Behörden
Kelimeye dokun: anlamı, örnek cümleleri ve işaretleme orada.
202 kelime · 121–180 gösteriliyor
-
die Sperrung
bloke etme; kapatma
çoğul: die Sperrungen
- Die Sperrung der Karte ist sofort wirksam.
- Wegen der Sperrung fährt kein Zug.
-
sperren
bloke etmek
- Ich habe die Karte sperren lassen.
- Die Strasse ist gesperrt.
-
das Haushaltsbudget
ev bütçesi
çoğul: die Haushaltsbudgets
- Das Haushaltsbudget ist knapp.
- Wir haben ein Haushaltsbudget aufgestellt.
-
die Fixkosten
sabit giderler
- Die Fixkosten sind gestiegen.
- Miete und Prämien sind Fixkosten.
-
die Rücklage
ihtiyat akçesi
çoğul: die Rücklagen
- Ohne Rücklagen wird jede Reparatur zum Problem.
- Wir bilden eine Rücklage für die Zähne.
-
der Restbetrag
kalan tutar
çoğul: die Restbeträge
- Den Restbetrag zahle ich im Januar.
- Der Restbetrag ist noch offen.
-
das Anmeldeformular
kayıt formu
çoğul: die Anmeldeformulare
- Das Anmeldeformular liegt online.
- Im Anmeldeformular fehlt die Nationalität.
-
beachten
dikkate almak
- Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten.
- Diesen Hinweis hat niemand beachtet.
-
zusichern
garanti etmek, taahhüt etmek
- Man hat mir den Platz zugesichert.
- Die Kostenübernahme wurde zugesichert.
-
versichern
temin etmek; sigortalamak
- Ich versichere Ihnen, dass es stimmt.
- Das Auto ist voll versichert.
-
überfällig
gecikmiş
- Die Antwort ist längst überfällig.
- Die Rechnung ist seit einem Monat überfällig.
-
sich niederlassen
yerleşmek
- Die Familie hat sich hier niedergelassen.
- Sie hat sich als Ärztin niedergelassen.
-
die Aufenthaltsdauer
kalış süresi
- Die Aufenthaltsdauer zählt für die Einbürgerung.
- Die Aufenthaltsdauer beträgt bisher vier Jahre.
-
die Wohnsitzgemeinde
ikamet belediyesi
çoğul: die Wohnsitzgemeinden
In der Schweiz zuständig für An- und Abmeldung.
- Das Gesuch stellt man bei der Wohnsitzgemeinde.
- Die Wohnsitzgemeinde stellt die Bescheinigung aus.
-
die Steuerberatung
vergi danışmanlığı
- Die Steuerberatung kostet dreihundert Franken.
- Eine Steuerberatung lohnt sich bei komplexen Fällen.
-
geringfügig
çok az
- Die Änderung ist geringfügig.
- Der Unterschied ist nur geringfügig.
-
andernfalls
aksi hâlde
- Bitte zahlen Sie bis Freitag, andernfalls folgt eine Mahnung.
- Andernfalls müssen wir absagen.
-
sämtlich
tüm, bütün
- Sämtliche Unterlagen liegen bei.
- Sämtliche Kosten trägt der Vermieter.
-
der Vorbehalt
çekince, şart
çoğul: die Vorbehalte
- Die Zusage gilt unter Vorbehalt.
- Ich habe keine Vorbehalte gegen den Plan.
-
die Auflage
koşul; baskı
çoğul: die Auflagen
- Die Bewilligung wurde mit Auflagen erteilt.
- Das Buch ist in der dritten Auflage.
-
verpflichtend
zorunlu
- Die Anmeldung ist verpflichtend.
- Der Kurs ist nicht verpflichtend.
-
obligatorisch
zorunlu
In der Schweiz sehr häufiges Verwaltungswort.
- Die Grundversicherung ist obligatorisch.
- Der Nothelferkurs ist obligatorisch.
-
dringlich
acil
- Das Anliegen ist dringlich.
- Dringliche Fälle werden vorgezogen.
-
der Asylsuchende
sığınmacı
çoğul: die Asylsuchenden
- Asylsuchende besuchen zuerst einen Sprachkurs.
- Die Asylsuchende wartet auf den Entscheid.
-
die Vorkehrung
önlem
çoğul: die Vorkehrungen
- Wir haben alle Vorkehrungen getroffen.
- Ohne Vorkehrungen ist das riskant.
-
das Merkblatt
bilgi föyü
çoğul: die Merkblätter
- Das Merkblatt erklärt jeden Schritt.
- Lesen Sie zuerst das Merkblatt.
-
die Wegleitung
yol gösterici belge
çoğul: die Wegleitungen
Schweizer Ausdruck für die Anleitung zu einem Formular.
- Die Wegleitung liegt dem Formular bei.
- In der Wegleitung steht, was man beilegen muss.
-
die Mitteilung
bildiri
çoğul: die Mitteilungen
- Die Mitteilung kam per Post.
- Ihre Mitteilung haben wir erhalten.
-
die Bekanntmachung
ilan, tebliğ
çoğul: die Bekanntmachungen
- Die Bekanntmachung steht im Amtsblatt.
- Nach der Bekanntmachung läuft die Frist.
-
das Dossier
dosya
çoğul: die Dossiers
In der Schweiz auch für die Bewerbungsunterlagen gebraucht.
- Mein Dossier liegt beim Amt.
- Das Dossier ist vollständig.
-
die Akte
dosya, kayıt
çoğul: die Akten
- Die Akte ist umfangreich.
- In der Akte fehlt ein Bericht.
-
die Identifikation
kimlik tespiti
- Zur Identifikation brauche ich einen Ausweis.
- Die Identifikation erfolgt per Video.
-
die Beglaubigung
tasdik
çoğul: die Beglaubigungen
- Die Beglaubigung kostet zwanzig Franken.
- Für die Beglaubigung geht man zur Gemeinde.
-
der Auszug
suret, özet
çoğul: die Auszüge
- Ich brauche einen Auszug aus dem Register.
- Der Auszug ist drei Monate gültig.
-
die Rubrik
bölüm, başlık
çoğul: die Rubriken
- Füllen Sie nur die erste Rubrik aus.
- Diese Rubrik betrifft nur Selbstständige.
-
die Angabe
bilgi, beyan
çoğul: die Angaben
- Die Angaben müssen stimmen.
- Ohne vollständige Angaben geht es nicht.
-
angeben
belirtmek, beyan etmek
- Geben Sie bitte Ihre Telefonnummer an.
- Als Grund hat er Krankheit angegeben.
-
wahrheitsgemäss
doğruya uygun
- Bitte antworten Sie wahrheitsgemäss.
- Die Angaben sind wahrheitsgemäss.
-
die Falschangabe
yanlış beyan
çoğul: die Falschangaben
- Falschangaben haben Folgen.
- Wegen einer Falschangabe wurde das Gesuch abgelehnt.
-
die Verwarnung
uyarı cezası
çoğul: die Verwarnungen
- Es blieb bei einer Verwarnung.
- Nach der Verwarnung folgt die Busse.
-
die Aufhebung
kaldırma, iptal
- Die Aufhebung der Massnahme kommt im Mai.
- Über die Aufhebung entscheidet das Parlament.
-
aufheben
kaldırmak, iptal etmek
- Die Regel wurde aufgehoben.
- Bitte heben Sie die Quittung auf.
-
in Kraft treten
yürürlüğe girmek
- Das Gesetz tritt im Januar in Kraft.
- Die neue Regelung ist in Kraft getreten.
-
rückwirkend
geriye dönük
- Die Erhöhung gilt rückwirkend ab Januar.
- Rückwirkend kann man das nicht ändern.
-
der Rekurs
itiraz (idari)
çoğul: die Rekurse
Schweizer Rechtsmittel gegen eine Verfügung.
- Gegen den Entscheid habe ich Rekurs eingelegt.
- Der Rekurs wurde abgewiesen.
-
die Instanz
merci
çoğul: die Instanzen
- Die erste Instanz hat entschieden.
- In zweiter Instanz wurde er freigesprochen.
-
der Entscheid
karar
çoğul: die Entscheide
Schweizer Form; in Deutschland meist «Entscheidung» oder «Beschluss».
- Der Entscheid kommt schriftlich.
- Der Entscheid ist nicht anfechtbar.
-
amtlich
resmi, resmiyete dayalı
- Für den Antrag brauchen Sie eine amtliche Bestätigung.
- Das Ergebnis der Wahl ist jetzt amtlich.
-
anerkennen
tanımak, kabul etmek (diploma, başarı)
Unregelmässig: erkannte an, hat anerkannt; meist trennbar gebraucht.
- Die Behörde erkennt meinen Abschluss aus dem Ausland an.
- Der Chef hat ihre gute Arbeit öffentlich anerkannt.
-
die Anwältin
avukat (kadın)
çoğul: die Anwältinnen
Männlich: der Anwalt, Plural die Anwälte.
- Meine Anwältin hat mir bei dem Vertrag sehr geholfen.
- Sie arbeitet seit zehn Jahren als Anwältin in Zürich.
-
ausstellen
düzenlemek (belge); sergilemek
Trennbar: er stellt aus, hat ausgestellt.
- Die Behörde stellt Ihnen den neuen Ausweis in zwei Wochen aus.
- Im Museum werden zurzeit Bilder von jungen Künstlern ausgestellt.
-
die Autoversicherung
araç sigortası
çoğul: die Autoversicherungen
- Meine Autoversicherung zahlt den Schaden am Kotflügel.
- Vergleichen Sie die Preise, bevor Sie eine Autoversicherung abschliessen.
-
die Beamtin
memur (kadın)
çoğul: die Beamtinnen
Männlich: der Beamte, ein Beamter.
- Die Beamtin am Schalter hat mir das Formular genau erklärt.
- Meine Schwester ist Beamtin bei der Stadtverwaltung.
-
berechtigt
hak sahibi; haklı
- Nur Angestellte sind berechtigt, diesen Parkplatz zu benutzen.
- Ihre Kritik an dem alten Formular ist durchaus berechtigt.
-
bescheinigen
belgelemek, yazılı olarak onaylamak
- Der Arzt hat mir drei Tage Arbeitsunfähigkeit bescheinigt.
- Können Sie mir den Erhalt des Geldes schriftlich bescheinigen?
-
der Erhalt
alma, teslim alma
Das Wort steht meist ohne Plural, oft in 'nach Erhalt'.
- Nach Erhalt der Rechnung haben Sie 14 Tage Zeit zu zahlen.
- Bitte bestätigen Sie uns den Erhalt der Unterlagen.
-
der Familienstand
medeni hal
Wird fast nur im Singular gebraucht.
- Bitte geben Sie im Formular Ihren Familienstand an.
- Mein Familienstand hat sich im letzten Jahr geändert.
-
die Formalität
formalite, resmi işlem
çoğul: die Formalitäten
- Vor der Reise müssen wir noch ein paar Formalitäten erledigen.
- Die Unterschrift ist nur eine Formalität.
Bu adımı bitirdin mi?
Tamamlandı! 🎉 7. ünite · 2/15
Sıradaki adım 📖 Hilfe für die Mutter →