Termine
Kelimeye dokun: anlamı, örnek cümleleri ve işaretleme orada.
57 kelime
-
vereinbaren
kararlaştırmak
- Wir haben einen Termin vereinbart.
- Wie vereinbart schicke ich Ihnen die Unterlagen.
- Lass uns etwas vereinbaren.
-
rechtzeitig
zamanında
- Bitte melden Sie sich rechtzeitig an.
- Wir sind rechtzeitig angekommen.
- Ich sage dir rechtzeitig Bescheid.
-
die Dauer
süre
- Die Dauer der Behandlung ist offen.
- Für die Dauer der Ferien ist das Büro geschlossen.
-
voraussichtlich
tahminen
- Der Bescheid kommt voraussichtlich im Mai.
- Voraussichtlich dauert es zwei Wochen.
-
das Zeitfenster
zaman aralığı
çoğul: die Zeitfenster
- Für die Lieferung gibt es ein Zeitfenster.
- Mein Zeitfenster ist zwischen zwei und vier.
-
der Puffer
tampon süre
- Ich rechne immer einen Puffer ein.
- Ohne Puffer geht jeder Plan schief.
-
der Terminkonflikt
randevu çakışması
çoğul: die Terminkonflikte
- Es gibt einen Terminkonflikt am Dienstag.
- Wegen eines Terminkonflikts muss ich absagen.
-
kurzfristig
kısa vadeli
- Der Termin wurde kurzfristig abgesagt.
- Kurzfristig finde ich keine Betreuung.
-
sich beeilen
acele etmek
- Beeil dich, der Bus kommt.
- Ich musste mich sehr beeilen.
-
sich verspäten
gecikmek
- Der Zug verspätet sich um zehn Minuten.
- Ich habe mich leider verspätet.
-
jeweils
her seferinde
- Der Kurs ist jeweils am Dienstag.
- Die Gruppen haben jeweils zehn Personen.
-
die Eile
acele
- In der Eile habe ich den Schlüssel vergessen.
- Es besteht keine Eile.
-
abmachen
kararlaştırmak, sözleşmek; çıkarmak, sökmek
Trennbares Verb; umgangssprachlich für vereinbaren.
- Wir haben abgemacht, dass wir uns um acht Uhr treffen.
- Kannst du den alten Aufkleber von der Tür abmachen?
-
die Änderung
değişiklik
çoğul: die Änderungen
- Es gibt eine kleine Änderung im Programm.
- Bitte melden Sie uns jede Änderung Ihrer Adresse.
-
am Abend
akşamleyin, akşam
- Am Abend gehe ich meistens noch eine halbe Stunde spazieren.
- Können wir uns am Abend kurz telefonisch besprechen?
-
am Dienstag
salı günü
- Am Dienstag habe ich einen Termin beim Zahnarzt.
- Die Sitzung findet am Dienstag um zehn Uhr statt.
-
am Donnerstag
perşembe günü
- Am Donnerstag kommt meine Schwester zu Besuch.
- Der Kurs beginnt am Donnerstag nach den Ferien.
-
am Freitag
cuma günü
- Am Freitag schliesst das Büro schon um drei Uhr.
- Wollen wir am Freitag zusammen ins Kino gehen?
-
am Mittag
öğleyin, öğle vakti
- Am Mittag esse ich meistens nur einen Salat.
- Am Mittag ist die Sonne hier besonders stark.
-
am Mittwoch
çarşamba günü
- Am Mittwoch hat der Supermarkt bis acht Uhr geöffnet.
- Wir treffen uns am Mittwoch vor dem Bahnhof.
-
am Montag
pazartesi günü
- Am Montag fange ich in der neuen Firma an.
- Die Prüfung ist am Montag in der ersten Stunde.
-
am Morgen
sabahleyin, sabah
- Am Morgen trinke ich immer zuerst einen Kaffee.
- Am Morgen sind die Strassen noch ziemlich leer.
-
am Nachmittag
öğleden sonra
- Am Nachmittag habe ich leider keine Zeit mehr.
- Die Kinder machen am Nachmittag ihre Hausaufgaben.
-
am Samstag
cumartesi günü
- Am Samstag gehen wir immer auf den Markt.
- Am Samstag feiert mein Kollege seinen Geburtstag.
-
am Sonntag
pazar günü
- Am Sonntag haben fast alle Geschäfte geschlossen.
- Wir wandern am Sonntag in den Bergen.
-
am Vormittag
öğleden önce, sabah saatlerinde
- Am Vormittag bin ich am besten telefonisch zu erreichen.
- Der Arzt hat nur am Vormittag Sprechstunde.
-
dienstags
salı günleri, her salı
Kleingeschrieben und ohne Artikel; es bedeutet "jeden Dienstag".
- Dienstags habe ich immer Deutschkurs am Abend.
- Das Schwimmbad ist dienstags schon um 20 Uhr geschlossen.
-
donnerstags
perşembe günleri, her perşembe
- Donnerstags trainiert unsere Mannschaft in der Turnhalle.
- Der Markt findet donnerstags und samstags statt.
-
eilen
acele etmek; acil olmak
Unpersönlich bedeutet "es eilt", dass etwas dringend ist.
- Nach dem Unterricht eilte sie zum Bahnhof.
- Die Antwort eilt nicht, Sie können sich Zeit lassen.
-
der Feber
şubat
Österreichische Form von 'der Februar'.
- Der Kurs beginnt am 3. Feber.
- Im Feber ist es bei uns meistens noch sehr kalt.
-
festsetzen
belirlemek, saptamak
Trennbar: setzt fest.
- Der Vermieter setzt die Miete für das nächste Jahr neu fest.
- Der Termin für die Prüfung wurde auf den 15. Mai festgesetzt.
-
feststehen
kesin olmak, belli olmak
Trennbar und unregelmässig: steht fest, stand fest, hat festgestanden.
- Es steht noch nicht fest, wann der Kurs beginnt.
- Eines steht fest: Ohne deine Hilfe schaffen wir das nicht.
-
fix
sabit, kesin; çabuk
Umgangssprachlich auch 'schnell'; in Österreich heisst 'fix' zudem 'sicher'.
- Wir haben einen fixen Termin am Montag um neun Uhr.
- Das machst du bestimmt ganz fix.
-
freitags
cumaları
- Freitags habe ich nur bis Mittag Unterricht.
- Das Geschäft ist freitags bis 20 Uhr geöffnet.
-
fünf Minuten nach
beş geçe (saat)
Zeitangabe: nach bedeutet, dass die volle Stunde schon vorbei ist.
- Der Zug fährt fünf Minuten nach acht ab.
- Wir treffen uns fünf Minuten nach drei vor dem Kino.
-
fünf Minuten vor
beş kala (saat)
Zeitangabe: vor bedeutet, dass die volle Stunde noch kommt.
- Sie kam fünf Minuten vor neun ins Büro.
- Fünf Minuten vor zwölf war die Prüfung endlich vorbei.
-
in der Früh
sabahleyin, sabah erkenden
Vor allem in Österreich und Süddeutschland; standardsprachlich sagt man am Morgen.
- In der Früh trinke ich immer einen Kaffee.
- Wir müssen morgen schon um fünf Uhr in der Früh aufstehen.
-
in der Nacht
geceleyin, gece
- In der Nacht hat es stark geregnet.
- Mein Bruder arbeitet oft in der Nacht im Krankenhaus.
-
der Jänner
ocak ayı (Avusturya)
Österreichisch; in Deutschland und der Schweiz sagt man Januar.
- Im Jänner ist es in Wien meistens sehr kalt.
- Der Kurs beginnt am 10. Jänner.
-
mittwochs
çarşambaları
- Mittwochs habe ich immer Deutschkurs.
- Die Praxis ist mittwochs nachmittags geschlossen.
-
montags
pazartesileri
- Montags beginnt die Arbeit bei uns erst um zehn Uhr.
- Das Museum ist montags geschlossen.
-
samstags
cumartesileri
Bedeutet jeden Samstag; in der Schweiz auch samstags neben dem Wort Samstag.
- Samstags schlafe ich immer eine Stunde länger.
- Die Bäckerei hat samstags nur bis zwölf Uhr geöffnet.
-
der Sonnabend
cumartesi
çoğul: die Sonnabende
Vor allem in Nord- und Ostdeutschland; sonst sagt man Samstag.
- Am Sonnabend fahren wir zu meinen Eltern aufs Land.
- Der Markt findet jeden Sonnabend auf dem Rathausplatz statt.
-
sonnabends
cumartesileri
Norddeutsch für samstags.
- Sonnabends schlafe ich immer eine Stunde länger.
- Die Bäckerei hat sonnabends nur bis zwölf Uhr geöffnet.
-
sonntags
pazarları
- Sonntags gehen wir oft mit dem Hund spazieren.
- Die meisten Geschäfte sind sonntags geschlossen.
-
stehen bleiben
durmak, ayakta kalmak
Trennbar: er bleibt stehen, er ist stehen geblieben.
- Meine Uhr ist heute Nacht stehen geblieben.
- Bleiben Sie bitte vor der Tür stehen!
-
stündlich
saat başı, her saat
- Der Bus fährt stündlich vom Bahnhof ab.
- Die Nachrichten werden stündlich aktualisiert.
-
der Terminkalender
ajanda, randevu takvimi
çoğul: die Terminkalender
- Ich schreibe jeden Arzttermin sofort in meinen Terminkalender.
- Mein Terminkalender ist diese Woche leider komplett voll.
-
um Mitternacht
gece yarısı
- Der Zug kommt erst um Mitternacht an.
- Um Mitternacht haben alle auf das neue Jahr angestossen.
- Können wir uns kurz vor Mitternacht treffen?
-
viertel nach
çeyrek geçe
- Wir treffen uns viertel nach acht vor dem Kino.
- Der Zug fährt erst viertel nach zwölf ab.
-
viertel vor
çeyrek kala
- Mein Termin beim Arzt ist viertel vor zehn.
- Komm bitte schon viertel vor sieben, dann haben wir mehr Zeit.
-
werktags
iş günlerinde
Werktage sind Montag bis Samstag.
- Der Laden ist werktags von acht bis achtzehn Uhr geöffnet.
- Werktags fährt der Bus alle zehn Minuten.
-
der Wochentag
haftanın günü
çoğul: die Wochentage
- An welchem Wochentag hast du Zeit für ein Treffen?
- Der Markt findet an drei Wochentagen statt.
-
wochentags
hafta içi, hafta içi günlerde
- Wochentags stehe ich schon um halb sechs auf.
- Das Schwimmbad ist wochentags weniger voll als am Wochenende.
-
wöchentlich
haftalık, her hafta
- Die Miete wird monatlich, der Lohn wöchentlich gezahlt.
- Am Montag haben wir immer unsere wöchentliche Besprechung.
-
zeitlich
zamansal, zaman açısından
- Zeitlich passt der Termin am Freitag leider nicht.
- Aus zeitlichen Gründen muss ich die Sitzung früher verlassen.
-
die Zeitverschwendung
zaman kaybı, vakit israfı
Meist ohne Plural.
- Diese lange Sitzung war für alle reine Zeitverschwendung.
- Ich finde es Zeitverschwendung, jeden Tag drei Stunden fernzusehen.
Bu adımı bitirdin mi?
Tamamlandı! 🎉 10. ünite · 3/16
Sıradaki adım 📖 Wasser, das wir nicht sehen →