Wortschatz

die Sonderschule🔊

özel eğitim okulu

çoğul: die Sonderschulen

• Ihr Sohn besucht seit zwei Jahren eine Sonderschule.🔊
• In der Sonderschule sind die Klassen viel kleiner als sonst.🔊

Schule dersine git →

der Song🔊

şarkı

çoğul: die Songs

• Dieser Song läuft gerade in allen Radiosendern.🔊
• Ich habe den Song heute schon zehnmal gehört.🔊

Freizeit dersine git →

der Sonnabend🔊

cumartesi

çoğul: die Sonnabende

Vor allem in Nord- und Ostdeutschland; sonst sagt man Samstag.

• Am Sonnabend fahren wir zu meinen Eltern aufs Land.🔊
• Der Markt findet jeden Sonnabend auf dem Rathausplatz statt.🔊

Termine dersine git →

sonnabends🔊

cumartesileri

Norddeutsch für samstags.

• Sonnabends schlafe ich immer eine Stunde länger.🔊
• Die Bäckerei hat sonnabends nur bis zwölf Uhr geöffnet.🔊

Termine dersine git →

der Sonnenschein🔊

güneş ışığı

Ohne Plural.

• Nach dem langen Regen kam endlich wieder Sonnenschein.🔊
• Bei Sonnenschein sitzen wir gern auf dem Balkon und frühstücken.🔊

Natur dersine git →

die Sonnenterrasse🔊

güneş terası

çoğul: die Sonnenterrassen

• Das Hotel hat eine grosse Sonnenterrasse mit Blick auf den See.🔊
• Auf der Sonnenterrasse kann man bis zehn Uhr frühstücken.🔊

Reisen dersine git →

der Sonnenuntergang🔊

gün batımı

çoğul: die Sonnenuntergänge

• Wir haben den Sonnenuntergang am Strand fotografiert.🔊
• Der Sonnenuntergang ist heute schon um halb neun.🔊

Natur dersine git →

sonntags🔊

pazarları

• Sonntags gehen wir oft mit dem Hund spazieren.🔊
• Die meisten Geschäfte sind sonntags geschlossen.🔊

Termine dersine git →

soviel🔊

bildiğim kadarıyla (soviel ich weiss)

Als Konjunktion zusammen; die Menge schreibt man getrennt: so viel Geld.

• Soviel ich weiss, beginnt der Kurs erst im Oktober.🔊
• Soviel ich gehört habe, zieht die Familie bald in eine andere Stadt.🔊

Funktionswörter dersine git →

soweit🔊

-diği kadarıyla, olduğu ölçüde

Als Konjunktion zusammen; in Sätzen wie 'Es ist so weit' getrennt.

• Soweit ich informiert bin, ist der Termin abgesagt worden.🔊
• Soweit es möglich ist, helfe ich dir am Wochenende gern.🔊

Funktionswörter dersine git →

sowohl … als auch🔊

hem ... hem de

Doppelkonjunktion; verbindet zwei gleichwertige Teile.

• Sie spricht sowohl Französisch als auch Italienisch.🔊
• Das Museum ist sowohl am Samstag als auch am Sonntag geöffnet.🔊

Funktionswörter dersine git →

sozial🔊

sosyal, toplumsal

• Er engagiert sich in einem sozialen Projekt für Jugendliche.🔊
• Die soziale Sicherheit ist ein wichtiges politisches Thema.🔊

Gesellschaft dersine git →

der Speisewagen🔊

yemekli vagon

çoğul: die Speisewagen

• Im Speisewagen kann man warme Getränke und kleine Gerichte kaufen.🔊
• Wir sind während der Fahrt in den Speisewagen gegangen.🔊

Reisen dersine git →

der Sperrmüll🔊

hacimli atık (eski mobilya vb.)

Ohne Plural.

• Den alten Schrank stellen wir am Montag zum Sperrmüll.🔊
• Der Sperrmüll wird bei uns nur zweimal im Jahr abgeholt.🔊

Umwelt dersine git →

spezialisieren🔊

uzmanlaşmak, ihtisaslaşmak

Meist reflexiv: sich auf etwas spezialisieren.

• Unsere Firma hat sich auf Solartechnik spezialisiert.🔊
• Sie möchte sich später auf Kinderkrankheiten spezialisieren.🔊

Arbeit dersine git →

der Spezialist🔊

uzman

çoğul: die Spezialisten

N-Deklination: des Spezialisten, dem Spezialisten.

• Bei diesen Schmerzen sollten Sie zu einem Spezialisten gehen.🔊
• Er gilt als Spezialist für Computersicherheit.🔊

Arbeit dersine git →

die Spezialistin🔊

uzman (kadın)

çoğul: die Spezialistinnen

• Die Spezialistin hat mir die Untersuchung genau erklärt.🔊
• Wir suchen eine Spezialistin für Datenschutz.🔊

Arbeit dersine git →

der Spieler🔊

oyuncu

çoğul: die Spieler

• Der Spieler hat im zweiten Spiel zwei Tore geschossen.🔊
• Unsere Mannschaft braucht dringend neue Spieler.🔊

Freizeit dersine git →

der Spielfilm🔊

uzun metrajlı film

çoğul: die Spielfilme

• Heute Abend läuft ein spannender Spielfilm im Fernsehen.🔊
• Der Spielfilm dauert fast drei Stunden.🔊

Freizeit dersine git →

die Spielgruppe🔊

oyun grubu (küçük çocuklar için)

çoğul: die Spielgruppen

• Unsere Tochter geht zweimal pro Woche in die Spielgruppe.🔊
• In der Spielgruppe lernen die Kinder ihre ersten deutschen Wörter.🔊

Familie dersine git →

der SUV🔊

SUV, arazi tipi otomobil

çoğul: die SUVs

SUV steht für Sport Utility Vehicle; auch das SUV ist möglich.

• Ein SUV braucht in der Stadt einfach zu viel Benzin.🔊
• Viele Familien kaufen heute lieber einen SUV als einen Kombi.🔊

Reisen dersine git →

der Sportler🔊

sporcu

çoğul: die Sportler

Weiblich: die Sportlerin.

• Der Sportler trainiert jeden Tag mehr als zwei Stunden.🔊
• Viele junge Sportler träumen von den Olympischen Spielen.🔊

Freizeit dersine git →

der Sportwagen🔊

spor araba

çoğul: die Sportwagen

• Vor dem Hotel stand ein roter Sportwagen.🔊
• Ein Sportwagen ist mir viel zu teuer und zu laut.🔊

Reisen dersine git →

der Spot🔊

reklam filmi, spot

çoğul: die Spots

Kurzform von Werbespot.

• Der Spot für das neue Auto läuft jeden Abend im Fernsehen.🔊
• In der Werbepause kamen drei Spots hintereinander.🔊

Kommunikation dersine git →

spülen🔊

bulaşık yıkamak; durulamak

• Nach dem Essen spüle ich immer sofort das Geschirr.🔊
• Kannst du bitte die Gläser noch mit warmem Wasser spülen?🔊

Wohnen dersine git →

spüren🔊

hissetmek, sezmek

• Ich spüre seit gestern starke Schmerzen im Rücken.🔊
• Man spürte sofort, dass etwas nicht stimmte.🔊

Arzt dersine git →

der Staat🔊

devlet

çoğul: die Staaten

Plural mit -en: die Staaten.

• Der Staat bezahlt einen Teil der Kosten für die Ausbildung.🔊
• In diesem Staat leben über achtzig Millionen Menschen.🔊

Politik dersine git →

staatlich🔊

devlete ait, resmî

• Sie arbeitet seit zehn Jahren an einer staatlichen Schule.🔊
• Das Projekt wird staatlich gefördert.🔊

Politik dersine git →

die Staatsgründung🔊

devletin kuruluşu

çoğul: die Staatsgründungen

• Das Land feiert am Montag den Tag der Staatsgründung.🔊
• Seit der Staatsgründung hat sich in der Region vieles verändert.🔊

Politik dersine git →

das Stadion🔊

stadyum

çoğul: die Stadien

Unregelmässiger Plural: die Stadien.

• Das Stadion war am Samstag völlig ausverkauft.🔊
• Wir treffen uns um sieben Uhr vor dem Stadion.🔊

Freizeit dersine git →

der Stadtpräsident🔊

belediye başkanı (İsviçre)

çoğul: die Stadtpräsidenten

In der Schweiz üblich; in Deutschland sagt man Bürgermeister.

• Der Stadtpräsident eröffnete gestern das neue Schwimmbad.🔊
• In Zürich wird der Stadtpräsident alle vier Jahre gewählt.🔊

Politik dersine git →

die Stadtpräsidentin🔊

belediye başkanı (kadın, İsviçre)

çoğul: die Stadtpräsidentinnen

Schweizer Wort; in Deutschland heisst es Bürgermeisterin.

• Die Stadtpräsidentin hielt eine kurze Rede vor dem Rathaus.🔊
• Unsere Stadtpräsidentin setzt sich für mehr Velowege ein.🔊

Politik dersine git →

stammen🔊

-den gelmek, kökeni olmak

Meist mit aus oder von; kein Perfekt mit sein üblich: es hat gestammt ist selten.

• Meine Grosseltern stammen aus Polen.🔊
• Das Bild stammt aus dem 19. Jahrhundert.🔊

Gesellschaft dersine git →

statistisch🔊

istatistiksel

• Statistisch gesehen leben Frauen länger als Männer.🔊
• Die statistischen Daten zeigen einen klaren Trend.🔊

Wissenschaft dersine git →

der Staub🔊

toz

Meist ohne Plural.

• Auf dem Schrank liegt schon wieder viel Staub.🔊
• Ich muss noch Staub wischen, bevor die Gäste kommen.🔊

Wohnen dersine git →

stechen🔊

sokmak, batmak

Unregelmässig: sticht, stach, hat gestochen.

• Eine Biene hat mich gestern in den Arm gestochen.🔊
• Pass auf, die Nadel sticht!🔊

Arzt dersine git →

stehen bleiben🔊

durmak, ayakta kalmak

Trennbar: er bleibt stehen, er ist stehen geblieben.

• Meine Uhr ist heute Nacht stehen geblieben.🔊
• Bleiben Sie bitte vor der Tür stehen!🔊

Termine dersine git →

der Steuerberater🔊

mali müşavir

çoğul: die Steuerberater

Weiblich: die Steuerberaterin.

• Mein Steuerberater macht jedes Jahr meine Steuererklärung.🔊
• Ohne Steuerberater verstehe ich diese Formulare überhaupt nicht.🔊

Arbeit dersine git →

das Steuerberatungsbüro🔊

mali müşavirlik bürosu

çoğul: die Steuerberatungsbüros

• Sie arbeitet seit Januar in einem Steuerberatungsbüro.🔊
• Das Steuerberatungsbüro liegt direkt neben der Bank.🔊

Arbeit dersine git →

der Steward🔊

kabin görevlisi (erkek)

çoğul: die Stewards

• Der Steward brachte uns Wasser und kleine Kekse.🔊
• Der Steward erklärte den Passagieren die Sicherheitsregeln.🔊

Reisen dersine git →

die Stewardess🔊

hostes

çoğul: die Stewardessen

Moderner sagt man Flugbegleiterin.

• Die Stewardess sprach drei Sprachen fliessend.🔊
• Meine Schwester arbeitet als Stewardess bei einer grossen Fluggesellschaft.🔊

Reisen dersine git →

die Stiege🔊

merdiven (Avusturya)

çoğul: die Stiegen

Österreichisch für die Treppe.

• Die Stiege zum Dachboden ist sehr steil und schmal.🔊
• Sie ist gestern auf der Stiege gestürzt.🔊

Wohnen dersine git →

das Stiegenhaus🔊

merdiven boşluğu (Avusturya)

çoğul: die Stiegenhäuser

Österreichisch für das Treppenhaus.

• Im Stiegenhaus brennt das Licht leider nur zwei Minuten.🔊
• Wir haben uns gestern im Stiegenhaus getroffen.🔊

Wohnen dersine git →

stilistisch🔊

üslupla ilgili, biçemsel

• Der Text ist stilistisch sehr gut geschrieben.🔊
• Sie hat im Aufsatz nur ein paar stilistische Fehler gemacht.🔊

Schule dersine git →

stinken🔊

kötü kokmak

Unregelmässig: stinkt, stank, hat gestunken.

• Der Müll in der Küche stinkt furchtbar.🔊
• Hier im Treppenhaus stinkt es nach Zigaretten.🔊

Grundverben dersine git →

stinksauer🔊

çok kızgın, tepesi atmış

Umgangssprachlich für sehr wütend.

• Mein Chef war stinksauer, weil ich zu spät gekommen bin.🔊
• Sie ist immer noch stinksauer auf ihren Bruder.🔊

Gefühle dersine git →

stoppen🔊

durdurmak, durmak

• Die Polizei stoppte das Auto direkt an der Grenze.🔊
• Wir müssen die Verschwendung von Wasser endlich stoppen.🔊

Reisen dersine git →

die Stossstange🔊

tampon (araba)

çoğul: die Stossstangen

In der Schweiz schreibt man Stoss- immer mit Doppel-s.

• Beim Einparken habe ich die Stossstange beschädigt.🔊
• Die Stossstange muss in der Werkstatt repariert werden.🔊

Reisen dersine git →

strafbar🔊

cezayı gerektiren, suç teşkil eden

• Wer ohne Fahrschein fährt, macht sich strafbar.🔊
• Das Kopieren dieser Dateien ist strafbar und kann teuer werden.🔊

Gesellschaft dersine git →

der Strafzettel🔊

trafik cezası (kağıdı)

çoğul: die Strafzettel

• Ich habe schon wieder einen Strafzettel bekommen, weil ich falsch geparkt habe.🔊
• Der Strafzettel kostet vierzig Euro.🔊

Reisen dersine git →

der Strassenrand🔊

yol kenarı

çoğul: die Strassenränder

In der Schweiz schreibt man Strasse immer mit ss.

• Am Strassenrand stand ein kaputtes Auto mit Warnblinklicht.🔊
• Bitte parken Sie nicht direkt am Strassenrand, das ist hier verboten.🔊

Reisen dersine git →

der Strassenverkehr🔊

karayolu trafiği

Das Wort wird fast nur im Singular gebraucht.

• Im Strassenverkehr muss man immer aufmerksam sein.🔊
• Kinder lernen in der Schule die wichtigsten Regeln im Strassenverkehr.🔊

Reisen dersine git →

die Stromkosten🔊

elektrik masrafları

çoğul: die Stromkosten

Das Wort gibt es nur im Plural.

• Die Stromkosten sind in diesem Jahr stark gestiegen.🔊
• Mit neuen Geräten können Sie Ihre Stromkosten deutlich senken.🔊

Wohnen dersine git →

der Strumpf🔊

çorap

çoğul: die Strümpfe

• Ich suche seit zehn Minuten den zweiten Strumpf.🔊
• Im Winter trage ich immer dicke Strümpfe aus Wolle.🔊

Einkaufen dersine git →

der Studierende🔊

üniversite öğrencisi

çoğul: die Studierenden

Wie ein Adjektiv dekliniert: ein Studierender, die Studierende (weiblich).

• Viele Studierende arbeiten neben dem Studium in einem Café.🔊
• Der Studierende hat seine Arbeit gestern abgegeben.🔊

Schule dersine git →

das Studio🔊

stüdyo

çoğul: die Studios

• Die Sendung wird live aus dem Studio übertragen.🔊
• Nach der Arbeit gehe ich dreimal pro Woche ins Studio.🔊

Freizeit dersine git →

stündlich🔊

saat başı, her saat

• Der Bus fährt stündlich vom Bahnhof ab.🔊
• Die Nachrichten werden stündlich aktualisiert.🔊

Termine dersine git →

stumm🔊

dilsiz; sessiz, suskun

• Nach der schlechten Nachricht blieb sie ganz stumm.🔊
• Bitte schalte dein Handy in der Sitzung stumm.🔊

Eigenschaften dersine git →

das Suchtmittel🔊

bağımlılık yapan madde

çoğul: die Suchtmittel

• Alkohol ist ein Suchtmittel, das viele Menschen unterschätzen.🔊
• Die Klinik hilft Patienten, die von Suchtmitteln abhängig sind.🔊

Arzt dersine git →

süchtig🔊

bağımlı

Man sagt süchtig nach etwas (Dativ).

• Mein Nachbar ist seit Jahren süchtig nach Zigaretten.🔊
• Viele Jugendliche werden schnell süchtig nach Computerspielen.🔊

Arzt dersine git →