Grundverben
Kelimeye dokun: anlamı, örnek cümleleri ve işaretleme orada.
104 kelime · 61–104 gösteriliyor
-
akzeptieren
kabul etmek
Partizip ohne ge-: akzeptiert.
- Wir akzeptieren leider keine Kreditkarten.
- Er konnte die Entscheidung des Chefs nicht akzeptieren.
-
angewöhnen
alışkanlık edinmek, alışmak
Meist reflexiv mit Dativ: sich etwas angewöhnen; trennbar.
- Ich habe mir angewöhnt, jeden Morgen zu joggen.
- Gewöhne dir bitte an, das Licht auszuschalten!
-
auftreten
ortaya çıkmak; sahneye çıkmak
Trennbar: er tritt auf, ist aufgetreten.
- Bei der Installation sind leider technische Probleme aufgetreten.
- Die Band tritt am Samstag zum ersten Mal im Stadtpark auf.
-
ausreichen
yetmek, kâfi gelmek
Trennbar: es reicht aus, hat ausgereicht.
- Das Geld reicht bis zum Ende des Monats leider nicht aus.
- Zwei Stunden sollten für die Arbeit eigentlich ausreichen.
-
auswählen
seçmek
Trennbar: er wählt aus, hat ausgewählt.
- Wähle bitte im Menü die richtige Sprache aus.
- Aus über hundert Bewerbungen hat die Firma fünf Personen ausgewählt.
-
begegnen
rastlamak, karşılaşmak
Mit Dativ und Perfekt mit sein: ich bin ihm begegnet.
- Gestern bin ich in der Stadt einem alten Schulfreund begegnet.
- Wenn man sich täglich begegnet, kommt man schnell ins Gespräch.
-
benötigen
ihtiyaç duymak, gerekmek
Etwas förmlicher als brauchen.
- Für die Anmeldung benötigen Sie einen gültigen Ausweis.
- Wir benötigen noch zwei Tage, um die Arbeit fertig zu machen.
-
betreten
(bir yere) girmek, ayak basmak
Unregelmässig: betritt, betrat, hat betreten; das Objekt steht ohne Präposition.
- Bitte betreten Sie den Raum erst nach dem Klingeln.
- Wir durften die Baustelle ohne Helm nicht betreten.
-
checken
kontrol etmek; anlamak (günlük dil)
Umgangssprachlich heisst checken auch verstehen: Ich checke das nicht.
- Kannst du bitte noch einmal checken, ob die Tür zu ist?
- Vor dem Flug checke ich immer meine Papiere.
-
dienen
hizmet etmek, yaramak
Steht mit Dativ: etwas dient jemandem oder als etwas.
- Dieser Raum dient uns als Lager.
- Die neue Regel dient dem Schutz der Umwelt.
-
einfallen
aklına gelmek, hatırlamak
Trennbar und mit Dativ: Mir fällt etwas ein.
- Mir fällt der Name der Strasse gerade nicht ein.
- Ist dir eingefallen, wo du den Schlüssel hingelegt hast?
-
eintreten
içeri girmek; (bir kuruma) üye olmak
Trennbares Verb: er tritt ein, er ist eingetreten.
- Bitte treten Sie ein, die Tür ist offen.
- Nach dem Studium ist sie in die Firma ihres Vaters eingetreten.
-
festkleben
yapıştırmak; yapışıp kalmak
Trennbar: klebt fest.
- Ich klebe das Etikett auf der Flasche fest.
- Der Kaugummi ist am Schuh festgeklebt.
-
gebrauchen
kullanmak; işine yaramak
- Diese alte Bohrmaschine kann ich gut gebrauchen.
- Deinen Rat kann ich jetzt wirklich gebrauchen.
-
gewöhnen
alışmak, alıştırmak
Meist reflexiv mit Präposition: sich an etwas gewöhnen.
- An das frühe Aufstehen habe ich mich noch nicht gewöhnt.
- Man gewöhnt sich schnell an das Leben in einer neuen Stadt.
-
gucken
bakmak; (TV) izlemek
Umgangssprachlich; neutraler sagt man schauen oder sehen.
- Guck mal, da drüben steht unser Bus!
- Am Abend gucken wir oft zusammen einen Film.
-
herbringen
buraya getirmek
Die Liste druckt nur die Vorsilbe her-; sie zeigt eine Bewegung zum Sprecher hin, zum Beispiel in herbringen, herkommen, hergeben. Trennbar.
- Bring die Unterlagen bitte gleich her!
- Wer hat den schweren Karton hergebracht?
-
herauskommen
dışarı çıkmak; (sonuç) ortaya çıkmak
Die Liste druckt nur die Vorsilbe heraus-; sie bildet trennbare Verben wie herauskommen, herausgehen, herausnehmen.
- Der Arzt kommt gleich aus dem Zimmer heraus.
- Bei der Prüfung ist am Ende ein gutes Ergebnis herausgekommen.
-
hereinkommen
içeri girmek
Die Liste druckt nur die Vorsilbe herein-; sie bildet trennbare Verben wie hereinkommen, hereinlassen.
- Kommen Sie bitte herein und nehmen Sie Platz!
- Durch das offene Fenster ist kalte Luft hereingekommen.
-
herkommen
buraya gelmek; (bir yerden) gelmek
Trennbar: ich komme her, ich bin hergekommen.
- Komm bitte sofort her, wir warten alle auf dich!
- Wo kommen diese schönen Äpfel eigentlich her?
-
kaputtgehen
bozulmak, kırılmak
Trennbar: es geht kaputt; Perfekt mit sein.
- Mein Handy ist gestern kaputtgegangen.
- Wenn du den Koffer so vollpackst, geht der Reissverschluss kaputt.
-
kaputtmachen
bozmak, kırmak
Trennbar: er macht das Spielzeug kaputt; umgangssprachlich.
- Mach bitte die Fernbedienung nicht kaputt!
- Der starke Wind hat den alten Zaun kaputtgemacht.
-
kleben
yapıştırmak; yapışmak
- Ich klebe die Briefmarke auf den Umschlag.
- Der Zettel klebt schon seit Wochen an der Tür.
-
krachen
gürültüyle çarpmak, gümbürdemek
- Plötzlich krachte es laut auf der Strasse.
- Der Ast ist im Sturm gekracht und auf das Dach gefallen.
-
nachsehen
bakıp kontrol etmek; arkasından bakmak
Trennbar: er sieht nach, sah nach, hat nachgesehen.
- Sieh bitte im Kalender nach, ob wir am Freitag schon einen Termin haben.
- Ich sehe kurz nach, ob der Drucker noch Papier hat.
-
nützen
yaramak, faydası olmak; kullanmak
In Deutschland sagt man meist «nutzen», in Süddeutschland und Österreich «nützen».
- Es nützt nichts, wenn du dich nur ärgerst.
- Diese Tipps haben mir bei der Bewerbung wirklich genützt.
-
raufgehen
yukarı çıkmak
Die Liste druckt das Wort als Vorsilbe rauf-; das Verb ist trennbar.
- Ich gehe kurz rauf und hole meine Jacke.
- Wollen wir zusammen in den dritten Stock raufgehen?
-
rausgehen
dışarı çıkmak
Die Liste druckt das Wort als Vorsilbe raus-; das Verb ist trennbar.
- Nach dem Mittagessen gehe ich immer kurz raus.
- Bei diesem Regen möchte niemand rausgehen.
-
retten
kurtarmak
- Die Feuerwehr konnte alle Bewohner aus dem brennenden Haus retten.
- Nur eine schnelle Operation konnte sein Leben retten.
-
sich befinden
bulunmak (bir yerde olmak)
Unregelmässig: befand sich, hat sich befunden.
- Das Rathaus befindet sich direkt neben dem Bahnhof.
- Die Patientin befand sich zwei Wochen lang im Krankenhaus.
-
sich etwas gefallen lassen
bir şeye katlanmak, göz yummak
Im Perfekt steht der Ersatzinfinitiv: hat sich etwas gefallen lassen.
- Diesen Ton lasse ich mir von niemandem gefallen!
- Sie hat sich die Kritik ihres Chefs lange gefallen lassen.
-
stinken
kötü kokmak
Unregelmässig: stinkt, stank, hat gestunken.
- Der Müll in der Küche stinkt furchtbar.
- Hier im Treppenhaus stinkt es nach Zigaretten.
-
treten
adım atmak, basmak; tekme atmak
Unregelmässig: er tritt, trat, ist getreten; mit Objekt hat getreten.
- Bitte treten Sie einen Schritt zur Seite.
- Der Spieler hat den Gegner getreten und bekam die rote Karte.
-
umdrehen
çevirmek, ters çevirmek; (sich) arkasını dönmek
Trennbar; reflexiv sich umdrehen heisst sich nach hinten wenden.
- Bitte drehen Sie das Blatt um und lesen Sie weiter.
- Sie drehte sich um und winkte uns zu.
- Er hat den Schlüssel zweimal im Schloss umgedreht.
-
umfallen
devrilmek, yere düşmek
Trennbar, mit sein: er fällt um, er ist umgefallen.
- Die Vase fiel um, aber sie ist zum Glück nicht kaputt.
- Bei dem Sturm sind mehrere Bäume umgefallen.
- Pass auf, dass das Glas nicht umfällt!
-
vergrössern
büyütmek, genişletmek
Schweizer Schreibung mit ss; auch reflexiv: sich vergrössern.
- Können Sie das Foto bitte etwas vergrössern?
- Die Firma will ihr Lager im nächsten Jahr vergrössern.
-
verlassen
terk etmek, ayrılmak; (sich auf) güvenmek
Unregelmässig: verlässt, verliess, hat verlassen; reflexiv 'sich verlassen auf' heisst vertrauen.
- Bitte verlassen Sie das Gebäude durch den Hinterausgang.
- Auf meine Kollegin kann ich mich immer verlassen.
-
verlaufen
seyretmek, geçmek; (sich) yolunu kaybetmek
Unregelmässig: verläuft, verlief, ist verlaufen; reflexiv 'sich verlaufen' heisst den Weg verlieren.
- Die Operation ist ohne Probleme verlaufen.
- Wir haben uns im Wald verlaufen und kamen erst spät nach Hause.
-
verzichten
vazgeçmek, feragat etmek
Immer mit 'auf' + Akkusativ.
- Im Urlaub verzichte ich gern auf mein Handy.
- Wir müssen dieses Jahr auf eine grosse Feier verzichten.
-
vorbeigehen
yanından geçmek; (zaman) geçip gitmek
Trennbar: geht vorbei, ging vorbei, ist vorbeigegangen.
- Ich gehe jeden Morgen an der Bäckerei vorbei.
- Die Zeit ist so schnell vorbeigegangen.
-
wiederkommen
geri gelmek, tekrar gelmek
Die Liste druckt nur die Vorsilbe wieder-, etwa in wiederkommen, wiedersehen oder wiederholen.
- Kommen Sie bitte morgen um zehn Uhr wieder.
- Der Arzt sagte, ich solle in einer Woche wiederkommen.
-
zerschlagen
kırmak, parçalamak; (plan) suya düşmek
Unregelmässig: er zerschlägt, zerschlug, hat zerschlagen; reflexiv heisst es 'nicht klappen'.
- Bei dem Streit hat er aus Wut ein Glas zerschlagen.
- Meine Hoffnung auf die neue Stelle hat sich leider zerschlagen.
-
zugehen
kapanmak; (bir yerde) olup bitmek
Trennbar und unregelmässig: ging zu, ist zugegangen; 'auf jemanden zugehen' heisst Kontakt suchen.
- Der Koffer ist so voll, dass er nicht mehr zugeht.
- Auf dem Fest ging es gestern sehr fröhlich zu.
-
zurücklassen
geride bırakmak
Trennbar und unregelmässig: liess zurück, hat zurückgelassen.
- Beim Umzug haben wir viele alte Möbel zurückgelassen.
- Lass deine Tasche bitte nicht im Zug zurück!
Bu adımı bitirdin mi?
Tamamlandı! 🎉 11. ünite · 2/15
Sıradaki adım 📖 Versicherungen, die man wirklich braucht →