Funktionswörter
Kelimeye dokun: anlamı, örnek cümleleri ve işaretleme orada.
111 kelime · 61–111 gösteriliyor
-
jedes Mal
her seferinde
- Jedes Mal, wenn ich ihn treffe, erzählt er von seinem Garten.
- Sie kommt jedes Mal zu spät zum Unterricht.
-
jedoch
ancak, fakat
Etwas formeller als aber.
- Das Angebot klingt gut, jedoch ist es mir zu teuer.
- Wir haben uns beworben, eine Antwort haben wir jedoch nie bekommen.
-
jemals
hiç, herhangi bir zaman
- Warst du jemals in Griechenland?
- Ich glaube nicht, dass er jemals wieder anruft.
-
kürzlich
geçenlerde, kısa süre önce
- Ich habe kürzlich einen alten Freund wiedergetroffen.
- Kürzlich wurde in unserer Strasse ein neues Café eröffnet.
-
längst
çoktan, çoktandır
- Als ich ankam, war der Zug längst abgefahren.
- Das Problem ist längst bekannt, aber niemand tut etwas dagegen.
-
mehrmals
birkaç kez, defalarca
- Ich habe dich gestern mehrmals angerufen, aber du warst nicht da.
- Den Film habe ich schon mehrmals gesehen.
-
meinetwegen
bence sakıncası yok; benim yüzümden
Bedeutet je nach Situation von mir aus oder wegen mir.
- Meinetwegen können wir auch später anfangen.
- Bitte warte nicht meinetwegen auf den nächsten Zug.
-
mitten
tam ortasında
Steht fast immer mit einer Präposition: mitten in, mitten auf, mitten durch.
- Das Hotel liegt mitten in der Altstadt.
- Mitten in der Nacht hat das Telefon geklingelt.
-
mittlerweile
bu arada, artık
Bedeutet etwa dasselbe wie inzwischen.
- Mittlerweile spricht er richtig gut Deutsch.
- Die Preise sind mittlerweile deutlich gestiegen.
-
möglichst
mümkün olduğunca
- Bitte antworten Sie möglichst schnell auf meine Mail.
- Wir möchten möglichst wenig Geld ausgeben.
-
nirgendwo
hiçbir yerde
- Ich habe meine Brille nirgendwo gefunden.
- So gutes Brot bekommt man nirgendwo sonst in der Stadt.
-
noch mal
bir kez daha, tekrar
Umgangssprachliche Kurzform von «noch einmal».
- Kannst du das bitte noch mal erklären? Ich habe es nicht verstanden.
- Ich rufe heute Abend noch mal bei der Firma an.
-
nochmals
yine, bir kez daha
Etwas formeller als «noch mal».
- Wir bitten Sie nochmals um Entschuldigung für die Verspätung.
- Der Chef hat den Plan nochmals geändert.
-
nun
şimdi, artık
- Nun haben wir endlich alle Unterlagen zusammen.
- Was sollen wir nun machen?
-
öfter
daha sık, sık sık
Komparativ von «oft», wird aber oft auch wie «ziemlich oft» gebraucht.
- Wir sollten uns öfter treffen.
- In letzter Zeit habe ich öfter Kopfschmerzen.
-
offenbar
anlaşılan, görünüşe göre
- Er hat offenbar vergessen, dass wir einen Termin haben.
- Die Firma hat offenbar finanzielle Probleme.
-
rauf
yukarı
Umgangssprachlich für hinauf oder herauf.
- Komm schnell rauf, das Essen steht schon auf dem Tisch!
- Der Aufzug ist kaputt, wir müssen zu Fuss rauf.
-
raus
dışarı
Umgangssprachlich für hinaus oder heraus.
- Bei dem schönen Wetter will ich unbedingt raus.
- Raus mit dir, du kommst sonst zu spät zum Bus!
-
relativ
nispeten, görece
- Die Prüfung war relativ einfach, fast alle haben bestanden.
- Ob eine Wohnung teuer ist, ist relativ und hängt von der Stadt ab.
-
sämtliche
bütün, tüm
Wird wie ein Artikelwort verwendet: sämtliche Teilnehmer, sämtliches Material.
- Sämtliche Unterlagen müssen bis Freitag eingereicht werden.
- Der Sturm hat sämtliche Bäume in der Allee beschädigt.
-
sobald
... -ir -mez, ... olur olmaz
Nebensatzkonjunktion: das Verb steht am Ende.
- Sobald ich zu Hause bin, rufe ich dich an.
- Wir fangen an, sobald alle Gäste da sind.
-
sodass
öyle ki, bu yüzden
Konjunktion mit Nebensatz; das Verb steht am Ende.
- Es hat so stark geschneit, sodass die Schule heute geschlossen bleibt.
- Sie sprach sehr langsam, sodass alle sie gut verstehen konnten.
-
sogenannt
sözde, adı verilen
Die Liste druckt das Wort als sogenannt- mit Adjektivendung.
- Sie arbeitet in einem sogenannten Grossraumbüro.
- Der sogenannte Smart-Home-Markt wächst jedes Jahr weiter.
-
solch
böyle, bu tür
Die Liste druckt solch- mit Endung: solcher, solche, solches.
- Solch ein günstiges Angebot findet man nicht jeden Tag.
- Bei solchem Wetter bleibe ich lieber zu Hause.
-
soviel
bildiğim kadarıyla (soviel ich weiss)
Als Konjunktion zusammen; die Menge schreibt man getrennt: so viel Geld.
- Soviel ich weiss, beginnt der Kurs erst im Oktober.
- Soviel ich gehört habe, zieht die Familie bald in eine andere Stadt.
-
soweit
-diği kadarıyla, olduğu ölçüde
Als Konjunktion zusammen; in Sätzen wie 'Es ist so weit' getrennt.
- Soweit ich informiert bin, ist der Termin abgesagt worden.
- Soweit es möglich ist, helfe ich dir am Wochenende gern.
-
sowohl … als auch
hem ... hem de
Doppelkonjunktion; verbindet zwei gleichwertige Teile.
- Sie spricht sowohl Französisch als auch Italienisch.
- Das Museum ist sowohl am Samstag als auch am Sonntag geöffnet.
-
tatsächlich
gerçekten, hakikaten
- Hat er den Zug tatsächlich verpasst?
- Der Film war tatsächlich besser, als ich erwartet hatte.
-
um … zu
-mek için
Infinitivsatz mit zu; nur wenn beide Sätze dasselbe Subjekt haben.
- Ich lerne Deutsch, um in der Schweiz zu studieren.
- Er steht früh auf, um pünktlich im Büro zu sein.
- Wir sparen, um eine grössere Wohnung zu mieten.
-
umgekehrt
tersine, tam tersi
- Nicht ich habe ihn angerufen, sondern umgekehrt.
- In umgekehrter Reihenfolge klappt die Übung besser.
- Es war genau umgekehrt, als du denkst.
-
umso
o kadar (daha), bir o kadar
Oft im Vergleich je … umso, wie je … desto.
- Je früher wir losfahren, umso besser.
- Das Wetter war schlecht, umso schöner war der Abend zu Hause.
- Umso mehr freue ich mich über deine Hilfe.
-
umsonst
bedava; boşuna
Zwei Bedeutungen: gratis und vergeblich.
- Für Kinder unter sechs Jahren ist der Eintritt umsonst.
- Die ganze Arbeit war leider umsonst.
- Ich habe umsonst auf deine Antwort gewartet.
-
und so weiter
vesaire, ve benzeri
Abkürzung: usw.
- Wir brauchen Brot, Milch, Eier und so weiter.
- Sie erzählte von ihrer Arbeit, ihren Kollegen und so weiter.
- Bitte bringen Sie Ausweis, Vertrag und so weiter mit.
-
ursprünglich
aslında, başlangıçta
- Ursprünglich wollten wir nach Italien fahren.
- Der ursprüngliche Plan war viel einfacher.
- Das Haus stammt ursprünglich aus dem 18. Jahrhundert.
-
vergeblich
boşuna, nafile
- Ich habe vergeblich versucht, dich gestern Abend anzurufen.
- Alle Mühe war vergeblich, denn das Ergebnis blieb gleich.
-
völlig
tamamen, büsbütün
- Du hast völlig recht, so geht es nicht weiter.
- Nach der langen Wanderung war ich völlig müde.
-
voneinander
birbirinden
- Die zwei Schwestern wohnen weit voneinander entfernt.
- In der Gruppe können wir viel voneinander lernen.
-
voraus
önde, ileride; önceden
Feste Wendung: im Voraus.
- Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe!
- Mein Bruder ist mir beim Laufen immer weit voraus.
-
vordere
ön, öndeki
Die Liste druckt den Stamm 'vorder-'; er wird nur vor dem Nomen gebeugt: der vordere Wagen, die vorderen Reihen.
- Die vorderen Plätze im Bus sind für ältere Leute reserviert.
- Bitte steigen Sie durch die vordere Tür ein.
-
vorhin
az önce, demin
- Vorhin hat deine Schwester angerufen.
- Ich habe ihn vorhin noch im Büro gesehen.
-
vorn
önde, ön tarafta
Auch in der Form vorne gebräuchlich.
- Die Kinder sitzen im Bus immer ganz vorn.
- Bitte kommen Sie nach vorn an die Tafel.
-
weder … noch
ne ... ne de
Die Verneinung steckt schon in weder, ein zusätzliches nicht ist falsch.
- Ich habe weder Zeit noch Lust, heute Abend auszugehen.
- Er spricht weder Englisch noch Französisch.
-
die Weise
biçim, tarz, yol
çoğul: die Weisen
Häufig in der Wendung auf diese Weise.
- Auf diese Weise sparen wir viel Zeit und Geld.
- Er hat das Problem auf seine eigene Weise gelöst.
-
weshalb
neden, niçin
Bedeutet dasselbe wie warum, klingt aber formeller.
- Weshalb hast du gestern nicht angerufen?
- Er war krank, weshalb er nicht zur Arbeit kommen konnte.
-
wieso
neden, niye
Gleiche Bedeutung wie warum und weshalb.
- Wieso hast du mir das nicht früher gesagt?
- Ich verstehe nicht, wieso der Zug schon wieder Verspätung hat.
-
worum
ne hakkında, neyin etrafında
Präpositionaladverb aus um + was; für Personen: um wen.
- Worum geht es in dem Film?
- Ich weiss nicht, worum er mich gebeten hat.
-
zukünftig
gelecekteki; bundan böyle
- Zukünftig schicken wir die Rechnungen nur noch per E-Mail.
- Darf ich vorstellen: Das ist meine zukünftige Chefin.
-
zunächst
önce, ilk olarak; şimdilik
- Zunächst möchte ich Ihnen unser Programm kurz vorstellen.
- Wir bleiben zunächst hier und entscheiden alles Weitere später.
-
zurzeit
şu anda, şu sıralar
Bedeutet 'im Moment'; nicht verwechseln mit 'zur Zeit der Römer'.
- Zurzeit arbeite ich in einem kleinen Büro in der Stadt.
- Der Chef ist zurzeit im Urlaub und kommt nächste Woche wieder.
-
rasch
hızlı, çabuk
In der Schweiz sehr gebräuchlich statt schnell.
- Die Firma muss rasch auf die neue Marktlage reagieren.
- Könnten Sie mir rasch erklären, wie das Formular auszufüllen ist?
-
stets
daima, her zaman
Gehobener als immer, häufig in Zeugnissen und Briefen.
- Sie war stets pünktlich und gut vorbereitet.
- Die Unterlagen sind stets vollständig einzureichen.
Bu adımı bitirdin mi?
Tamamlandı! 🎉 19. ünite · 2/15
Sıradaki adım 📖 Unsere Ferienwoche in Wattwil →