Wortschatz

mittwochs🔊

çarşambaları

• Mittwochs habe ich immer Deutschkurs.🔊
• Die Praxis ist mittwochs nachmittags geschlossen.🔊

Termine dersine git →

die Mobilbox🔊

telesekreter (cep telefonu)

çoğul: die Mobilboxen

Andere Namen: Mailbox oder Combox.

• Ich habe dir eine Nachricht auf die Mobilbox gesprochen.🔊
• Bitte hör deine Mobilbox ab, der Arzt hat angerufen.🔊

Kommunikation dersine git →

die Moderation🔊

sunuculuk, moderatörlük

çoğul: die Moderationen

• Die Moderation der Sendung übernimmt heute eine Kollegin.🔊
• Für die Moderation des Workshops braucht man viel Erfahrung.🔊

Kommunikation dersine git →

der Moderator🔊

sunucu, moderatör (erkek)

çoğul: die Moderatoren

Weiblich: die Moderatorin.

• Der Moderator stellte den Gästen kritische Fragen.🔊
• Als Moderator muss man gut zuhören können.🔊

Kommunikation dersine git →

die Moderatorin🔊

sunucu, moderatör (kadın)

çoğul: die Moderatorinnen

• Die Moderatorin begrüsste die Zuschauer im Studio.🔊
• Unsere Moderatorin führt die Diskussion sehr ruhig.🔊

Kommunikation dersine git →

die Modernisierung🔊

modernizasyon, yenileme

çoğul: die Modernisierungen

• Nach der Modernisierung ist die Miete um hundert Euro gestiegen.🔊
• Die Modernisierung der Schulen dauert noch zwei Jahre.🔊

Wohnen dersine git →

das Modul🔊

modül, ders birimi

çoğul: die Module

• Im dritten Modul lernen wir, wie man Briefe schreibt.🔊
• Jedes Modul endet mit einem kleinen Test.🔊

Schule dersine git →

möbliert🔊

mobilyalı, eşyalı

• Wir suchen ein möbliertes Zimmer für drei Monate.🔊
• Die Wohnung ist komplett möbliert, du brauchst nichts mitzubringen.🔊

Wohnen dersine git →

möglichst🔊

mümkün olduğunca

• Bitte antworten Sie möglichst schnell auf meine Mail.🔊
• Wir möchten möglichst wenig Geld ausgeben.🔊

Funktionswörter dersine git →

die Möhre🔊

havuç

çoğul: die Möhren

In Süddeutschland und in der Schweiz sagt man meist Karotte, in Norddeutschland auch Mohrrübe.

• Für die Suppe brauche ich noch zwei Möhren.🔊
• Auf dem Markt kosten die Möhren nur einen Euro pro Kilo.🔊

Essen dersine git →

der Monitor🔊

monitör, ekran

çoğul: die Monitore

Auch: die Monitoren.

• Mein Monitor im Büro ist viel zu klein.🔊
• Am Bahnhof steht auf dem Monitor, dass der Zug Verspätung hat.🔊

Arbeit dersine git →

montags🔊

pazartesileri

• Montags beginnt die Arbeit bei uns erst um zehn Uhr.🔊
• Das Museum ist montags geschlossen.🔊

Termine dersine git →

der Mord🔊

cinayet

çoğul: die Morde

• Die Polizei ermittelt seit Wochen wegen Mordes.🔊
• In dem Krimi geht es um einen Mord in einem kleinen Dorf.🔊

Gesellschaft dersine git →

die Motorhaube🔊

motor kaputu

çoğul: die Motorhauben

• Der Mechaniker öffnete die Motorhaube und prüfte das Öl.🔊
• Nach dem Unfall war die Motorhaube völlig kaputt.🔊

Reisen dersine git →

der Motorradfahrer🔊

motosiklet sürücüsü

çoğul: die Motorradfahrer

Weiblich: die Motorradfahrerin.

• Der Motorradfahrer wurde bei dem Unfall leicht verletzt.🔊
• Im Sommer sieht man auf dieser Strasse viele Motorradfahrer.🔊

Reisen dersine git →

das Mountainbike🔊

dağ bisikleti

çoğul: die Mountainbikes

• Mit dem Mountainbike fahren wir am Wochenende in die Berge.🔊
• Mein Mountainbike hat neue Bremsen bekommen.🔊

Freizeit dersine git →

die Mülltonne🔊

çöp konteyneri

çoğul: die Mülltonnen

• Die Mülltonne wird jeden Donnerstag geleert.🔊
• Bitte stell die Mülltonne heute Abend vor das Haus.🔊

Umwelt dersine git →

das Müsli🔊

müsli

çoğul: die Müslis

Das Wort kommt aus der Schweiz.

• Zum Frühstück esse ich meistens Müsli mit Joghurt.🔊
• In diesem Müsli sind viele Nüsse und getrocknete Früchte.🔊

Essen dersine git →

musikalisch🔊

müzikal, müziğe yetenekli

• Meine Schwester ist sehr musikalisch und spielt drei Instrumente.🔊
• Der Abend war ein musikalischer Höhepunkt des Jahres.🔊

Freizeit dersine git →

nachdenklich🔊

düşünceli, dalgın

• Nach dem Gespräch war sie sehr nachdenklich.🔊
• Der Film über die Umwelt hat mich nachdenklich gemacht.🔊

Gefühle dersine git →

die Nachnahme🔊

kapıda ödeme, teslimatta ödeme

çoğul: die Nachnahmen

Meist in der Wendung «per Nachnahme».

• Das Paket kommt per Nachnahme, Sie zahlen also erst bei der Lieferung.🔊
• Bei Nachnahme muss man dem Boten das Geld bar geben.🔊

Einkaufen dersine git →

nachschlagen🔊

(sözlükte) bakmak, araştırmak

Trennbar und unregelmässig: er schlägt nach, schlug nach, hat nachgeschlagen.

• Wenn du ein Wort nicht kennst, schlag es bitte im Wörterbuch nach.🔊
• Ich habe den Begriff im Internet nachgeschlagen.🔊

Schule dersine git →

nachsehen🔊

bakıp kontrol etmek; arkasından bakmak

Trennbar: er sieht nach, sah nach, hat nachgesehen.

• Sieh bitte im Kalender nach, ob wir am Freitag schon einen Termin haben.🔊
• Ich sehe kurz nach, ob der Drucker noch Papier hat.🔊

Grundverben dersine git →

der Nachwuchs🔊

genç kuşak, yeni yetişen eleman; çocuklar

Nur im Singular.

• Unsere Firma sucht dringend qualifizierten Nachwuchs für die Technik.🔊
• Der Verein fördert den Nachwuchs mit einem eigenen Trainingsprogramm.🔊

Arbeit dersine git →

der Nährstoff🔊

besin maddesi, besleyici madde

çoğul: die Nährstoffe

• Gemüse enthält viele wichtige Nährstoffe.🔊
• Beim langen Kochen gehen einige Nährstoffe verloren.🔊

Essen dersine git →

das Nahrungsmittel🔊

gıda maddesi, besin

çoğul: die Nahrungsmittel

• Die Preise für Nahrungsmittel sind im letzten Jahr stark gestiegen.🔊
• Frische Nahrungsmittel sollte man kühl lagern.🔊

Essen dersine git →

naschen🔊

atıştırmak, tatlı kemirmek

• Meine Tochter nascht gern Schokolade, wenn niemand zusieht.🔊
• Am Abend habe ich zu viel genascht und jetzt tut mir der Bauch weh.🔊

Essen dersine git →

national🔊

ulusal, millî

• Das Thema wird auf nationaler Ebene diskutiert.🔊
• Die Zeitung berichtet über nationale und internationale Politik.🔊

Politik dersine git →

die Nationalmannschaft🔊

millî takım

çoğul: die Nationalmannschaften

Die Liste druckt nur den Wortanfang «national-», zum Beispiel in Nationalmannschaft oder Nationalfeiertag.

• Die Nationalmannschaft spielt am Sonntag gegen Italien.🔊
• Er wurde mit achtzehn Jahren in die Nationalmannschaft berufen.🔊

Freizeit dersine git →

der Nationalsozialismus🔊

Nasyonal sosyalizm, Nazizm

Nur im Singular.

• Im Geschichtsunterricht sprechen wir gerade über den Nationalsozialismus.🔊
• Viele Menschen mussten während des Nationalsozialismus fliehen.🔊

Politik dersine git →

die NATO🔊

NATO

Abkürzung für «North Atlantic Treaty Organization», deutsch: Nordatlantikpakt.

• Die NATO hat heute eine gemeinsame Erklärung veröffentlicht.🔊
• Mehrere europäische Länder sind seit Jahrzehnten Mitglied der NATO.🔊

Politik dersine git →

das Naturprodukt🔊

doğal ürün

çoğul: die Naturprodukte

• Honig ist ein reines Naturprodukt ohne Zusatzstoffe.🔊
• Im Hofladen verkaufen sie vor allem Naturprodukte aus der Region.🔊

Umwelt dersine git →

negativ🔊

olumsuz, negatif

• Der Test war zum Glück negativ.🔊
• Die Kundin hat eine negative Bewertung im Onlineshop geschrieben.🔊

Eigenschaften dersine git →

die Neue Mittelschule🔊

(Avusturya'da) ortaokul

çoğul: die Neuen Mittelschulen

Österreichische Schulform; heute heisst sie offiziell Mittelschule.

• Mein Sohn geht seit September in die Neue Mittelschule.🔊
• Die Neue Mittelschule dauert in Österreich vier Jahre.🔊

Schule dersine git →

die Neuigkeit🔊

haber, yenilik

çoğul: die Neuigkeiten

• Hast du schon die Neuigkeit gehört? Anna bekommt ein Kind.🔊
• In der Sitzung gab es keine wichtigen Neuigkeiten.🔊

Kommunikation dersine git →

der Neuwagen🔊

sıfır araba, yeni otomobil

çoğul: die Neuwagen

• Ein Neuwagen ist uns zu teuer, wir kaufen lieber einen Gebrauchtwagen.🔊
• Auf den Neuwagen gibt es drei Jahre Garantie.🔊

Einkaufen dersine git →

nicht genügend🔊

yetersiz (Avusturya'da en düşük not)

In Österreich die schlechteste Note, entspricht der deutschen Note 5.

• Er hat in Mathematik ein «Nicht genügend» bekommen.🔊
• Wer in zwei Fächern nicht genügend hat, muss die Klasse wiederholen.🔊

Schule dersine git →

der Nichtraucher🔊

sigara içmeyen kişi

çoğul: die Nichtraucher

Weiblich: die Nichtraucherin.

• Ich bin seit fünf Jahren Nichtraucher und fühle mich viel besser.🔊
• Das ganze Restaurant ist ein Bereich für Nichtraucher.🔊

Arzt dersine git →

niedrig🔊

alçak; düşük

• Die Zinsen sind im Moment sehr niedrig.🔊
• Pass auf, die Tür ist ziemlich niedrig!🔊

Wirtschaft dersine git →

nirgendwo🔊

hiçbir yerde

• Ich habe meine Brille nirgendwo gefunden.🔊
• So gutes Brot bekommt man nirgendwo sonst in der Stadt.🔊

Funktionswörter dersine git →

noch mal🔊

bir kez daha, tekrar

Umgangssprachliche Kurzform von «noch einmal».

• Kannst du das bitte noch mal erklären? Ich habe es nicht verstanden.🔊
• Ich rufe heute Abend noch mal bei der Firma an.🔊

Funktionswörter dersine git →

nochmals🔊

yine, bir kez daha

Etwas formeller als «noch mal».

• Wir bitten Sie nochmals um Entschuldigung für die Verspätung.🔊
• Der Chef hat den Plan nochmals geändert.🔊

Funktionswörter dersine git →

nördlich🔊

kuzey, kuzeyde(ki)

• Das Dorf liegt zwanzig Kilometer nördlich von Bern.🔊
• Im nördlichen Teil des Landes ist es deutlich kälter.🔊

Natur dersine git →

die Nordsee🔊

Kuzey Denizi

Die Liste druckt nur den Wortanfang «Nord-», zum Beispiel in Nordsee oder Norddeutschland; kein Plural.

• Wir fahren im Sommer für eine Woche an die Nordsee.🔊
• An der Nordsee weht fast immer ein starker Wind.🔊

Natur dersine git →

die Notunterkunft🔊

geçici barınak, acil konaklama yeri

çoğul: die Notunterkünfte

• Nach dem Hochwasser wurden die Familien in einer Notunterkunft untergebracht.🔊
• Die Stadt sucht dringend neue Notunterkünfte für den Winter.🔊

Wohnen dersine git →

nützen🔊

yaramak, faydası olmak; kullanmak

In Deutschland sagt man meist «nutzen», in Süddeutschland und Österreich «nützen».

• Es nützt nichts, wenn du dich nur ärgerst.🔊
• Diese Tipps haben mir bei der Bewerbung wirklich genützt.🔊

Grundverben dersine git →

nun🔊

şimdi, artık

• Nun haben wir endlich alle Unterlagen zusammen.🔊
• Was sollen wir nun machen?🔊

Funktionswörter dersine git →

o.k.🔊

tamam, peki

Ausgeschrieben «okay»; die Liste druckt die Kurzform ohne letzten Punkt.

• O. k., dann treffen wir uns um acht Uhr vor dem Kino.🔊
• Der Chef fand meinen Vorschlag o. k.🔊

Kommunikation dersine git →

der Ober🔊

garson

çoğul: die Ober

Vor allem in Österreich üblich; in Deutschland und der Schweiz sagt man meist Kellner.

• Der Ober hat uns die Speisekarte gebracht.🔊
• Herr Ober, wir möchten bitte zahlen!🔊

Essen dersine git →

die Oberfläche🔊

yüzey

çoğul: die Oberflächen

Die Liste druckt nur den Wortanfang «ober-», zum Beispiel in Oberfläche oder Oberarm.

• Die Oberfläche des Tisches ist ganz glatt.🔊
• Reinigen Sie die Oberfläche bitte nur mit einem feuchten Tuch.🔊

Wissenschaft dersine git →

das Obergeschoss🔊

üst kat

çoğul: die Obergeschosse

Abgekürzt OG.

• Die Kinderabteilung finden Sie im zweiten Obergeschoss.🔊
• Im Obergeschoss gibt es drei Zimmer und ein Bad.🔊

Wohnen dersine git →

die Obstschale🔊

meyve kâsesi; meyve kabuğu

çoğul: die Obstschalen

• Auf dem Tisch steht eine Obstschale mit Äpfeln und Birnen.🔊
• Wirf die Obstschalen bitte in den Biomüll.🔊

Essen dersine git →

die Öffnung🔊

açıklık, delik; açılış

çoğul: die Öffnungen

• In der Wand ist eine kleine Öffnung für das Kabel.🔊
• Die Öffnung des neuen Museums ist für Mai geplant.🔊

Wohnen dersine git →

öfter🔊

daha sık, sık sık

Komparativ von «oft», wird aber oft auch wie «ziemlich oft» gebraucht.

• Wir sollten uns öfter treffen.🔊
• In letzter Zeit habe ich öfter Kopfschmerzen.🔊

Funktionswörter dersine git →

der Ökostrom🔊

yeşil enerji, çevre dostu elektrik

Die Liste druckt nur den Wortanfang «Öko-» (= ökologisch); kein Plural.

• Seit letztem Jahr beziehen wir nur noch Ökostrom.🔊
• Ökostrom kommt zum Beispiel aus Wind- und Wasserkraft.🔊

Umwelt dersine git →

östlich🔊

doğu, doğuda(ki)

• Die Stadt liegt östlich des Flusses.🔊
• Im östlichen Teil Europas war der Winter besonders hart.🔊

Natur dersine git →

offenbar🔊

anlaşılan, görünüşe göre

• Er hat offenbar vergessen, dass wir einen Termin haben.🔊
• Die Firma hat offenbar finanzielle Probleme.🔊

Funktionswörter dersine git →

offiziell🔊

resmî

• Das offizielle Ergebnis wird morgen bekannt gegeben.🔊
• Für den Antrag brauchen Sie eine offizielle Übersetzung des Zeugnisses.🔊

Behörden dersine git →

das OG🔊

üst kat (kısaltma)

çoğul: die OG

Abkürzung für Obergeschoss, vor allem auf Schildern und in Anzeigen.

• Unser Büro ist im 3. OG, der Aufzug ist links.🔊
• Im 1. OG befinden sich die Umkleidekabinen.🔊

Wohnen dersine git →

okay🔊

tamam, iyi

• Okay, ich schicke dir die Unterlagen heute noch.🔊
• Das Hotel war nicht super, aber okay für den Preis.🔊

Kommunikation dersine git →