Behörden
Kelimeye dokun: anlamı, örnek cümleleri ve işaretleme orada.
202 kelime · 61–120 gösteriliyor
-
die Rückerstattung
geri ödeme
çoğul: die Rückerstattungen
- Die Rückerstattung dauert vier Wochen.
- Für die Rückerstattung braucht es den Beleg.
-
zurückerstatten
geri ödemek
- Die Kasse erstattet den Betrag zurück.
- Zu viel bezahlte Steuern werden zurückerstattet.
-
die Laufzeit
süre (sözleşme)
çoğul: die Laufzeiten
- Die Laufzeit beträgt zwölf Monate.
- Nach Ablauf der Laufzeit verlängert sich der Vertrag.
-
die Kostenübernahme
masraf karşılama
- Die Kostenübernahme ist zugesichert.
- Ohne Kostenübernahme mache ich die Therapie nicht.
-
die Ratenzahlung
taksitli ödeme
çoğul: die Ratenzahlungen
- Ich habe eine Ratenzahlung vereinbart.
- Ratenzahlung ist bei hohen Rechnungen möglich.
-
die Zahlungserinnerung
ödeme hatırlatması
çoğul: die Zahlungserinnerungen
- Die Zahlungserinnerung kostet nichts.
- Nach der Zahlungserinnerung kommt die Mahnung.
-
der Zahlungsaufschub
ödeme erteleme
- Ich habe um Zahlungsaufschub gebeten.
- Der Zahlungsaufschub wurde gewährt.
-
sich wenden an
başvurmak (kişiye)
- Wenden Sie sich an die Gemeinde.
- Bei Fragen wende ich mich an die Beratungsstelle.
-
gelten für
geçerli olmak
- Diese Regel gilt für alle Mieter.
- Der Rabatt gilt nur für Mitglieder.
-
die Zustimmung
onay
- Ohne Zustimmung des Vermieters geht das nicht.
- Die Zustimmung kam schriftlich.
-
die Ablehnung
ret
- Die Ablehnung war begründet.
- Nach der Ablehnung habe ich Einsprache erhoben.
-
das Gesuch
başvuru, dilekçe
çoğul: die Gesuche
Schweizer Ausdruck; in Deutschland «Antrag».
- Das Gesuch ist eingereicht.
- Das Gesuch wurde bewilligt.
-
die Eingabe
dilekçe; giriş
çoğul: die Eingaben
- Die Eingabe muss schriftlich erfolgen.
- Bei der Eingabe der Daten ist ein Fehler passiert.
-
der Nachtrag
ek
çoğul: die Nachträge
- Im Nachtrag stehen die Kosten.
- Der Nachtrag zum Vertrag ist unterschrieben.
-
nachreichen
sonradan teslim etmek
- Die Kopie kann ich nachreichen.
- Bitte reichen Sie den Nachweis nach.
-
die Vollständigkeit
eksiksizlik
- Prüfen Sie die Vollständigkeit der Unterlagen.
- Die Vollständigkeit ist Bedingung.
-
vollständig
eksiksiz
- Die Bewerbung war vollständig.
- Bitte füllen Sie das Formular vollständig aus.
-
unvollständig
eksik
- Das Gesuch war unvollständig.
- Unvollständige Anmeldungen werden zurückgeschickt.
-
leserlich
okunaklı
- Bitte schreiben Sie leserlich.
- Die Unterschrift ist kaum leserlich.
-
handschriftlich
el yazısıyla
- Die Kündigung muss handschriftlich unterschrieben sein.
- Handschriftliche Notizen reichen nicht.
-
schriftlich
yazılı
- Die Zusage habe ich schriftlich.
- Bitte melden Sie es schriftlich.
-
elektronisch
elektronik
- Die Rechnung kommt elektronisch.
- Elektronisch unterschriebene Verträge sind gültig.
-
fristgerecht
süresi içinde
- Die Einsprache war fristgerecht.
- Bitte zahlen Sie fristgerecht.
-
verbindlich
bağlayıcı
- Die Anmeldung ist verbindlich.
- Diese Zusage ist verbindlich.
-
massgebend
belirleyici
- Massgebend ist das Datum des Poststempels.
- Für die Berechnung ist das Einkommen massgebend.
-
der Dauerauftrag
otomatik ödeme talimatı
çoğul: die Daueraufträge
- Die Miete zahle ich per Dauerauftrag.
- Den Dauerauftrag habe ich angepasst.
-
das E-Banking
internet bankacılığı
In der Schweiz üblicher Ausdruck fürs Onlinebanking.
- Im E-Banking sehe ich alle Zahlungen.
- Das E-Banking braucht eine zweite Bestätigung.
-
der Kontoauszug
hesap dökümü
çoğul: die Kontoauszüge
- Der Kontoauszug kommt monatlich.
- Auf dem Kontoauszug fehlt eine Zahlung.
-
der Widerruf
cayma
- Der Widerruf ist innerhalb von 14 Tagen möglich.
- Den Widerruf habe ich schriftlich geschickt.
-
widerrufen
caymak, geri almak
- Ich habe den Vertrag widerrufen.
- Die Bewilligung kann widerrufen werden.
-
einen Antrag stellen
başvuru yapmak
- Ich habe einen Antrag auf Stipendium gestellt.
- Den Antrag stellt man bei der Gemeinde.
-
Anspruch haben auf
hak sahibi olmak
- Sie haben Anspruch auf vier Wochen Ferien.
- Auf diese Leistung habe ich keinen Anspruch.
-
zur Kenntnis nehmen
bilgi edinmek
- Wir haben Ihre Mitteilung zur Kenntnis genommen.
- Bitte nehmen Sie die neuen Regeln zur Kenntnis.
-
im Voraus
peşin, önceden
- Die Miete zahlt man im Voraus.
- Vielen Dank im Voraus.
-
gegebenenfalls
gerekirse
- Gegebenenfalls reichen Sie weitere Unterlagen nach.
- Gegebenenfalls verschieben wir den Termin.
-
in der Regel
kural olarak
- In der Regel dauert es vier Wochen.
- In der Regel antwortet man innerhalb von Tagen.
-
aufgrund
nedeniyle
- Aufgrund der Verspätung habe ich den Anschluss verpasst.
- Aufgrund des Gesetzes ist das nötig.
-
infolge
sonucunda
- Infolge des Sturms fiel der Strom aus.
- Infolge der Krankheit fehlte er drei Wochen.
-
innerhalb
içinde
- Innerhalb von zehn Tagen müssen Sie antworten.
- Innerhalb des Gebäudes ist Rauchen verboten.
-
die Regelung
düzenleme
çoğul: die Regelungen
- Die neue Regelung gilt ab Januar.
- Für Grenzgänger gibt es eine eigene Regelung.
-
das Verfahren
usul, işlem
çoğul: die Verfahren
- Das Verfahren dauert mehrere Monate.
- Das Verfahren wurde eingestellt.
-
die Verpflichtung
yükümlülük
çoğul: die Verpflichtungen
- Ich habe eine Verpflichtung übernommen.
- Aus dem Vertrag entstehen Verpflichtungen.
-
verpflichten
yükümlü kılmak
- Der Vertrag verpflichtet beide Seiten.
- Ich habe mich zu nichts verpflichtet.
-
verpflichtet
yükümlü
- Sie sind verpflichtet, den Umzug zu melden.
- Dazu bin ich nicht verpflichtet.
-
der Zuschuss
destek, katkı
çoğul: die Zuschüsse
- Für den Kurs gibt es einen Zuschuss.
- Der Zuschuss deckt die Hälfte.
-
endgültig
nihai, kesin
- Der Entscheid ist endgültig.
- Endgültig entschieden ist noch nichts.
-
der Vermerk
not, şerh
çoğul: die Vermerke
- Im Dossier steht ein Vermerk.
- Bitte machen Sie einen Vermerk auf dem Formular.
-
die Bearbeitung
işleme
- Die Bearbeitung dauert vier Wochen.
- Ihr Gesuch ist in Bearbeitung.
-
bearbeiten
işlemek, üzerinde çalışmak
- Ich bearbeite den Antrag heute.
- Der Fall wird von der Gemeinde bearbeitet.
-
die Bankverbindung
banka bilgisi
çoğul: die Bankverbindungen
- Bitte geben Sie Ihre Bankverbindung an.
- Meine Bankverbindung hat sich geändert.
-
die IBAN
IBAN
- Die IBAN steht auf dem Kontoauszug.
- Ohne IBAN geht keine Überweisung.
-
die Zahlungsfrist
ödeme süresi
çoğul: die Zahlungsfristen
- Die Zahlungsfrist beträgt dreissig Tage.
- Die Zahlungsfrist ist abgelaufen.
-
der Verzugszins
gecikme faizi
çoğul: die Verzugszinsen
- Nach der Frist fallen Verzugszinsen an.
- Der Verzugszins beträgt fünf Prozent.
-
die Bürgschaft
kefalet
çoğul: die Bürgschaften
- Für die Wohnung brauchte ich eine Bürgschaft.
- Eine Bürgschaft ist ein grosses Risiko.
-
der Bürge
kefil
çoğul: die Bürgen
- Mein Bruder war mein Bürge.
- Ohne Bürgen kein Vertrag.
-
erhalten
almak
- Ich habe den Bescheid erhalten.
- Sie erhält eine Bestätigung per E-Mail.
-
zuteilen
tahsis etmek
- Man hat mir einen Platz zugeteilt.
- Die Aufgaben werden von der Leitung zugeteilt.
-
die Einwilligung
rıza
- Ohne Einwilligung werden keine Daten weitergegeben.
- Die Einwilligung kann man widerrufen.
-
einwilligen
rıza göstermek
- Ich habe in die Behandlung eingewilligt.
- Die Eltern müssen einwilligen.
Bu adımı bitirdin mi?
Tamamlandı! 🎉 7. ünite · 2/15
Sıradaki adım 📖 Hilfe für die Mutter →