Wortschatz

einfügen🔊

eklemek, araya koymak; yapıştırmak

Trennbar; reflexiv bedeutet "sich einfügen" sich anpassen.

• Bitte fügen Sie hier noch ein Foto ein.🔊
• Ich habe den Text kopiert und in die E-Mail eingefügt.🔊

Kommunikation dersine git →

einführen🔊

yürürlüğe koymak, başlatmak; ithal etmek

Trennbar; das Gegenteil von einführen im Handel ist ausführen.

• Die Firma führt nächsten Monat ein neues Computersystem ein.🔊
• Viele Lebensmittel werden aus dem Ausland eingeführt.🔊

Wirtschaft dersine git →

die Einführung🔊

giriş, tanıtım; uygulamaya koyma

çoğul: die Einführungen

• Am ersten Tag gab es eine kurze Einführung in die neue Software.🔊
• Die Einführung der neuen Regeln beginnt im Januar.🔊

Arbeit dersine git →

eingehen🔊

üzerinde durmak; (yazı) gelmek, ulaşmak

Trennbar; sehr häufig ist "auf etwas eingehen" mit Akkusativ.

• Der Lehrer ging in der Stunde genau auf unsere Fragen ein.🔊
• Ihre Bewerbung ist heute bei uns eingegangen.🔊

Kommunikation dersine git →

einheitlich🔊

tek tip, yeknesak, birörnek

• Alle Mitarbeiter tragen einheitliche Kleidung.🔊
• Für die Prüfung gelten in der ganzen Schweiz einheitliche Regeln.🔊

Arbeit dersine git →

einlegen🔊

koymak, yerleştirmek; (mola) vermek

Trennbar; feste Wendungen sind eine Pause einlegen und Widerspruch einlegen.

• Nach zwei Stunden Fahrt legen wir eine Pause ein.🔊
• Gegen den Bescheid hat sie fristgerecht Widerspruch eingelegt.🔊

Reisen dersine git →

die Einnahme🔊

gelir; (ilaç) alınması

çoğul: die Einnahmen

Im Sinne von Geld steht das Wort meist im Plural.

• Die Einnahmen des Vereins sind in diesem Jahr gestiegen.🔊
• Die Einnahme der Tabletten sollte immer nach dem Essen erfolgen.🔊

Wirtschaft dersine git →

einnehmen🔊

(ilaç) almak; (gelir) elde etmek

Trennbar und unregelmässig: nimmt ein, nahm ein, hat eingenommen.

• Nehmen Sie das Medikament dreimal täglich ein.🔊
• Der Verein hat beim Fest über tausend Franken eingenommen.🔊

Arzt dersine git →

einparken🔊

park etmek (manevrayla)

Trennbar; das Gegenteil ist ausparken.

• In dieser engen Lücke kann ich nicht einparken.🔊
• Er parkte rückwärts ein und stiess dabei fast an den Bordstein.🔊

Reisen dersine git →

der Einser🔊

(Avusturya/Güney Almanya) bir notu

çoğul: die Einser

In Österreich und Süddeutschland die Schulnote 1.

• Im Zeugnis hat sie in Deutsch einen Einser bekommen.🔊
• Für einen Einser muss man in dieser Klasse wirklich viel lernen.🔊

Schule dersine git →

einsetzen🔊

kullanmak, görevlendirmek; (kendini) adamak

Trennbar; reflexiv heisst "sich für etwas einsetzen" sich engagieren.

• Die Firma setzt für diese Arbeit drei neue Maschinen ein.🔊
• Sie setzt sich seit Jahren für bessere Arbeitsbedingungen ein.🔊

Arbeit dersine git →

einsperren🔊

kapatmak, hapsetmek

Trennbar; im Gefängnis sagt man auch "jemanden einsperren".

• Der Hund wurde den ganzen Tag in der Wohnung eingesperrt.🔊
• Sperr den Kater bitte nicht im Keller ein!🔊

Gesellschaft dersine git →

die Einsteigezeit🔊

biniş süresi, araca binme zamanı

çoğul: die Einsteigezeiten

Gemeint ist die Zeit, in der man in ein Verkehrsmittel einsteigen kann.

• Die Einsteigezeit am Bahnsteig beträgt nur zwei Minuten.🔊
• Wegen der kurzen Einsteigezeit sollten Sie rechtzeitig am Gleis stehen.🔊

Reisen dersine git →

eintreten🔊

içeri girmek; (bir kuruma) üye olmak

Trennbares Verb: er tritt ein, er ist eingetreten.

• Bitte treten Sie ein, die Tür ist offen.🔊
• Nach dem Studium ist sie in die Firma ihres Vaters eingetreten.🔊

Grundverben dersine git →

das Eintrittsdatum🔊

işe giriş tarihi, başlangıç tarihi

çoğul: die Eintrittsdaten

• Als Eintrittsdatum haben wir den ersten Mai vereinbart.🔊
• Bitte tragen Sie Ihr Eintrittsdatum in das Formular ein.🔊

Arbeit dersine git →

die Einzahlung🔊

para yatırma

çoğul: die Einzahlungen

• Die Einzahlung auf mein Konto ist noch nicht angekommen.🔊
• Für eine Einzahlung am Schalter müssen Sie Ihren Ausweis zeigen.🔊

Wirtschaft dersine git →

die Einzelheit🔊

ayrıntı, detay

çoğul: die Einzelheiten

• Über die Einzelheiten des Vertrags sprechen wir morgen.🔊
• Er hat mir jede Einzelheit des Unfalls erzählt.🔊

Kommunikation dersine git →

einzeln🔊

tek tek, ayrı ayrı

• Die Zimmer werden einzeln abgerechnet.🔊
• Jeder einzelne Schüler bekommt ein eigenes Buch.🔊

Funktionswörter dersine git →

einzig🔊

tek, biricik

Die Liste schreibt 'einzig-', weil das Wort meist dekliniert vor einem Nomen steht.

• Das ist der einzige Zug, der heute noch fährt.🔊
• Sie war die einzige Frau in der Gruppe.🔊

Funktionswörter dersine git →

die Eisenbahn🔊

demiryolu, tren

çoğul: die Eisenbahnen

• Mein Grossvater hat sein Leben lang bei der Eisenbahn gearbeitet.🔊
• Mit der Eisenbahn ist man oft schneller als mit dem Auto.🔊

Reisen dersine git →

das Eishockey🔊

buz hokeyi

Die Sportart wird ohne Plural gebraucht.

• Am Samstag schauen wir zusammen Eishockey im Fernsehen.🔊
• Mein Sohn spielt seit drei Jahren Eishockey.🔊

Freizeit dersine git →

der Eiskunstlauf🔊

artistik buz pateni

Die Sportart wird ohne Plural gebraucht.

• Eiskunstlauf sieht leicht aus, ist aber sehr anstrengend.🔊
• Sie trainiert jeden Tag für den Eiskunstlauf.🔊

Freizeit dersine git →

elektrisch🔊

elektrikli, elektriksel

• Das Tor lässt sich elektrisch öffnen.🔊
• Die neue Küche hat einen elektrischen Backofen.🔊

Wissenschaft dersine git →

das Elektrogerät🔊

elektrikli cihaz

çoğul: die Elektrogeräte

Die Liste druckt nur die Vorsilbe 'Elektro-', die in Wörtern wie Elektroauto oder Elektroherd steht.

• Alte Elektrogeräte darf man nicht in den Hausmüll werfen.🔊
• Im Keller lagern noch mehrere kaputte Elektrogeräte.🔊

Wohnen dersine git →

die Energiekosten🔊

enerji masrafları

Das Wort gibt es nur im Plural.

• Die Energiekosten sind im letzten Winter stark gestiegen.🔊
• Mit einer neuen Heizung kann man die Energiekosten senken.🔊

Wohnen dersine git →

das Energiesparhaus🔊

enerji tasarruflu ev

çoğul: die Energiesparhäuser

• Wir haben uns vor zwei Jahren ein Energiesparhaus bauen lassen.🔊
• In einem Energiesparhaus braucht man viel weniger Energie zum Heizen.🔊

Umwelt dersine git →

die Energiesparlampe🔊

tasarruflu ampul

çoğul: die Energiesparlampen

• Eine Energiesparlampe hält viel länger als eine normale Glühbirne.🔊
• Wir haben in der ganzen Wohnung Energiesparlampen eingebaut.🔊

Umwelt dersine git →

die Energieverschwendung🔊

enerji israfı

Das Wort wird ohne Plural gebraucht.

• Das Licht die ganze Nacht brennen zu lassen, ist reine Energieverschwendung.🔊
• Der Bericht warnt vor der Energieverschwendung in alten Gebäuden.🔊

Umwelt dersine git →

englischsprachig🔊

İngilizce konuşulan, İngilizce

• Für diese Stelle suchen wir englischsprachige Mitarbeiter.🔊
• Der Kurs ist englischsprachig, aber die Prüfung ist auf Deutsch.🔊

Kommunikation dersine git →

die Ente🔊

ördek

çoğul: die Enten

• Am See haben die Kinder die Enten gefüttert.🔊
• Zu Weihnachten gibt es bei uns eine Ente mit Rotkohl.🔊

Natur dersine git →

die Entfernung🔊

mesafe, uzaklık

çoğul: die Entfernungen

• Die Entfernung zwischen den beiden Städten beträgt 80 Kilometer.🔊
• Aus dieser Entfernung kann ich das Schild nicht lesen.🔊

Reisen dersine git →

die Entlassung🔊

işten çıkarma; taburcu etme

çoğul: die Entlassungen

• Nach seiner Entlassung hat er sofort eine neue Stelle gesucht.🔊
• Die Firma hat 200 Entlassungen angekündigt.🔊

Arbeit dersine git →

entschlossen🔊

kararlı, azimli

• Sie ist fest entschlossen, das Studium zu beenden.🔊
• Er antwortete mit entschlossener Stimme.🔊

Charakter dersine git →

entspannend🔊

rahatlatıcı, dinlendirici

• Ein warmes Bad am Abend ist sehr entspannend.🔊
• Wir suchen einen entspannenden Urlaub ohne Stress.🔊

Freizeit dersine git →

enttäuschen🔊

hayal kırıklığına uğratmak

Oft als Partizip: Ich bin von dem Film enttäuscht.

• Das Ergebnis der Prüfung hat mich sehr enttäuscht.🔊
• Ich möchte meine Eltern auf keinen Fall enttäuschen.🔊

Gefühle dersine git →

entweder ... oder🔊

ya ... ya da

• Entweder wir fahren mit dem Zug oder wir nehmen das Auto.🔊
• Du kannst entweder heute oder morgen vorbeikommen.🔊

Funktionswörter dersine git →

der Erdapfel🔊

patates

çoğul: die Erdäpfel

Österreichisch; das Standardwort ist die Kartoffel.

• In Österreich sagt man Erdapfel, in Deutschland Kartoffel.🔊
• Zum Schnitzel gibt es Erdäpfel und einen grünen Salat.🔊

Essen dersine git →

das Erdbeben🔊

deprem

çoğul: die Erdbeben

• Bei dem Erdbeben wurden viele Häuser zerstört.🔊
• In der Nacht gab es ein leichtes Erdbeben.🔊

Natur dersine git →

die Erderwärmung🔊

küresel ısınma

Das Wort wird ohne Plural gebraucht.

• Die Erderwärmung ist eines der grössten Probleme unserer Zeit.🔊
• Wissenschaftler warnen seit Jahren vor der Erderwärmung.🔊

Umwelt dersine git →

das Ereignis🔊

olay

çoğul: die Ereignisse

• Die Hochzeit war das wichtigste Ereignis des Jahres.🔊
• In den Nachrichten wurde über die Ereignisse in der Hauptstadt berichtet.🔊

Gesellschaft dersine git →

erfordern🔊

gerektirmek

• Diese Arbeit erfordert viel Geduld.🔊
• Die Situation erforderte eine schnelle Entscheidung.🔊

Arbeit dersine git →

erfüllen🔊

yerine getirmek; (dilek) gerçekleştirmek

• Leider erfüllen Sie nicht alle Bedingungen für diese Stelle.🔊
• Mit vierzig hat er sich endlich seinen Traum erfüllt.🔊

Arbeit dersine git →

die Ergänzung🔊

tamamlama, ek

çoğul: die Ergänzungen

• Als Ergänzung zum Kurs gibt es Übungen im Internet.🔊
• Bitte schicken Sie uns die fehlenden Ergänzungen zu Ihrem Antrag.🔊

Schule dersine git →

erhältlich🔊

satın alınabilir, mevcut

• Die Karten sind nur noch online erhältlich.🔊
• Dieses Medikament ist in jeder Apotheke erhältlich.🔊

Einkaufen dersine git →

der Erhalt🔊

alma, teslim alma

Das Wort steht meist ohne Plural, oft in 'nach Erhalt'.

• Nach Erhalt der Rechnung haben Sie 14 Tage Zeit zu zahlen.🔊
• Bitte bestätigen Sie uns den Erhalt der Unterlagen.🔊

Behörden dersine git →

die Erhöhung🔊

artış, zam

çoğul: die Erhöhungen

• Die Erhöhung der Miete kommt schon im Januar.🔊
• Er hat seinen Chef um eine Erhöhung des Gehalts gebeten.🔊

Wirtschaft dersine git →

erkundigen🔊

bilgi almak, sormak

Das Verb wird reflexiv gebraucht: sich nach etwas erkundigen.

• Ich habe mich nach den Öffnungszeiten erkundigt.🔊
• Erkundigen Sie sich bitte beim Amt, welche Papiere Sie brauchen.🔊

Kommunikation dersine git →

erleben🔊

yaşamak, deneyimlemek

• Auf der Reise haben wir viel Schönes erlebt.🔊
• So einen kalten Winter habe ich noch nie erlebt.🔊

Freizeit dersine git →

das Erlebnis🔊

yaşantı, deneyim

çoğul: die Erlebnisse

• Der Besuch im Nationalpark war ein tolles Erlebnis.🔊
• Sie erzählt gern von ihren Erlebnissen in Afrika.🔊

Freizeit dersine git →

ernsthaft🔊

ciddi, ciddi biçimde

• Wir müssen ernsthaft über deine Zukunft sprechen.🔊
• Ist das ein Witz oder meinst du das ernsthaft?🔊

Eigenschaften dersine git →

die Eröffnung🔊

açılış

çoğul: die Eröffnungen

• Zur Eröffnung des Restaurants gibt es die Getränke gratis.🔊
• Die Eröffnung der neuen Schule ist für September geplant.🔊

Wirtschaft dersine git →

erschrecken🔊

korkmak; korkutmak

Intransitiv unregelmässig: er erschrickt, er ist erschrocken; transitiv regelmässig: er hat mich erschreckt.

• Ich bin erschrocken, als plötzlich das Telefon klingelte.🔊
• Du hast mich mit deinem Schrei richtig erschreckt!🔊

Gefühle dersine git →

erstellen🔊

hazırlamak, oluşturmak

• Können Sie bitte bis Freitag einen Plan erstellen?🔊
• Der Arzt hat einen Bericht für die Versicherung erstellt.🔊

Arbeit dersine git →

die Erstellung🔊

hazırlama, oluşturma

Das Wort wird meist ohne Plural gebraucht.

• Die Erstellung des Berichts dauert etwa zwei Wochen.🔊
• Für die Erstellung der neuen Webseite brauchen wir mehr Geld.🔊

Arbeit dersine git →

erwachsen🔊

yetişkin

• Meine Kinder sind schon erwachsen und wohnen nicht mehr zu Hause.🔊
• Der Film ist nur für erwachsene Zuschauer geeignet.🔊

Familie dersine git →

der Esser🔊

yemek yiyen kişi

çoğul: die Esser

Weiblich: die Esserin.

• Mein Sohn ist leider ein sehr schlechter Esser.🔊
• Für zehn Esser brauchen wir mindestens drei Kilo Kartoffeln.🔊

Essen dersine git →

et cetera🔊

vesaire

Lateinisch; die Kurzform ist 'etc.'.

• Wir brauchen noch Teller, Gläser, Besteck et cetera.🔊
• Im Kurs lernen wir lesen, schreiben, sprechen et cetera.🔊

Funktionswörter dersine git →

die Etage🔊

kat

çoğul: die Etagen

• Unser Büro liegt in der dritten Etage.🔊
• Fahren Sie mit dem Aufzug in die oberste Etage.🔊

Wohnen dersine git →

etc.🔊

vs., vb.

Abkürzung für 'et cetera', also 'und so weiter'.

• Bitte bringen Sie Ausweis, Zeugnisse etc. mit.🔊
• Im Regal stehen Romane, Wörterbücher, Krimis etc.🔊

Funktionswörter dersine git →

die EU🔊

AB (Avrupa Birliği)

Abkürzung für 'Europäische Union'; ohne Plural.

• Seit 1995 ist Österreich Mitglied der EU.🔊
• Innerhalb der EU kann man ohne Visum reisen.🔊

Politik dersine git →