seine Handlung war zwar riskant, aber richtig.
- Die Handlung des Films spielt in einer kleinen Stadt.
-
der Hauptgrund
ana sebep, başlıca neden
çoğul: die Hauptgründe
- Der Hauptgrund für meinen Umzug ist die neue Arbeitsstelle.
- Sie hat mir nie den Hauptgrund für ihre Entscheidung genannt.
-
der Kreis
daire, çember; çevre (insan topluluğu)
çoğul: die Kreise
- Die Kinder setzten sich in einen Kreis auf den Boden.
- In meinem Kreis von Freunden reden wir viel über Politik.
-
die Möglichkeit
olanak, imkân
çoğul: die Möglichkeiten
- Gibt es die Möglichkeit, später zu zahlen?
- Wir haben zwei Möglichkeiten.
- Hier gibt es viele Möglichkeiten zur Weiterbildung.
-
der Nutzen
fayda
- Der Nutzen ist grösser als die Kosten.
- Welchen Nutzen hat das für mich?
-
die Phantasie
hayal gücü, fantezi
çoğul: die Phantasien
Heute schreibt man meistens Fantasie.
- Kinder haben oft eine sehr grosse Phantasie.
- Für diesen Beruf braucht man Phantasie und Geduld.
-
der Rhythmus
ritim
- Ich habe meinen Rhythmus gefunden.
- Der Rhythmus im Schichtbetrieb ist anstrengend.
-
die Schwierigkeit
zorluk
çoğul: die Schwierigkeiten
- Die grösste Schwierigkeit war die Sprache.
- Bei Schwierigkeiten melden Sie sich bitte.
-
der Sinn
anlam; duyu
çoğul: die Sinne
Es hat keinen Sinn heisst: es ist sinnlos.
- Den Sinn dieses Satzes verstehe ich nicht ganz.
- Der Mensch hat fünf Sinne, zum Beispiel das Sehen und das Hören.
-
der Tagesablauf
günlük akış, gün düzeni
çoğul: die Tagesabläufe
- Beschreiben Sie bitte Ihren typischen Tagesablauf.
- Seit der Geburt des Babys hat sich unser Tagesablauf völlig verändert.
-
die Tatsache
gerçek, olgu
çoğul: die Tatsachen
- Es ist eine Tatsache, dass die Mieten jedes Jahr steigen.
- Wir müssen die Tatsachen akzeptieren, auch wenn sie uns nicht gefallen.
-
der Typ
tip, model; adam, herif
çoğul: die Typen
Umgangssprachlich bedeutet Typ auch einfach Mann.
- Welcher Typ von Drucker steht denn in eurem Büro?
- Der Typ an der Kasse war sehr freundlich zu uns.
- Mein Bruder ist einfach nicht der Typ für lange Reisen.
-
die Unterstützung
destek
- Danke für deine Unterstützung.
- Ohne Unterstützung hätte ich das nicht geschafft.
- Der Staat bietet finanzielle Unterstützung an.
-
die Veränderung
değişiklik
çoğul: die Veränderungen
- Die Veränderung war nötig.
- Kleine Veränderungen wirken über Jahre.
-
die Vorsicht
dikkat
- Vorsicht, die Stufe ist hoch.
- Mit etwas Vorsicht passiert nichts.
-
die Wirklichkeit
gerçeklik, gerçek
Meist nur im Singular; häufig in der Wendung in Wirklichkeit.
- In Wirklichkeit ist alles ganz anders gewesen.
- Sein Traum von einem eigenen Haus wurde endlich Wirklichkeit.
-
das Wunder
mucize
çoğul: die Wunder
- Es ist ein Wunder, dass bei dem Unfall niemand verletzt wurde.
- Kein Wunder, dass du nach der langen Reise müde bist!
-
das Zeug
eşya, şeyler (günlük dilde)
Umgangssprachlich und ohne Plural; die Liste druckt das Wort auch als Endung von Zusammensetzungen wie 'das Werkzeug' oder 'das Spielzeug'.
- Räum bitte endlich dein Zeug aus dem Flur!
- Für die Reparatur hole ich noch etwas Zeug aus dem Keller.
-
der Zufall
tesadüf
çoğul: die Zufälle
- Das war reiner Zufall.
- Solche Zufälle gibt es.
-
der Zünder
ateşleyici, fitil
çoğul: die Zünder
In Österreich bedeutet 'Zünder' umgangssprachlich auch Streichhölzer.
- Die Feuerwehr fand bei den Bauarbeiten einen alten Zünder im Boden.
- Ohne Zünder funktioniert die ganze Anlage nicht.
-
das Zündholz
kibrit
çoğul: die Zündhölzer
In Deutschland sagt man meistens 'das Streichholz'.
- Hast du ein Zündholz, damit ich die Kerze anzünden kann?
- Die Zündhölzer sind feucht geworden und brennen nicht mehr.
Bu adımı bitirdin mi?
Tamamlandı! 3. ünite · 2/14
Sıradaki adım 🗂️ Arbeit & Bildung →