Wortschatz

die Euroeinführung🔊

euroya geçiş

Das Wort wird ohne Plural gebraucht.

• Vor der Euroeinführung hat man in Deutschland mit der Mark bezahlt.🔊
• Nach der Euroeinführung sind viele Preise gestiegen.🔊

Wirtschaft dersine git →

die Europäische Union🔊

Avrupa Birliği

Eigenname ohne Plural; das Adjektiv wird mitdekliniert.

• Die Europäische Union hat heute 27 Mitgliedsstaaten.🔊
• Viele junge Leute studieren in einem anderen Land der Europäischen Union.🔊

Politik dersine git →

das Europäische Parlament🔊

Avrupa Parlamentosu

Eigenname ohne Plural; es hat seinen Sitz in Strassburg.

• Das Europäische Parlament hat das neue Gesetz beschlossen.🔊
• Alle fünf Jahre wird das Europäische Parlament gewählt.🔊

Politik dersine git →

eventuell🔊

belki, muhtemelen

Falscher Freund: nicht 'sicher', sondern 'vielleicht'.

• Eventuell komme ich morgen etwas später ins Büro.🔊
• Wir fahren eventuell schon am Freitag los.🔊

Funktionswörter dersine git →

ewig🔊

sonsuz; çok uzun süre

• Ich warte schon ewig auf deine Antwort.🔊
• Nichts auf der Welt dauert ewig.🔊

Funktionswörter dersine git →

exotisch🔊

egzotik

• Auf dem Markt gibt es viele exotische Früchte.🔊
• Sie träumt von einer Reise in ein exotisches Land.🔊

Reisen dersine git →

der Export🔊

ihracat

çoğul: die Exporte

• Der Export von Autos ist für unsere Wirtschaft sehr wichtig.🔊
• Die Firma lebt vor allem vom Export nach Asien.🔊

Wirtschaft dersine git →

extrem🔊

aşırı, çok

• Gestern war es extrem heiss im Büro.🔊
• Die Preise in dieser Stadt sind extrem hoch.🔊

Funktionswörter dersine git →

die Fabrik🔊

fabrika

çoğul: die Fabriken

• In der Fabrik am Stadtrand werden Autoteile hergestellt.🔊
• Mein Onkel arbeitet seit zwanzig Jahren in einer Fabrik.🔊

Arbeit dersine git →

die Fachfrau🔊

uzman (kadın), ehil kişi

çoğul: die Fachfrauen

Männlich: der Fachmann.

• Für diese Reparatur brauchen wir eine Fachfrau.🔊
• Sie ist Fachfrau für erneuerbare Energien.🔊

Arbeit dersine git →

der Fachmann🔊

uzman (erkek), ehil kişi

çoğul: die Fachleute

Plural meist 'die Fachleute'; weiblich: die Fachfrau.

• Ich lasse die Heizung lieber von einem Fachmann prüfen.🔊
• Als Fachmann kann er das Problem schnell erklären.🔊

Arbeit dersine git →

die Fähre🔊

feribot

çoğul: die Fähren

• Mit der Fähre dauert die Überfahrt nur zwanzig Minuten.🔊
• Wir haben die Fähre knapp verpasst und mussten zwei Stunden warten.🔊

Reisen dersine git →

färben🔊

boyamak, renklendirmek

Oft reflexiv: sich färben (etwas nimmt eine Farbe an).

• Sie hat sich die Haare rot gefärbt.🔊
• Im Herbst färben sich die Blätter gelb und rot.🔊

Farben dersine git →

die Fahrbahn🔊

taşıt yolu, şerit

çoğul: die Fahrbahnen

• Auf der nassen Fahrbahn solltest du langsamer fahren.🔊
• Die rechte Fahrbahn ist wegen Bauarbeiten gesperrt.🔊

Reisen dersine git →

die Fahrerseite🔊

sürücü tarafı

çoğul: die Fahrerseiten

• Die Tür auf der Fahrerseite lässt sich nicht mehr öffnen.🔊
• Bei dem Unfall wurde vor allem die Fahrerseite beschädigt.🔊

Reisen dersine git →

das Fahrzeug🔊

araç, taşıt

çoğul: die Fahrzeuge

• Bitte stellen Sie Ihr Fahrzeug nicht vor der Einfahrt ab.🔊
• Das Fahrzeug muss alle zwei Jahre zur Kontrolle.🔊

Reisen dersine git →

der Familienstand🔊

medeni hal

Wird fast nur im Singular gebraucht.

• Bitte geben Sie im Formular Ihren Familienstand an.🔊
• Mein Familienstand hat sich im letzten Jahr geändert.🔊

Behörden dersine git →

die Fantasie🔊

hayal gücü, fantezi

çoğul: die Fantasien

Man schreibt auch 'Phantasie'.

• Kinder haben oft eine lebhafte Fantasie.🔊
• Für diesen Beruf braucht man viel Fantasie und Geduld.🔊

Alltag dersine git →

farbig🔊

renkli

• Der Prospekt ist farbig gedruckt.🔊
• Sie trägt gern farbige Kleider.🔊

Farben dersine git →

das Faschierte🔊

kıyma

In Österreich üblich; in Deutschland und der Schweiz sagt man 'Hackfleisch'.

• Für die Sauce brauche ich ein halbes Kilo Faschiertes.🔊
• Das Faschierte war leider nicht mehr ganz frisch.🔊

Essen dersine git →

der Fasching🔊

karnaval

Vor allem in Süddeutschland und Österreich; sonst sagt man 'Karneval' oder 'Fastnacht'.

• Im Fasching verkleiden sich die Kinder als Piraten oder Prinzessinnen.🔊
• Wir feiern Fasching mit Musik und Tanz im Vereinsheim.🔊

Freizeit dersine git →

faulenzen🔊

tembellik etmek, keyif çatmak

• Am Wochenende will ich nur faulenzen und lesen.🔊
• Nach der Prüfung haben wir eine Woche lang gefaulenzt.🔊

Freizeit dersine git →

der Fauteuil🔊

koltuk

çoğul: die Fauteuils

In Österreich und der Schweiz gebräuchlich; sonst sagt man 'der Sessel'.

• Er sitzt am liebsten im alten Fauteuil neben dem Fenster.🔊
• Wir haben für das Wohnzimmer zwei neue Fauteuils gekauft.🔊

Wohnen dersine git →

das Fax🔊

faks

çoğul: die Faxe

• Ihr Fax ist heute Morgen angekommen.🔊
• Bitte schicken Sie uns den Vertrag als Fax oder per E-Mail.🔊

Kommunikation dersine git →

faxen🔊

faks çekmek

• Können Sie mir das Formular bitte faxen?🔊
• Ich habe die Anmeldung gestern an die Schule gefaxt.🔊

Kommunikation dersine git →

der Feber🔊

şubat

Österreichische Form von 'der Februar'.

• Der Kurs beginnt am 3. Feber.🔊
• Im Feber ist es bei uns meistens noch sehr kalt.🔊

Termine dersine git →

die Fernbedienung🔊

uzaktan kumanda

çoğul: die Fernbedienungen

• Hast du die Fernbedienung für den Fernseher gesehen?🔊
• Die Fernbedienung braucht neue Batterien.🔊

Wohnen dersine git →

das Fertiggericht🔊

hazır yemek

çoğul: die Fertiggerichte

• Unter der Woche esse ich leider oft Fertiggerichte.🔊
• Dieses Fertiggericht ist in fünf Minuten warm.🔊

Essen dersine git →

die Festanstellung🔊

kadrolu iş, sürekli istihdam

çoğul: die Festanstellungen

• Nach dem Praktikum hat er eine Festanstellung bekommen.🔊
• Ich suche eine Festanstellung und keinen befristeten Vertrag.🔊

Bewerbung dersine git →

festhalten🔊

sıkıca tutmak; kayda geçirmek

Trennbar und unregelmässig: hält fest, hielt fest, hat festgehalten.

• Halt dich gut fest, der Bus fährt gleich los!🔊
• Im Protokoll wurde festgehalten, wer die Kosten übernimmt.🔊

Reisen dersine git →

festkleben🔊

yapıştırmak; yapışıp kalmak

Trennbar: klebt fest.

• Ich klebe das Etikett auf der Flasche fest.🔊
• Der Kaugummi ist am Schuh festgeklebt.🔊

Grundverben dersine git →

festnehmen🔊

gözaltına almak, tutuklamak

Trennbar und unregelmässig: nimmt fest, nahm fest, hat festgenommen.

• Die Polizei nimmt den Dieb noch am Bahnhof fest.🔊
• Gestern wurden zwei Männer festgenommen.🔊

Gesellschaft dersine git →

die Festplatte🔊

sabit disk

çoğul: die Festplatten

• Meine Festplatte ist fast voll.🔊
• Sichere die Fotos bitte auf einer externen Festplatte.🔊

Kommunikation dersine git →

festsetzen🔊

belirlemek, saptamak

Trennbar: setzt fest.

• Der Vermieter setzt die Miete für das nächste Jahr neu fest.🔊
• Der Termin für die Prüfung wurde auf den 15. Mai festgesetzt.🔊

Termine dersine git →

feststehen🔊

kesin olmak, belli olmak

Trennbar und unregelmässig: steht fest, stand fest, hat festgestanden.

• Es steht noch nicht fest, wann der Kurs beginnt.🔊
• Eines steht fest: Ohne deine Hilfe schaffen wir das nicht.🔊

Termine dersine git →

finanziell🔊

mali, parasal

• Meine Eltern unterstützen mich finanziell.🔊
• Die Firma hat im letzten Jahr finanzielle Probleme bekommen.🔊

Wirtschaft dersine git →

das Finanzwesen🔊

maliye, finans sektörü

Wird nur im Singular gebraucht.

• Sie arbeitet seit Jahren im Finanzwesen.🔊
• Das Finanzwesen der Stadt wird streng kontrolliert.🔊

Wirtschaft dersine git →

der Firmensitz🔊

şirket merkezi

çoğul: die Firmensitze

• Der Firmensitz wurde von Bern nach Zürich verlegt.🔊
• Auf der Rechnung steht der Firmensitz des Unternehmens.🔊

Wirtschaft dersine git →

fix🔊

sabit, kesin; çabuk

Umgangssprachlich auch 'schnell'; in Österreich heisst 'fix' zudem 'sicher'.

• Wir haben einen fixen Termin am Montag um neun Uhr.🔊
• Das machst du bestimmt ganz fix.🔊

Termine dersine git →

die Fläche🔊

yüzey, alan

çoğul: die Flächen

• Die Wohnung hat eine Fläche von 75 Quadratmetern.🔊
• Bitte reinigen Sie die Fläche mit einem feuchten Tuch.🔊

Wohnen dersine git →

fleischfrei🔊

etsiz

• Im Restaurant gibt es jeden Tag ein fleischfreies Gericht.🔊
• Sie ernährt sich seit einem Jahr fleischfrei.🔊

Essen dersine git →

der Fleischhauer🔊

kasap

çoğul: die Fleischhauer

Österreichisch; in Deutschland sagt man 'Metzger' oder 'Fleischer'.

• Das Fleisch kaufe ich lieber beim Fleischhauer als im Supermarkt.🔊
• Der Fleischhauer an der Ecke hat am Montag geschlossen.🔊

Einkaufen dersine git →

fleischlos🔊

etsiz

• Wir kochen heute ein fleischloses Essen.🔊
• Fleischlose Gerichte sind oft günstiger als Fleischgerichte.🔊

Essen dersine git →

fliessen🔊

akmak

Unregelmässig: fliesst, floss, ist geflossen. In der Schweiz schreibt man das Wort ohne Eszett.

• Der Fluss fliesst ruhig durch die Stadt.🔊
• Aus dem Hahn fliesst seit gestern kein Wasser mehr.🔊

Natur dersine git →

fliessend🔊

akıcı; akan

In der Schweiz ohne Eszett geschrieben.

• Sie spricht fliessend Deutsch und Englisch.🔊
• In jedem Zimmer gibt es fliessendes Wasser.🔊

Schule dersine git →

die Flöte🔊

flüt

çoğul: die Flöten

• Meine Tochter lernt seit zwei Jahren Flöte.🔊
• Im Konzert spielte er ein ruhiges Stück auf der Flöte.🔊

Freizeit dersine git →

der Flugbegleiter🔊

kabin görevlisi

çoğul: die Flugbegleiter

Weiblich: die Flugbegleiterin.

• Der Flugbegleiter erklärt den Passagieren die Sicherheitsregeln.🔊
• Als Flugbegleiter muss man mehrere Sprachen sprechen.🔊

Reisen dersine git →

der Fluggast🔊

uçak yolcusu

çoğul: die Fluggäste

• Jeder Fluggast darf ein Handgepäck mitnehmen.🔊
• Die Fluggäste warten schon seit einer Stunde am Gate.🔊

Reisen dersine git →

die Fluggesellschaft🔊

havayolu şirketi

çoğul: die Fluggesellschaften

• Welche Fluggesellschaft fliegt direkt nach Istanbul?🔊
• Die Fluggesellschaft hat den Flug wegen des Wetters gestrichen.🔊

Reisen dersine git →

der Föhn🔊

saç kurutma makinesi; fön rüzgarı

çoğul: die Föhne

Das Gerät schreibt man auch 'Fön'; der warme Wind in den Alpen heisst ebenfalls Föhn.

• Nach dem Duschen trocknet sie ihre Haare mit dem Föhn.🔊
• Bei Föhn bekommen viele Leute Kopfschmerzen.🔊

Wohnen dersine git →

die Folie🔊

folyo; sunum slaydı

çoğul: die Folien

• Wickle den Käse bitte in Folie ein.🔊
• Der Referent zeigte seine Ergebnisse auf einer Folie.🔊

Essen dersine git →

die Formalität🔊

formalite, resmi işlem

çoğul: die Formalitäten

• Vor der Reise müssen wir noch ein paar Formalitäten erledigen.🔊
• Die Unterschrift ist nur eine Formalität.🔊

Behörden dersine git →

die Fortsetzung🔊

devam, devamı

çoğul: die Fortsetzungen

• Die Fortsetzung des Films kommt nächstes Jahr ins Kino.🔊
• Die Fortsetzung der Verhandlungen ist für Montag geplant.🔊

Freizeit dersine git →

die Fotografie🔊

fotoğraf; fotoğrafçılık

çoğul: die Fotografien

• An der Wand hängt eine alte Fotografie ihrer Grosseltern.🔊
• Er interessiert sich sehr für Fotografie.🔊

Freizeit dersine git →

die Fotokopie🔊

fotokopi

çoğul: die Fotokopien

• Bringen Sie bitte eine Fotokopie Ihres Ausweises mit.🔊
• Die Fotokopien sind leider sehr blass geworden.🔊

Behörden dersine git →

frech🔊

arsız, küstah

• Sei nicht so frech zu deiner Lehrerin!🔊
• Er hat mir eine freche Antwort gegeben.🔊

Charakter dersine git →

freitags🔊

cumaları

• Freitags habe ich nur bis Mittag Unterricht.🔊
• Das Geschäft ist freitags bis 20 Uhr geöffnet.🔊

Termine dersine git →

der Freiwillige🔊

gönüllü

çoğul: die Freiwilligen

Adjektivische Deklination: ein Freiwilliger; weiblich: die Freiwillige.

• Für das Fest suchen wir noch Freiwillige.🔊
• Ein Freiwilliger half der alten Dame über die Strasse.🔊

Gesellschaft dersine git →

der Freundeskreis🔊

arkadaş çevresi

çoğul: die Freundeskreise

• In meinem Freundeskreis sprechen viele mehrere Sprachen.🔊
• Sie hat einen grossen Freundeskreis in der Stadt.🔊

Freizeit dersine git →

der Friede🔊

barış

Meist 'der Frieden'; Genitiv: des Friedens. Kein Plural.

• Nach vielen Jahren Krieg herrscht in der Region endlich Friede.🔊
• Alle hoffen auf einen dauerhaften Frieden.🔊

Politik dersine git →