Behörden
Kelimeye dokun: anlamı, örnek cümleleri ve işaretleme orada.
202 kelime · 181–202 gösteriliyor
-
die Fotokopie
fotokopi
çoğul: die Fotokopien
- Bringen Sie bitte eine Fotokopie Ihres Ausweises mit.
- Die Fotokopien sind leider sehr blass geworden.
-
das Führungszeugnis
adli sicil belgesi, iyi hal kağıdı
çoğul: die Führungszeugnisse
- Für die Stelle im Kindergarten müssen Sie ein Führungszeugnis vorlegen.
- Das Führungszeugnis kann man beim Bürgeramt beantragen.
-
gesetzlich
yasal, kanuni
- Der gesetzliche Urlaub beträgt mindestens 20 Tage im Jahr.
- In Deutschland sind fast alle Arbeitnehmer gesetzlich krankenversichert.
-
gestattet sein
izin verilmiş olmak, serbest olmak
Formeller Ausdruck; in der Umgangssprache sagt man erlaubt sein.
- Das Rauchen ist im ganzen Gebäude nicht gestattet.
- Fotografieren ist im Museum nur ohne Blitz gestattet.
-
das Herkunftsland
menşe ülke, geldiği ülke
çoğul: die Herkunftsländer
- Auf der Packung muss das Herkunftsland der Eier stehen.
- Im Formular sollen Sie Ihr Herkunftsland angeben.
-
das Konsulat
konsolosluk
çoğul: die Konsulate
- Das Visum bekommst du nur beim Konsulat in Frankfurt.
- Das Konsulat ist am Freitag nur bis zwölf Uhr geöffnet.
-
das Kreuz
haç, çarpı işareti; bel
çoğul: die Kreuze
- Machen Sie bitte ein Kreuz in das richtige Feld.
- Nach der langen Fahrt tat mir das Kreuz weh.
-
die Kriminalpolizei
cinayet masası, adli polis
Die Quellzeile ist fehlerhaft zusammengezogen; gemeint ist die Kriminalpolizei, kurz Kripo. Nur im Singular.
- Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen.
- Bei der Kriminalpolizei arbeiten auch viele Fachleute für Computer.
-
offiziell
resmî
- Das offizielle Ergebnis wird morgen bekannt gegeben.
- Für den Antrag brauchen Sie eine offizielle Übersetzung des Zeugnisses.
-
die Personalien
kimlik bilgileri
Nur im Plural.
- Die Polizei hat die Personalien aller Zeugen aufgenommen.
- Bitte geben Sie am Schalter Ihre Personalien an.
-
der Personenstand
medeni hal
Behördensprache für ledig, verheiratet, geschieden oder verwitwet.
- Im Formular müssen Sie auch Ihren Personenstand angeben.
- Nach der Hochzeit hat sich ihr Personenstand geändert.
-
rechtlich
hukuki, yasal
- Aus rechtlicher Sicht ist der Vertrag gültig.
- Wir lassen prüfen, ob dieser Schritt rechtlich möglich ist.
-
untersagt
yasaklanmış, yasak
Partizip von untersagen; sehr formell für verboten.
- Das Rauchen ist in allen Räumen untersagt.
- Unbefugten ist der Zutritt streng untersagt.
- Das Parken vor der Einfahrt ist untersagt.
-
der Versicherungsschutz
sigorta güvencesi, sigorta kapsamı
Meist nur im Singular.
- Im Ausland haben Sie mit dieser Police keinen Versicherungsschutz.
- Der Versicherungsschutz beginnt am ersten Tag des Monats.
-
verstossen
ihlal etmek, aykırı davranmak
Schweizer Schreibung mit ss; meist mit 'gegen': gegen etwas verstossen.
- Wer gegen diese Regel verstösst, muss eine Strafe zahlen.
- Die Werbung verstiess gegen das Gesetz und wurde verboten.
-
die Vertragsnummer
sözleşme numarası
çoğul: die Vertragsnummern
- Bitte geben Sie bei Fragen immer Ihre Vertragsnummer an.
- Die Vertragsnummer finden Sie oben rechts auf der Rechnung.
-
vorschreiben
zorunlu kılmak; emretmek
Trennbares Verb; unregelmässig: schrieb vor, vorgeschrieben.
- Das Gesetz schreibt vor, dass jedes Auto eine Warnweste haben muss.
- Niemand kann mir vorschreiben, was ich in meiner Freizeit mache.
-
der Wohnort
ikamet yeri, oturulan yer
çoğul: die Wohnorte
- Bitte tragen Sie Ihren Wohnort in das Formular ein.
- Nach dem Umzug musste er seinen neuen Wohnort beim Amt melden.
-
die Zeugin
tanık (kadın)
çoğul: die Zeuginnen
Männliche Form: der Zeuge.
- Die Zeugin hat den Unfall sehr genau beschrieben.
- Vor Gericht sagte gestern eine junge Zeugin aus.
-
zügig
hızlı, aksamadan
- Bitte bearbeiten Sie meinen Antrag möglichst zügig.
- Wir sind zügig vorangekommen und waren früh am Ziel.
-
die Krankenversicherung
sağlık sigortası
çoğul: die Krankenversicherungen
- In der Schweiz ist die Krankenversicherung für alle obligatorisch.
- Meine Krankenversicherung hat die Kosten für die Therapie leider nicht übernommen.
-
das Postfach
posta kutusu
çoğul: die Postfächer
- Bitte schicken Sie die Unterlagen an unser Postfach in Bern.
- Im digitalen Postfach der Behörde liegt seit gestern ein neuer Bescheid.
Bu adımı bitirdin mi?
Tamamlandı! 🎉 7. ünite · 2/15
Sıradaki adım 📖 Hilfe für die Mutter →