Arbeit
Kelimeye dokun: anlamı, örnek cümleleri ve işaretleme orada.
449 kelime · 361–420 gösteriliyor
-
der Büroraum
büro odası, ofis odası
çoğul: die Büroräume
- Unser neuer Büroraum ist hell und ziemlich gross.
- Im dritten Stock sind noch zwei Büroräume frei.
-
die Bürozeit
mesai saati, çalışma saati
çoğul: die Bürozeiten
- Bitte rufen Sie uns nur während der Bürozeit an.
- Unsere Bürozeiten sind montags bis freitags von acht bis sechzehn Uhr.
-
das Callcenter
çağrı merkezi
çoğul: die Callcenter
- Sie arbeitet seit zwei Jahren in einem Callcenter.
- Das Callcenter der Firma ist rund um die Uhr erreichbar.
-
die Coiffeuse
kuaför (kadın)
çoğul: die Coiffeusen
Schweiz: Friseurin; männlich der Coiffeur.
- Meine Coiffeuse hat am Montag geschlossen.
- Sie arbeitet als Coiffeuse in einem Salon in Bern.
-
der Dienst
görev, nöbet; hizmet
çoğul: die Dienste
- Am Wochenende hat mein Bruder Dienst im Krankenhaus.
- Die Firma bietet ihren Kunden viele Dienste an.
-
die Dienstreise
iş seyahati, görev gezisi
çoğul: die Dienstreisen
- Mein Chef ist diese Woche auf Dienstreise in Hamburg.
- Die Firma bezahlt bei einer Dienstreise das Hotel und die Fahrkarten.
-
die Direktorin
müdür (kadın), okul müdiresi
çoğul: die Direktorinnen
Männlich: der Direktor.
- Die Direktorin der Schule hat die neuen Eltern begrüsst.
- Unsere Direktorin arbeitet seit zehn Jahren in diesem Betrieb.
-
ehemalig
eski, önceki, sabık
Nur vor dem Nomen; als Prädikat sagt man "früher".
- Mein ehemaliger Chef arbeitet jetzt in einer anderen Firma.
- Auf dem ehemaligen Fabrikgelände sind neue Wohnungen entstanden.
-
der Einfall
fikir, akla gelen düşünce
çoğul: die Einfälle
- Das war ein guter Einfall, wir machen das so.
- Mein Kollege hat immer wieder verrückte Einfälle.
-
die Einführung
giriş, tanıtım; uygulamaya koyma
çoğul: die Einführungen
- Am ersten Tag gab es eine kurze Einführung in die neue Software.
- Die Einführung der neuen Regeln beginnt im Januar.
-
einheitlich
tek tip, yeknesak, birörnek
- Alle Mitarbeiter tragen einheitliche Kleidung.
- Für die Prüfung gelten in der ganzen Schweiz einheitliche Regeln.
-
einsetzen
kullanmak, görevlendirmek; (kendini) adamak
Trennbar; reflexiv heisst "sich für etwas einsetzen" sich engagieren.
- Die Firma setzt für diese Arbeit drei neue Maschinen ein.
- Sie setzt sich seit Jahren für bessere Arbeitsbedingungen ein.
-
das Eintrittsdatum
işe giriş tarihi, başlangıç tarihi
çoğul: die Eintrittsdaten
- Als Eintrittsdatum haben wir den ersten Mai vereinbart.
- Bitte tragen Sie Ihr Eintrittsdatum in das Formular ein.
-
die Entlassung
işten çıkarma; taburcu etme
çoğul: die Entlassungen
- Nach seiner Entlassung hat er sofort eine neue Stelle gesucht.
- Die Firma hat 200 Entlassungen angekündigt.
-
erfordern
gerektirmek
- Diese Arbeit erfordert viel Geduld.
- Die Situation erforderte eine schnelle Entscheidung.
-
erfüllen
yerine getirmek; (dilek) gerçekleştirmek
- Leider erfüllen Sie nicht alle Bedingungen für diese Stelle.
- Mit vierzig hat er sich endlich seinen Traum erfüllt.
-
erstellen
hazırlamak, oluşturmak
- Können Sie bitte bis Freitag einen Plan erstellen?
- Der Arzt hat einen Bericht für die Versicherung erstellt.
-
die Erstellung
hazırlama, oluşturma
Das Wort wird meist ohne Plural gebraucht.
- Die Erstellung des Berichts dauert etwa zwei Wochen.
- Für die Erstellung der neuen Webseite brauchen wir mehr Geld.
-
die Fabrik
fabrika
çoğul: die Fabriken
- In der Fabrik am Stadtrand werden Autoteile hergestellt.
- Mein Onkel arbeitet seit zwanzig Jahren in einer Fabrik.
-
die Fachfrau
uzman (kadın), ehil kişi
çoğul: die Fachfrauen
Männlich: der Fachmann.
- Für diese Reparatur brauchen wir eine Fachfrau.
- Sie ist Fachfrau für erneuerbare Energien.
-
der Fachmann
uzman (erkek), ehil kişi
çoğul: die Fachleute
Plural meist 'die Fachleute'; weiblich: die Fachfrau.
- Ich lasse die Heizung lieber von einem Fachmann prüfen.
- Als Fachmann kann er das Problem schnell erklären.
-
führen
yönetmek; götürmek, (bir yere) çıkmak
Häufig mit Präposition: zu etwas führen bedeutet eine Folge haben.
- Frau Berger führt die Abteilung seit fünf Jahren.
- Dieser Weg führt direkt zum Bahnhof.
- Der Streit führte am Ende zu einer Kündigung.
-
die Geschäftsführung
genel müdürlük, şirket yönetimi
çoğul: die Geschäftsführungen
- Die Geschäftsführung hat neue Arbeitszeiten beschlossen.
- Über die Kündigung entscheidet allein die Geschäftsführung.
-
halbtags
yarım gün (çalışma)
Gegenteil: ganztags.
- Seit der Geburt ihres Sohnes arbeitet sie nur noch halbtags.
- Die Stelle im Büro ist halbtags zu besetzen.
-
in Pension gehen
emekli olmak
Vor allem in Österreich; in Deutschland sagt man in Rente gehen.
- Meine Chefin geht nächstes Jahr in Pension.
- Mein Onkel ist seit zwei Jahren in Pension und reist viel.
-
in Rente gehen
emekli olmak
- Mit 67 Jahren kann man in Deutschland in Rente gehen.
- Herr Weber geht im Juni in Rente, deshalb suchen wir einen Nachfolger.
-
intern
dahili, iç (kuruma ait)
Gegenteil: extern.
- Diese Informationen sind intern und dürfen nicht nach aussen gehen.
- Die Stelle wird zuerst intern ausgeschrieben.
-
jahrelang
yıllarca, yıllar boyu
- Er hat jahrelang in derselben Firma gearbeitet.
- Nach jahrelanger Erfahrung im Verkauf sucht sie jetzt eine neue Aufgabe.
-
der Kommissar
komiser
çoğul: die Kommissare
Weiblich: die Kommissarin.
- Der Kommissar stellte dem Zeugen viele Fragen.
- In der Serie löst ein Kommissar jede Woche einen neuen Fall.
-
die Konferenz
konferans, toplantı
çoğul: die Konferenzen
- Die Konferenz beginnt am Montag um neun Uhr.
- Mein Chef ist diese Woche auf einer Konferenz in Wien.
-
der Konferenzraum
toplantı salonu
çoğul: die Konferenzräume
- Wir treffen uns um zehn Uhr im grossen Konferenzraum.
- Der Konferenzraum ist heute leider schon reserviert.
-
der Kopierer
fotokopi makinesi
çoğul: die Kopierer
- Der Kopierer im Flur ist schon wieder kaputt.
- Können Sie mir zeigen, wie der neue Kopierer funktioniert?
-
leisten
başarmak, yerine getirmek; (sich) satın alabilmek
Reflexiv mit Dativ: sich etwas leisten bedeutet sich etwas kaufen können.
- Das Team hat in diesem Jahr sehr gute Arbeit geleistet.
- Eine so teure Wohnung können wir uns leider nicht leisten.
-
der Manager
yönetici, müdür
çoğul: die Manager
Weiblich: die Managerin.
- Der Manager hat die Zahlen des letzten Quartals vorgestellt.
- Als Manager muss man oft schnelle Entscheidungen treffen.
-
die Managerin
yönetici (kadın)
çoğul: die Managerinnen
Männlich: der Manager.
- Die neue Managerin hat schon in Wien und London gearbeitet.
- Unsere Managerin leitet eine Abteilung mit vierzig Mitarbeitern.
-
meckern
söylenmek, dırdır etmek
Umgangssprachlich, meist mit über plus Akkusativ.
- Mein Kollege meckert jeden Tag über das Essen in der Kantine.
- Statt zu meckern, solltest du einen Vorschlag machen.
-
meistern
üstesinden gelmek, başarmak
- Sie hat die schwierige Prüfung ohne Probleme gemeistert.
- Gemeinsam meistern wir auch diese Krise.
-
mitdenken
birlikte düşünmek, kafa yormak
Trennbares Verb: er denkt mit.
- Im Team ist es wichtig, dass alle mitdenken.
- Unsere Praktikantin denkt immer mit und findet schnell Lösungen.
-
der Monitor
monitör, ekran
çoğul: die Monitore
Auch: die Monitoren.
- Mein Monitor im Büro ist viel zu klein.
- Am Bahnhof steht auf dem Monitor, dass der Zug Verspätung hat.
-
der Nachwuchs
genç kuşak, yeni yetişen eleman; çocuklar
Nur im Singular.
- Unsere Firma sucht dringend qualifizierten Nachwuchs für die Technik.
- Der Verein fördert den Nachwuchs mit einem eigenen Trainingsprogramm.
-
der Paketbote
kargo dağıtıcısı
çoğul: die Paketboten
Weiblich: die Paketbotin; der Paketbote wird schwach dekliniert (des Paketboten).
- Der Paketbote hat das Päckchen beim Nachbarn abgegeben.
- Paketboten haben vor Weihnachten besonders viel zu tun.
-
pensioniert werden
emekli olmak
In der Schweiz und in Österreich üblicher als in Rente gehen.
- Mein Vater wird nächstes Jahr pensioniert.
- Meine Nachbarin ist seit zwei Jahren pensioniert und reist viel.
-
der Pensionist
emekli (Avusturya)
çoğul: die Pensionisten
Österreichisch; in Deutschland sagt man der Rentner. Weiblich: die Pensionistin.
- Als Pensionist hat er endlich Zeit für seinen Garten.
- Viele Pensionisten bekommen im Museum eine Ermässigung.
-
das Personal
personel, çalışanlar
Nur im Singular; es bezeichnet alle Mitarbeiter zusammen.
- Das Hotel sucht dringend neues Personal für die Küche.
- Das Personal im Laden war sehr freundlich und hilfsbereit.
-
der Pflegehelfer
bakım yardımcısı
çoğul: die Pflegehelfer
Weiblich: die Pflegehelferin.
- Der Pflegehelfer bringt den Bewohnern jeden Morgen das Frühstück.
- Als Pflegehelfer arbeitet er oft am Wochenende.
-
die Pflegekraft
bakım personeli, hemşire
çoğul: die Pflegekräfte
Das Wort gilt für Männer und Frauen.
- In vielen Krankenhäusern fehlen ausgebildete Pflegekräfte.
- Die Pflegekraft kommt dreimal pro Woche zu meiner Mutter.
-
die Phase
aşama, evre, dönem
çoğul: die Phasen
- Das Projekt befindet sich gerade in einer schwierigen Phase.
- Nach einer langen Phase der Arbeitslosigkeit hat er endlich eine Stelle.
-
der Pöstler
postacı (İsviçre)
çoğul: die Pöstler
Schweizerisch; in Deutschland sagt man der Briefträger.
- Der Pöstler bringt die Post jeden Morgen um acht Uhr.
- Unser Pöstler kennt alle Leute im Dorf.
-
die Pöstlerin
kadın postacı (İsviçre)
çoğul: die Pöstlerinnen
Schweizerisch; in Deutschland sagt man die Briefträgerin.
- Die Pöstlerin hat das Paket bei den Nachbarn abgegeben.
- Unsere Pöstlerin fährt mit dem Fahrrad durch das ganze Quartier.
-
die Praktikantin
kadın stajyer
çoğul: die Praktikantinnen
Männlich: der Praktikant.
- Die Praktikantin arbeitet seit drei Wochen in unserer Abteilung.
- Unsere Praktikantin darf auch an den Besprechungen teilnehmen.
-
realisieren
gerçekleştirmek; fark etmek
- Die Firma konnte das Projekt in nur sechs Monaten realisieren.
- Erst im Zug habe ich realisiert, dass ich meinen Laptop vergessen hatte.
-
der Rechner
bilgisayar; hesap makinesi
çoğul: die Rechner
- Mein Rechner im Büro ist heute Morgen zweimal abgestürzt.
- Für diese Aufgabe brauchst du keinen Rechner, das geht auch im Kopf.
-
der Reinigungsvertrag
temizlik sözleşmesi
çoğul: die Reinigungsverträge
- Die Hausverwaltung hat einen neuen Reinigungsvertrag abgeschlossen.
- Im Reinigungsvertrag steht, wie oft das Treppenhaus geputzt wird.
-
der Sachbearbeiter
memur, dosya sorumlusu
çoğul: die Sachbearbeiter
Weiblich: die Sachbearbeiterin.
- Der zuständige Sachbearbeiter ist heute leider nicht im Haus.
- Ich arbeite als Sachbearbeiter in der Personalabteilung.
-
der Sales Manager
satış müdürü
çoğul: die Sales Manager
Weiblich: die Sales Managerin.
- Unser Sales Manager stellt morgen die Zahlen des letzten Quartals vor.
- Für diese Stelle als Sales Manager braucht man sehr gutes Englisch.
-
der Sekretär
sekreter
çoğul: die Sekretäre
Weiblich: die Sekretärin.
- Der Sekretär des Direktors hat mir den Termin bestätigt.
- Bitte geben Sie das Formular bei unserer Sekretärin ab.
-
der Selbstständige
serbest çalışan, kendi işinin sahibi
çoğul: die Selbstständigen
Adjektivische Deklination: ein Selbstständiger, eine Selbstständige.
- Als Selbstständiger muss er seine Versicherung selbst bezahlen.
- Viele Selbstständige arbeiten mehr als vierzig Stunden pro Woche.
-
der Serviceangestellte
servis elemanı, garson (İsviçre)
çoğul: die Serviceangestellten
In der Schweiz übliche Berufsbezeichnung für Kellner und Kellnerin; adjektivische Deklination.
- Der Serviceangestellte brachte uns die Speisekarte an den Tisch.
- Sie arbeitet als Serviceangestellte in einem Restaurant in Bern.
-
sich bemühen
çaba göstermek, gayret etmek
Mit um plus Akkusativ: sich um etwas bemühen.
- Ich bemühe mich, jeden Tag eine Stunde Deutsch zu lernen.
- Die Firma bemüht sich um eine schnelle Lösung für unser Problem.
-
sich eignen
uygun olmak, elverişli olmak
Mit für plus Akkusativ oder zu plus Dativ.
- Dieses Programm eignet sich gut für Anfänger.
- Er eignet sich nicht für diese Stelle, weil ihm die Erfahrung fehlt.
Bu adımı bitirdin mi?
Tamamlandı! 🎉 5. ünite · 3/15
Sıradaki adım 📖 Wenn der Nachbar in der Nacht feiert →